mandarynka (owoc) oor Russies

mandarynka (owoc)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мандарины

naamwoord

Soortgelyke frases

Mandarynka
Мандарин · Мандаринка

mandarynka
Мандаринка · косный · мандарин · мандаринка

voorbeelde

Zjedz mandarynkę.
Лови мандарин.

Powiedz im, że mamy tanie mandarynki.
Ты сказал им, что у нас полно карамельной трости?

Nikt tu tymczasem nie mieszka na stałe, ani zapach cytryn, ani mandarynek, ani niczyj uśmiech.
Но ничто на земле не вечно, исчезает аромат мандаринов, лимонов, улыбка.

W śledzionie jagnięcia znajduje się prawie tyle samo witaminy C co w mandarynce.
В овечьей поджелудочной железе содержится почти столько же витамина С, сколько и в мандарине.

Peter przesyła ci mandarynki.
Питер передал тебе мандарины.

Ale on tylko wstał i podszedł do misy z owocami. – Mandarynki wyglądają bardzo apetycznie.
Но он встал и подошел к фруктовой вазе: – Мандарины выглядят неплохо.

Zielony i spalona mandarynka.
Зеленый и жженый мандарин.

W przeciwieństwie do mojej córki, która, jeśli powiem pomarańcza, powie mandarynka.
А не как моя дочь, которой скажи " апельсин ", а она ответит " мандарин ".

Kiedy chwyciłam dwa pomarszczone jabłka i mandarynkę, w powietrze wzleciała chmara drobnych muszek.
Схватив два сморщенных яблока и мандарин, я спугнула из вазы целую стайку мелких мушек.

Nie widzisz, że na moim tale- rzu leżą cztery brukselki, każda wielkości mandarynki?""
Ты что, не видишь, что у меня на тарелке четыре кочана брюссельской капусты, каждый размером с хороший мандарин?»

– zapytała Lisa. – Kiedy ostatnio jadłeś mandarynki?
Когда вы в последний раз ели мандарины? – спросила Лиза.

Rosły tam też pomarańcze, niezupełnie takie jak u nas w domu, ale też nie całkiem podobne do mandarynek.
Там были и апельсины, несколько отличные от наших апельсинов, но и не похожие на наши мандарины.

Ammu włączyła swój tranzystor w kształcie mandarynki.
Амму включила свой транзистор-мандарин.

Kiedy się odezwała, wypluwała osobna każde słowo, jakby były to pestki mandarynki
Когда она заговорила, то выплевывала каждое слово, словно косточки от мандарина

Kwiecień to wiosna i wiosną Milo Minderbinder całą duszą rwał się ku mandarynkom
Апрель — это весна, а весной мечты Милоу Миндербиндера как-то сами собой обращались к мандаринам

/ Ale dzieciaki wolały / pomarańczowego słonia / o smaku mandarynek.
Но я предположил, что детям понравятся витамины в виде яркого оранжевого слоника со вкусом мандарина.

- Myślałem, Ŝeby później wpaść do Kena. - Wyjął z kieszeni marynarki mandarynkę i zaczął obierać. - Jak on się trzyma?
— Я хотел попозже заехать навестить Кена. — Лео вытащил из кармана пиджака мандарин и начал его чистить. — Как он?

Twoje cycki wyglądają teraz pewnie jak dwie mandarynki włożone do pary skarpetek.
Твои сиськи, наверное, теперь похожи на два мандарина, засунутые в пару носков.

Mamy najlepsze mandarynki w rejonie.
У нас здесь отличные мандарины.

Po prostu nie wyobrażasz sobie, że tu są mandarynki, tylko zapominasz, że ich nie ma.
Просто нужно не думать, что здесь есть мандарины, а забыть, что мандаринов здесь нет.

Tak jak się rozcina strony nowej książki albo obiera mandarynki.
Равно как и разрезать новые книги или чистить мандарины.

Bił od niego ciepły cytrusowy zapach, przypominający dojrzewające w słońcu mandarynki.
От него исходил теплый цитрусовый аромат, напоминающий запах мандарина, оставленного на солнце.

Kiedy się odezwała, wypluwała osobna każde słowo, jakby były to pestki mandarynki.
Когда она заговорила, то выплевывала каждое слово, словно косточки от мандарина.

Nie mam czasu na mleczne zęby i maczane ustami mandarynki.
У меня нет времени на молокососов и лживых душ.

Mandarynki i grejpfruty potrzebują gorąca, cytryny kochają mgłę.
Мандарины и грейпфруты любят жару, а вот лимоны — туман.