mandaryński oor Russies

mandaryński

adjektief, naamwoord manlike

hist. związany, odnoszący się do mandarynów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мандаринский

[ мандари́нский ]

adjektief manlike

hist. związany, odnoszący się do mandarynów

Nauczyłem się trochę języka mandaryńskiego, dzięki czemu mogę nawiązywać na ulicy rozmowy z Chińczykami.
Я немного научился говорить на мандаринском наречии китайского языка, и мне нравится проповедовать на улице китайцам.

мандарин

[ мандари́н ]

eienaam manlike

Próbowałem jogi i gotowania, kupiłem roślinki, poznałem mandaryński.
Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина.

путунхуа

[ путунхуа́ ]

eienaam manlike

литературный китайский

[ литерату́рный кита́йский ]

eienaam manlike

Soortgelyke frases

języki mandaryńskie
мандарин · мандаринский

standardowy mandaryński
мандаринский

Języki mandaryńskie
Северные диалекты китайского языка

voorbeelde

– Zauważyłam, że posługuje się pan mandaryńskim.
— Я заметила, что вы говорите на мандаринском наречии.

- Wszystko jedno, cokolwiek o miłości małżeńskiej, kaczkach mandaryńskich i klematisach, pnących się po murze.
– Это неважно, что-нибудь о супружеской любви, мандаринских утках, ломоносе и стене.

Kiedy jeszcze byli na Tajwanie, usilnie starali się przyswoić sobie język mandaryński, żeby głosić tamtejszym Chińczykom.
Чтобы проповедовать китайцам на Тайване, им приходилось усердно изучать китайский язык.

Jest tu napisane: " Mandaryńska Kuchnia Pana Hu ".
Написано " Мандаринская Кухня мистера Ху ".

W wieku 54 lat Brat Nelson poczuł podczas tego spotkania, że powinien zacząć naukę języka mandaryńskiego.
В 54 года во время этого собрания у брата Нельсона возникло чувство, что он должен изучать китайский язык.

Howard Shu mówi trochę po mandaryńsku.
Говард Шу немножко знает мандаринский.

Spróbuj sobie przypomnieć quark po mandaryńsku.
Попробуй-ка вспомнить как на мандаринском будет Кварк.

Angielski, rosyjski, mandaryński i tamilski.
На английском, русском, китайском и тамильском.

Bardzo wyraźnie mówisz po mandaryńsku.
Ты обычно расхаживаешь, когда говоришь по китайски.

Mandaryńsku.
На мандаринском диалекте.

Mówię po angielsku, francusku, niemiecku, włosku, japońsku, mandaryńsku i rosyjsku.
Я говорю по‐английски, по‐французски, по‐немецки, по‐итальянски, по‐японски, на китайском и на русском.

Ponadto podjęto starania, by przygotować ją w językach mandaryńskim i kantońskim, używanych przez Chińczyków.
Кроме того, шла подготовка к выпуску этого фильма для китайцев: на мандаринском и кантонском наречиях.

Chiński dialekt mandaryński.
Это китайский язык.

Ale jeżeli jesteś w tym samym czasie w Pekinie, używając technologii w konstruktywny sposób, możesz to samo usłyszeć po mandaryńsku lub rosyjsku, cały czas bez pomocy prawdziwych tłumaczy.
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода.

W październiku 2000 roku Biuro Oddziału zorganizowało trzymiesięczny kurs języka mandaryńskiego dla pionierów i głosicieli, którzy byli gotowi zaopiekować się społecznością Chińczyków na swych terenach.
В октябре 2000 года филиал организовал 3-месячные курсы по изучению китайского языка для пионеров и возвещателей, которые хотят помогать китайским общинам в своей местности.

Powinienem był się uczyć mandaryńskiego.
Мне следовало учить китайский до того, как мы отправились.

Uczyłem się tylko łaciny i mandaryńskiego.
Я учил только латынь и китайский.

Uczę się mandaryńskiego.
Я учу мандаринский диалект.

Wszystkie te niesamowite doświadczenia zostały mi umożliwione z jednego powodu: posłuchałem rady proroka i zacząłem uczyć się mandaryńskiego dialektu!
Весь этот восхитительный опыт я получил по одной причине: я внял совету Пророка изучать китайский язык!

Więc tego samego wieczora zapytałem moją zmarłą już żonę, Dantzel, czy zechce uczyć się ze mną dialektu mandaryńskiego.
Так что в тот же вечер я спросил свою ныне умершую жену, Дэнзел, не согласится ли она учить китайский вместе со мной.

Sprawdziliśmy to wystawiając amerykańskie dzieci, które nigdy nie słyszały innego języka na dźwięki mandaryńskiego w tym krytycznym okresie.
Мы проверили это, давая американским младенцам, которые никогда не слышали другого языка, слушать китайский в самом начале критического периода.

Wszystkim obecnym rzucił wyzwanie, żeby uczyli się mandaryńskiego dialektu języka chińskiego, żebyśmy mogli zaoferować ludziom w Chinach nasze umiejętności zawodowe.
Он предложил всем присутствующим изучать мандаринское наречие китайского языка, чтобы использовать свои профессиональные навыки и помочь китайскому народу.

Czemu jednak nie miałbyś mówić w dialekcie mandaryńskim?
Но почему бы вам не использовать мандаринский?

/ Po mandaryńsku oznacza to " czyściec ".
На мандаринском наречии - чистилище.

Wymowa mandaryńska
Произношение на мандаринском наречии