Mitanni oor Russies
Mitanni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Митанни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam inna drogę do pałacu Mitanni
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka się twoja odpowiedź, wobec Mitanni?
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę zostać królową Egiptu, tak jak moja babka została królową Mitanni.
Вы беременныLiterature Literature
Większość naukowców podczas badań nad tekstem „listu z Mitanni” stosowała metodę kombinatoryczną.
Мы погибнем!WikiMatrix WikiMatrix
I nie zatrzymamy się, aż Hetyci nie zostaną wyparci z Mitanni na wzgórza, z których przyszli!
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
- Ty jesteś Kikkuli z Mitanni?
Трудно добратьсяLiterature Literature
I to z Mitanni.
Много денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak, bardzo proszę - wtrącił się Ramzes. - Egipt pragnie pozostać w przyjaźni z Mitanni.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
List z Mitanni – określenie stosowane w historiografii na dokument napisany w języku huryckim przez mitannijskiego króla Tuszrattę, pochodzący z pierwszej połowy XIV wieku pp. n.e.
Мы любим-- MерлотWikiMatrix WikiMatrix
Dokument nazywa go królem Hurytów, podczas gdy Tuszratta zyskał tytuł „króla Mitanni”.
Он мне прямо сейчас нужен!WikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie listy króla Mitanni miały jednolity schemat, w tekście stosowano jednakowe zwroty, a treść dotyczyła podobnych spraw.
Видел мою бригаду?WikiMatrix WikiMatrix
Władcy obu miast zawarli sojusz militarny przeciwko Mitanni.
Я бы всё равно не отдалаWikiMatrix WikiMatrix
Jest jeden z Karkemisz, na granicy z Mitanni.
Новый анекдот знаешь?Literature Literature
Jeśli Mitanni padnie, my będziemy następni.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыLiterature Literature
Ale ty nie jesteś z Mitanni.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampanie w Nubii, Mitanni, Asyrii.
Алло, " скорая "?Literature Literature
Totmes IV, dążąc do pozyskania sojusznika na Bliskim Wschodzie, który wspierałby go w kontrolowaniu Syrii, nawiązał stosunki polityczne z Artatamą I, władcą Mitanni.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоWikiMatrix WikiMatrix
List zawiera kwestie dotyczące małżeństwa Taduhepy z Amenhotepem III, wzmianki o jej posagu, przy czym wspomina o tym, że w jednym z poprzednich listów wymienione zostały przedmioty, dane Taduhepie w posagu, nawiązania do budowania dobrych stosunków politycznych pomiędzy Egiptem a Mitanni, informacje na temat wymiany posłów wraz z ich imionami – Egipcjanin Mane i Mitannijczyk Kelija, zapewnienia o przyjaźni obu państw oraz lojalności Mitanni wobec Egiptu.
С достаточно хорошим рынком сбытаWikiMatrix WikiMatrix
Wiesz, że dwanaście nocy temu zaatakowano Mitanni?
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Była piękna, wykształcona, no i była też córką księżniczki z Mitanni.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Mieszkańcy Mitanni kradną naszą żywność.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1915 roku autografię klinową „listu z Mitanni” opublikował Otto Schroeder w pracy Die Tontafelm von El-Amarna i nadał mu numer 200.
Научу его, как пить воду из унитазаWikiMatrix WikiMatrix
Porównywano tekst do innych dokumentów Tuszratty, spisanych w języku akadyjskim i odnalezionych w Tell el-Amarna wraz z „listem z Mitanni”.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?WikiMatrix WikiMatrix
– Potem, jeśli Egipt nie wyśle swych wojsk na pomoc, Mitanni upadnie i przyjdzie kolej na nas.
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
Kiedy dziesięć tysięcy zbrojnych wymaszerowało do królestwa Mitanni, Nakhtmin dotknął mego łokcia.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.