NaN oor Russies

NaN

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

не число

Soortgelyke frases

Nan Madol
Нан Мадол

voorbeelde

– jęknęła Nan Thomas, opadając ciężko na krzesło naprzeciwko. – Jak dajesz radę pracować z takim dupkiem?!
— Господи, — произнесла Нэн Томас, плюхаясь на стул напротив Лены, — и как ты только можешь работать с этим кретином?

Natknęłam się też na jakieś zdjęcie was obu na plaży rzuciła Nan ze śmiechem.
– Я нашла снимок, где вы вдвоем сфотографированы на пляже, – засмеялась Нэн. – Сибил обгорела на солнце.

Jak niecierpliwie Nan oczekiwała tego koncertu!
Как Нэн ждала этого концерта!..

-Wyłącznie biznesmenów - odpowiedziała Nan, jakby to wyjaśniało sprawę.
— Только с бизнесменами, — ответила Нэн так, словно это объясняло все.

Nan, Alice, proszę, żebyście ją dokładnie wysprzątały.
Нэн и Элис, вы должны хорошенько вычистить и убрать ее.

Nan wie zawsze, co powiedzieć, jak się zachować, co włożyć.
Нэн всегда знала, что сказать, как себя вести и что надеть.

Nie jestem tutaj po to, by cię zapewniać, że Nan ci wybaczy.
Я здесь не для того, чтобы сказать, что Нэн тебя простит.

„Ale nie ma na to czasu – powiedział swojej siostrze, Nan Gilchrist. – Dlatego muszę przygotować ten dom na oblężenie”.
«Но времени уже нет, — сказал он своей сестре Нэн Джилкрайст. — Поэтому я приготовлюсь к осаде в этом доме».

Jakakolwiek była przyczyna, Nan Madol pozostawało opuszczone co najmniej przez 200 lat.
Так или иначе, Нан-Мадол стал необитаемым уже по меньшей мере два столетия назад.

W samym środku tańca Ginger zniknęła z jego ramion, a na jej miejscu znów pojawiła się Nan.
Во время танца Джинджер исчезла, и в объятиях Чарли снова оказалась Нэн.

Jaka szkoda, że Nan nie dosypała więcej tych trujących ziół do zupy.
Какая жалость, что Нэн не положила побольше ядовитых трав в это рагу.

Boże, nazywam się Bai Tieh Nan.
! Господи, меня зовут Бэй Тьен Нан,

Może zacznie od wysłania butów Nan i pierwszej z pozostałych dziewcząt.
Может быть, сначала вернуть туфли Нэн и туфли первой из тех, других девушек?

–Rozmawiałem rano z Nan Thomas.
— Я говорил утром с Нэн Томас.

Ale jak Nan Farrell może tęsknić za córką, skoro rzadko się widują?
А могла ли вообще Нан Фаррелл скучать по дочери, которую видела так редко?

Nan przysiadła się do sąsiedniego stolika, gdzie napiła się kawy w towarzystwie dziewcząt z innej grupy.
Нэн села за соседний столик, к группе с другого отделения.

Nan Grey (ur. 25 lipca 1918, zm. 25 lipca 1993) – amerykańska aktorka filmowa.
Нэн Грэй (англ. Nan Grey; 25 июля 1918 — 25 июля 1993) — американская актриса кино.

Kassia bez trudu potrafiła sobie wyobrazić, co się będzie działo, gdy Nan poczuje przewagę.
Кассия легко могла представить, что произойдет, если Нэн одержит над ней верх.

Zdrowy rozsądek przychodzi Nan tak łatwo, że ona nawet nie uważa go za dar.
Здравый смысл присутствует в Нэн настолько естественно, что она даже не считает его даром Божьим.

Właśnie zamierzałam wrócić i zawołać Nan, ale ona już była przy mnie
Я повернулась и позвала Нан, но та уже была рядом.

Nan i Di często rozmawiały o dniu, w którym ich statek zawinie do portu.
Нэн и Ди часто мечтали о том дне, когда придет их кораблик.

Pożyczyłam szal Nan.
Я одолжила шаль у няни.

Nikt nie może powiedzieć na pewno, jak powstało Nan Madol ani — co jest chyba jeszcze bardziej zagadkowe — dlaczego zostało opuszczone.
Ни одному человеку не известно, каким образом был построен Нан-Мадол и, что еще более загадочно, почему он опустел?

– To jej osobisty pamiętnik – odparła Nan przerażona. – Zawiera jej prywatne myśli i doznania.
– Ее дневник, личные записи, – возмутилась Нэн. – Сокровенные мысли.

Nan odwiedziła mnie w nocy poprzedzającej odlot Margot do Sydney.
Нан пришла в ночь перед отлетом Марго в Сидней.