Nowa Ziemia oor Russies

Nowa Ziemia

geogr. archipelag wysp na Oceanie Arktycznym między Morzem Barentsa a Morzem Karskim:

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Новая Земля

[ Но́вая Земля́ ]

eienaam vroulike

geogr. archipelag wysp w Oceanie Arktycznym między Morzem Barentsa a Morzem Karskim:

Nowe ziemie, nowi ludzie nowe rośliny i zwierzęta.
Новые земли и люди, новые растения и животные.

voorbeelde

Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Потом, со временем, тоска впиталась в новую землю, точно разлитое молоко, ушла бесследно.

Nazywał się Colombo, czyli gołąbek, a jakiego ptaka wypuszczał, Noe gdy szukał nowej ziemi na zamieszkanie?
Его фамилия была Коломбо, или Голубь, а какую птицу выпустил Ной, когда искал новую землю для жизни?

Nasza nowa ziemia pogrążyła się w cieniu tak samo jak stara, Hakatri, i nasza to wina.
Наша новая земля так же омрачена тенью, как и прежняя, Хакатри, и в этом наша вина.

200 lat temu biali osadnicy przekroczyli starożytne Appalachy tu w Ameryce w poszukiwaniu nowych ziem na zachodzie.
200 лет назад колонисты пересекли аппалачи, здесь в Сша, в поисках новых земель на Западе.

Uważano, że warto je zachować na tej nowej ziemi, bo rozwijały odwagę i tężyznę, tak dla nich ważne.
Им позволено было прижиться на новой земле ради мужества и храбрости, которые они развивали.

Brał udział w wyprawach badawczych na Nową Ziemię.
Принимал активное участие в исследовании Новой Земли.

10 Księga Izajasza 66:24 upewnia nas, iż pokojowi i prawości na nowej ziemi nigdy nic nie zagrozi.
10 Стих Исаия 66:24 заверяет нас в том, что ничто и никогда не будет угрожать миру и справедливости на новой земле.

Dawno temu Bóg obiecał, że stworzy „nowe niebiosa i nową ziemię” (Izajasza 65:17; 2 Piotra 3:13).
Много столетий назад Бог обещал, что создаст «новое небо и новую землю» (Исаия 65:17; 2 Петра 3:13).

Podobnie jak wszyscy mężczy�ni na Nowej Ziemi był gładko ogolony.
Как и большинство мужчин на Новой Земле, он был гладко выбрит.

Pragnąłem przebudzić ludzi, opowiedzieć im o Białych Nocach i Nowej Ziemi, ale bałem się zwracać na siebie uwagę.
Я сгораю от желания разбудить этих людей, поведать им о Белых ночах и Новой эре!

- Nowa ziemia jeszcze nie istnieje
— Новая земля еще не существует, это ты создашь ее

Być może słyszałaś o rewitalizacji nowych ziem na zachodzie krainy.
Может Вы слышали о вновь возрождаемых землях на западе королевства.

Na szczęście nikt nie zrozumiał prawdziwego powodu ich zakłopotania, kładąc je na karb rozmowy o nowych ziemiach.
К счастью, никто не понял истинной причины их замешательства.

Zaznaczył, iż warunki ukazane przez Izajasza rzeczywiście zapanują, gdy nastanie „nowa ziemia”.
Указав, что «новая земля» станет реальностью, Петр тем самым подтвердил, что все предсказанное Исаией непременно исполнится буквально.

Ostatnią decyzją Senatu było ogłoszenie Nowej Ziemi za niebezpieczną.
Последним указом сената Новая Земля была признана опасной.

" Zadaniem Armii Nowej Ziemi jest zażegnywanie konfliktów na całym świecie. "
Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.

Próby z lakierem odbywały się na poligonie jądrowym na Nowej Ziemi, a instytut mieścił się w Moskwie.
Испытания красок надо было производить на ядерном полигоне на Новой Земле, а институт находился в Москве.

Potem zostaliście zesłani tutaj, na tę Nową Ziemię.
Затем вас отправили сюда, на эту Новую Землю.

Atmosfera Nowej Ziemi nadawała się do oddychania.
На Новой Земле воздух был вполне пригоден для дыхания.

Największej firmy na Nowej Ziemi � dorzucił Harley. � General Services
– Да, одной, зато самой крупной на Новой Земле, – вмешался Харли. – «Дженерал Сервисез»

Na Wenus mają się odbyć międzyplanetarne rozmowy na temat uznania nowego rządu Nowej Ziemi.
На Венере должно состояться Всеобщее межпланетное совещание относительно признания нового правительства Новой Земли.

W związku z nimi Bóg założył fundament „nowej ziemi” (Objawienie 21:1).
Этот остаток послужил основанием для образования «новой земли» (Откровение 21:1).

A co z „nową ziemią”?
Но что можно сказать о «новой земле»?

Nowe ziemie, nowi ludzie nowe rośliny i zwierzęta.
Новые земли и люди, новые растения и животные.

Dobrze pojęli, czym jest opisana w Piśmie Świętym „nowa ziemia”, w której „ma mieszkać prawość”.
Они ясно понимают, что́ Библия называет «новой землей», на которой «обитает правда».