Nowe Centrum oor Russies

Nowe Centrum

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Новый центр

Новый центр (Франция)

Niedaleko miejsca słynnej bitwy pod Maratonem zbudowano nowe centrum wioślarstwa.
Новый центр для гребли был построен неподалеку от места, где проходила знаменитая Марафонская битва.

voorbeelde

Znajdowała się właśnie w sercu swojej sieci, nowym centrum kontroli na Węźle.
Это было центром ее паутины — новый контрольный центр на Перекрестке.

Zbudowali nowe centrum administracyjne, szpital, teatr i najładniejsze szkolne boisko sportowe w okolicy.
Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучший в округе школьный футбольный стадион.

- Może dopisze ci szczęście i Arlis zatrudni się w nowym centrum golfa.
— Может, тебе повезет, и Арлис найдет работу в новом гольф-курорте.

Dziękuję, że tak licznie przybyliście na inaugurację nowego centrum kultury w Fontainebleau.
– Дамы и господа, спасибо вам за то, что пришли на открытие нового культурного центра Фонтенбло.

Jedziemy do nowego centrum handlowego.
Мы с Эриком собираемся в тот новый магазин в Топанге.

I nie przeze mnie zniknęło wielu ludzi, poniewaŜ stali na przeszkodzie budowy nowego centrum handlowego.
И не из-за меня исчезла куча людей – лишь потому, что они встали на пути постройки очередного торгового центра.

Potem nawierzchnia wyrównała się — wjeżdżali do najmodniejszej dzielnicy nowego centrum.
Потом стало помягче: они въехали в самую престижную часть нового города.

Jakim nowym centrum?
Каким центром тренировок?

- Że nasz cesarz jest bogiem i że to miasto jest teraz nowym centrum świata
— То, что наш император — бог, а город — новый центр мира

Z nowym centrum treningowym mogło być tylko gorzej.
И всё стало хуже с их новым центром тренировок.

Dziękuję, że tak licznie przybyliście na inaugurację nowego centrum kultury w Fontainebleau.
— Дамы и господа, спасибо вам за то, что пришли на открытие нового культурного центра Фонтенбло.

Przegapisz zjazd do nowego centrum handlowego.
Ты пропустишь поворот к новому супермаркету.

Zaczął pan rozbiórkę pod nowe centrum handlowe.
Тут написано, что вы занимаетесь сносом старого квартала магазинов, под новый супермаркет.

Nowe centrum handlowe?
Новый супермаркет?

Niedaleko miejsca słynnej bitwy pod Maratonem zbudowano nowe centrum wioślarstwa.
Новый центр для гребли был построен неподалеку от места, где проходила знаменитая Марафонская битва.

Wyburzają mój salon by otworzyć nowe centrum handlowe?
Мою гостиную собираются снести бульдозером и построить новый торговый центр?

— W pobliżu starego miasta — wyjaśnił Francuz. — Ja zatrzymuję się przy nowym centrum handlowym.
– В старом городе, – объяснил француз. – Я останавливаюсь в новом – торговом городе.

Zawsze można wybudować nowe centrum, ale nie da się zastąpić takich talentów jak Matal czy Rhumkorrf.
Новый комплекс можно всегда отстроить, вот только уже не заменишь такого таланта, как Румкорф или Мэтал.

Odkryli skrót do nowego centrum handlowego.
Они так срезают дорогу к новому супермаркету.

Idziemy do nowego centrum nauki w Exposition Park.
Мы поедем смотреть новый научный центр в Выставочном парке.

Teraz to 6 akrów pustki, czekające na budowę nowego centrum handlowego.
Теперь это пустырь размером 2. 5 гиктара прямо напротив нового магазина IKEA, на котором вскоре построят супермаркет.

Pilnie rozwijano nowe centra odbiorcze, brakowało jednak zasięgu.
Срочно развернули новые приемные центры, но не хватало дальности.

Jesteśmy przeciw nowemu centrum handlowym, nawet jeśli mają świetny sklep dla mężczyzn, który nazywa się " Niski i Krępy ".
Мы против супермаркета, даже если у них есть отличный мужской отдел " Короткий и Пухлый ".

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

Właśnie przemawiał na otwarciu nowego centrum sztuki w Ottawie.
Он произносил обращение по поводу открытия нового центра искусств в Оттаве.