Parma oor Russies

Parma

/ˈparma/ naamwoord vroulike

geogr. miasto i gmina w północnych Włoszech, w regionie Emilia-Romania; stolica prowincji Parma ;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Парма

[ Па́рма ]

eienaam vroulike

Parma (Ohio)

Парма (Огайо)

W kolejnym tygodniu tajfun Parma dosięgnął północnych prowincji Filipin, zabijając co najmniej następne 160 osób.
Неделю спустя тайфун «Парма» достиг северных провинций Филиппин, погубив еще как минимум 160 человек.

parma

/ˈparma/ naamwoord

hist. niewielka tarcza rzymskiego piechura lub kawalerzysty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

парма

W kolejnym tygodniu tajfun Parma dosięgnął północnych prowincji Filipin, zabijając co najmniej następne 160 osób.
Неделю спустя тайфун «Парма» достиг северных провинций Филиппин, погубив еще как минимум 160 человек.

Soortgelyke frases

Prowincja Parma
Парма

Parma F.C.
Парма

voorbeelde

–No dobra, Arnie, wybacz, trochę szwankuje mi łeb, więc może powiedziałbyś, gdzie dokładnie jest ta Parma.
Прости мне мои ушибленные мозги, только скажи, где находится эта Парма?

Nie umiałby odnaleźć drogi do swojego domku, ale Parma odprowadził go pod same drzwi.
Он бы не нашел дороги к своему домику, но Парма довел его до самых дверей.

Parma, Paryż, Indie rozwijają przed nią swe dywany.
Парма, Париж, Индия расстилают перед ней свои ковры.

A co z Parma Violets?
Как насчет " Парма Вайолетс "?

"Nawet teraz jakaś jego część nie chciała niczego więcej ponad to, aby znaleźć się na “Xanadu"" z Fassą del Parma y Polo."
Даже теперь часть его больше всего на свете желала снова оказаться на «Занаду» вместе с Фассой дель Парма-и-Поло.

Nie chcemy, żeby Parma się zmieniała.
— Да, — кивнул итальянец. — Мы не хотим, чтобы Парма менялась.

Ich miejsca zajęli: Ulrich Ramé (28, Girondins Bordeaux) jako trzeci bramkarz, pomocnik Johan Micoud (27, Parma F.C.) oraz napastnicy Sylvain Wiltord (26, Bordeaux) i 21-letni Nicolas Anelka z Realu Madryt.
Их места заняли: Ульриш Раме (28 лет, «Бордо») в качестве третьего вратаря, полузащитник Жоан Мику (27 лет, «Парма»), а также нападающие Сильвен Вильтор (26 лет, «Бордо») и 21-летний Николя Анелька из мадридского «Реала».

Dostałam propozycję od jednej ze starych firm, Bernbuch, de Parma i Leong, i nagle stałam się swoja.
Я получила должность в одной из самых хороших фирм «Бернбах, де Парма и Леонг», и, оказывается, меня тут уже все знали.

Faul del Parma udowodnił to, czyż nie?
Фаул дель Парма доказал это, не так ли?

Porozmawiał krótko z dziennikarzem z „Gazetta di Parma”.
Он перебросился парой слов с репортерами из «Газетта ди Парма».

Parma westchnął i wypełniający kabinę odór piwa zmieszany z wonią potu stał się prawie me do wytrzymania.
Парма вздохнул, и заполняющий кабину пивной перегар, смешавшись с запахом пота, стал почти невыносим

Czyż Sev nie dał jej instrukcji, aby miała zawsze wszystkie sensory włączone, kiedy on przebywał z Fassa del Parma?
Разве Сев не дал ей строгие указания держать все сенсоры включенными, когда он находится наедине с Фассой дель Парма?

W 1586 odziedziczył po swoim ojcu posiadłości we Włoszech (Parma i Piacenza), jednakże nigdy nie wrócił do ojczyzny.
В 1586 году он стал герцогом Пармы и Пьяченцы, но в Италию так и не вернулся.

Spodziewam się, że praca z panią będzie prawdziwą przyjemnością, panno del Parma.
Я предвижу, что работать с вами, мисс дель Парма, будет подлинным удовольствием.

Jedno pole punktowe było w kolorze czarnym i białym ze słowem „Parma” pośrodku.
Одну зачетную зону покрасили в бело-черный цвет и в середине вывели слово «Парма».

Wujku Forister, czy nie rozmawiałeś przez przypadek z dziewczyną o nazwisku Fassa del Parma y Polo?
Дядя Фористер, ты случайно не беседовал с девушкой по имени Фасса дель Парма-и-Поло?

- Parma ma dwa tysiące lat i ciekawą historię
— Парма основана две тысячи лет назад; у нее интересное прошлое

Nawet kiedy ja jestem z panną del Parma.
Даже тогда, когда я там вместе с мисс дель Парма.

Ale cała Parma mówiła o bliskiej śmierci więźnia.
Но в Парме все говорили о близкой его смерти.

Następnego wieczora cała Parma powtarzała inny, wspaniały sonet.
А еще через день вся Парма твердила другой, дивный сонет.

Ku przerażeniu Marsciana, tylko kardynał Parma przeciwstawił się Palestrinie otwarcie.
К ужасу Марчиано, против выступил один лишь кардинал Парма.

— Tu Parma z Farmy. — Głos Parmy z charakterystycznym szkockim akcentem brzmiał nieufnie. — Z kim mówię?
"- Парма из ""Фармы"", - услышал он голос с характерным шотландским акцентом. - С кем я говорю?"

A może Lilla da Parma, wielka artystka filmowa?
Может быть, это Лилля да Парма, прославленная кинозвезда?

Po ślubie osiedlili się w mieście Parma w amerykańskim stanie Ohio.
После свадьбы они обосновались в городе Парма (штат Огайо, США).

Spryskałam się odrobiną wody Violetta di Parma, chwyciłam płaszcz i broń, po czym ruszyłam do drzwi.
Я обрызнулась капелькой «Виолетты ди Парма», взяла плащ, оружие и направилась к двери.