Pierwiastek oor Russies

pierwiastek

/pjjɛrˈvjjastɛk/ naamwoord manlike

chem. substancja składająca się z atomów o tej samej liczbie protonów w jądrze (liczbie atomowej); pierwiastek chemiczny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

корень

[ ко́рень ]

naamwoord manlike

mat. liczba, która po podniesieniu do danej potęgi, jest równa liczbie pierwiastkowanej;

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

элемент

[ элеме́нт ]

naamwoord manlike

chem. substancja składająca się z atomów o tej samej liczbie protonów w jądrze (liczbie atomowej); pierwiastek chemiczny;

Meteoryt zawiera każdy pierwiastek znany człowiekowi, ale dodatkowo jeden, którego nigdy nie widziałam.
В метеорите содержатся все известные элементы, плюс один, с которым мы не сталкивались.

корни

[ ко́рни ]

naamwoord p

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

химический элемент · радикал · стихия · знак корня · ключ · начало · решение · происхождение · источник · исток · причина · квадратный корень

Soortgelyke frases

rozszerzony układ okresowy pierwiastków
расширенная периодическая таблица элементов

pierwiastek przejściowy
переходный химический элемент

pierwiastki przejściowe
переходные элементы

pierwiastek chemiczny
химический элемент

pierwiastek promieniotwórczy
радиоэлемент

Biologiczne znaczenie pierwiastków
Биологически значимые элементы

nazewnictwo pierwiastków chemicznych
Систематическое название элемента

Pierwiastki rodzime
самородные элементы

pierwiastki niemetaliczne
семиметаллы

voorbeelde

Mamy dziewięćdziesiąt dwa pierwiastki, a uran jest ostatni.
Элементов всего девяносто два, и уран последний.

Nie wziął tylko pod uwagę, że w śniegu mogły nagromadzić się śladowe ilości pierwiastków toksycznych.
Он только не учел, что снег может содержать токсичные элементы.

Fermi uparł się, że sprawdzi w ten sposób wszystkie pierwiastki z układu okresowego, aż do uranu włącznie.
Ферми вбил себе в голову испытать все элементы периодической системы вплоть до урана.

Pięć pierwiastków piątego stopnia z 2 można uważać za rozwiązania równania x5 = 2.
Корни пятой степени из 2 можно рассматривать как решения уравнения x5 = 2.

Wstawienie znaku pierwiastka kwadratowego
Вставить квадратный корень

Pierwiastki ziem rzadkich
Редкоземельные

I gdybyście wzięli pierwiastek kwadratowy z tego równania, to otrzymalibyście że cosinus theta musi być równy sinus theta wewnątrz tego przedziału, a to jest prawdą tylko dla 45 stopni.
И если мы возьмем арифметический корень на этой стадии авражения, мы получим, что косинус тетта равен синусу тетта на это интервале, и это случается при 45 градусах.

Rozum mój i serce karmią się kulturą żyjącego świata, w której z dnia na dzień przybywa pierwiastku dobra.
Мой разум и сердце питаются культурой ныне живущего мира, в которой с каждым днем все возрастает элемент добра.

Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.

- W szpitalnej karcie dotyczącej ciąży i porodu konsekwentnie nazywana jest pierwiastką.
— В медицинской карточке, в которой описываются беременность и роды Фионы, ее называют первородящей.

W nocy 23 lutego 1941 r. wybiła godzina narodzin pierwiastka nr 94, a dokładniej mówiąc, jego izotopu 238.
В ночь на 23 февраля 1941 года пробил час рождения 94-го элемента, вернее, его изотопа-238.

Po raz pierwszy została więc naukowo wykazana przemiana jednego pierwiastka w inny - radu w hel.
Таким образом, впервые было экспериментально доказано превращение одного элемента -- радия в другой -- гелий.

Każde z nich zawiera w sobie pierwiastek swojego przeciwieństwa.
У каждой из них есть слабость перед противоположной.

Przy dziewiątym pierwiastku, fluorze, licznik jednak zaczął nagle tykać!
Однако на девятом элементе, фторе, счетчик вдруг защелкал.

Arabowie bowiem byli nie tylko ludźmi nauki; pierwiastki religijne zajmowały zawsze naczelne miejsce w ich kulturze.
Арабы были не только поклонниками науки, религиозные начала всегда занимали ведущее место в их культуре.

W takim przypadku zostanie odcięty od pierwiastka racjonalnego.
Тогда он будет оторван от рационального.

Dopiero w połowie XX wieku okazało się, że szkodliwe efekty radu jako radioaktywnego pierwiastka przeważają jego korzyści wizualne.
Только в половине XX века людям стало известно, что радиоактивные свойства радия преобладают над его внешними качествами.

Zatem pod pierwiastkiem otrzymujemy minus 20.
Так что вы в конечном итоге с минус 20 под знаком радикала.

Ciętsze pierwiastki uważa się obecnie za produkty eksplozji supernowych.
В настоящее время принято считать, что тяжелые элементы — это результат взрывов сверхновых звезд.

Innym potencjalnie toksycznym pierwiastkiem jest arsen.
Еще один потенциальный отравитель – мышьяк.

- Załóżmy, że kazałby mi pan policzyć pierwiastek sześcienny z 28.
«Допустим, Вы дали мне число 28.

Sinus 45 stopni równa się pierwiastek kwadratowy z 2 podzielić przez 2.
Синус 45 градусов равен корень квадратный из 2 деленное на 2.

W naszym wszechświecie zaczęliśmy rozumieć, dlaczego pierwiastki są wyjątkowe i co odróżnia je od związków chemicznych.
В нашей Вселенной мы учимся понимать, почему каждый элемент уникален и что именно отличает его от соединений.

Jak ważne są te pierwiastki w wypadku „Sea Arrow”?
Насколько важны эти элементы для «Морской стрелы»?

W określonym czasie, nazywanym czasem połowicznego rozpadu, rozpada się połowa ilości pierwiastka.
Через известный промежуток – период полураспада – распадется половина атомов.