Piuska oor Russies

Piuska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Пилеолус

piuska

/ˈpjjuska/ naamwoord vroulike

płaska, okrągła czapka, wykonana z tkaniny; pierwotnie służyła do przykrycia tonsury;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пилеолус

voorbeelde

Może sutanna miała biskupi fiolet, a piuska była biała?
Может, сутана была епископского фиолетового цвета, а шапочка — белая?..

Piuska pozostała jako element stroju oficjalnego wyższych duchownych.
Обязательной частью официального костюма для высшего общества оставался цилиндр.

Miał na głowie czarną krymkę, czy piuskę z ciemnych piórek, aczkolwiek sam był nieposzlakowanej żółtości.
На голове у нее был хохолок из черных перьев в виде скуфейки, хотя сама она была безукоризненно желтого цвета.

Mycki, piuski
Тюбетейки

Ich pozycja pozwala im również nosić czerwoną sutannę i czerwoną piuskę.
Их статус позволяет им также носить красную сутану и митру.

Każda piuska może marzyć o tiarze.
Каждая скуфья может мечтать о тиаре.

Może jej spojrzenie przykuł kształt głowy nad kołnierzem z gronostaja, kolor siwych włosów pod okrągłą purpurową piuską?
Может быть, очертания головы над горностаевым воротником или седые волосы под круглой пурпурной скуфьей?