Plaster oor Russies

Plaster

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Пластырь

A jak Plaster się nazywa?
А какое настоящее имя у Пластыря?

Пчелиные соты

Czy niezwykła struktura plastra miodu powstała w wyniku ewolucji?
Объясняется ли уникальное строение пчелиных сот слепым случаем?

plaster

/ˈplastɛr/ naamwoord manlike

płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пластырь

[ пла́стырь ]

naamwoord manlike

кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом

Nałożyliśmy trzy zwoje i w ten sposób otrzymaliśmy plaster.
положили их сюда в три ряда, а потом сделали пластырь.

лейкопластырь

[ лейкопла́стырь ]

naamwoord manlike

Daj mi kilka plastrów i zajmij się swoimi sprawami.
Можешь дать мне парочку лейкопластырей и идти заниматься своими делами.

соты

[ со́ты ]

naamwoord

Wszyscy wiemy, że struktura plastra miodu na prawej ręce Jane, składa się z dwóch subtelnie różnych odcieni farby.
Нам всём известно, что рисунок сот на правой руке Джейн выполнен двумя оттенками чернил.

ломоть · ломтик · шкив · мишень · пчелиные соты

Soortgelyke frases

plastry
пластыри · соты

plaster miodu
медовые соты · соты

plaster na odciski
пластырь от мозолей

plastry
пластыри · соты

voorbeelde

Podbiegła do niszy wgłębi jaskini, żeby sprawdzić, czy są bandaże, plastry i jodyna.
Она кинулась к нише в глубине пещеры и проверила там бинты, пластыри и йод.

Na twoim miejscu zakleiłbym to plastrem.
На твоём месте я бы перевязал.

Zdejmuję z siebie bandaże i plastry.
Сдергиваю с себя бинты и липкий пластырь.

Możesz dać mi listę wszystkich osób, które pojawiały się w domu Plastra?
Можешь составить мне список всех людей, что жили или зависали в доме Пластыря?

Obejmuje mnie swymi łapskami jak niedźwiedź plaster miodu, całuje, że tracę oddech.
Он тянет ко мне свои лапы, как косматый медведь к меду, целует меня взасос, так, что я чуть не умираю от удушья.

Potrzebuję tylko kilku plastrów, do jasnej cholery!
Да мне нужно-то всего пару дерм, господи!

Zniknął także jego opatrunek, a na łysej głowie były przyklejone już tylko pojedyncze plastry.
Исчезла также повязка, и теперь на обритой наголо голове осталось только несколько пластырей.

Przez cztery lata, Mallory, nie nakleiłem nawet plastra.
Мэллори, я четыре года даже пластырь на рану не наклеивал.

Ten ostatni sam się nawet podniósł i jedyne, czego potrzebował, to parę plastrów i terapeuta.
Этот человек встал и пошел, и ему не нужно было ничего, кроме пластыря и визита к психотерапевту.

Początkowo była niezręczna i skaleczyła się w palec do krwi, rozpłakała się i zażądała plastra.
Сперва у нее не было сноровки, она ссадила до крови палец, заревела и потребовала английского пластыря.

Nikołaicz zamruczał i wczepił się zębami w żytnią piętkę, przykrytą grubym na palec plastrem domowej słoniny.
Николаич, заурчав, вцепился зубами в ржаную горбушку, накрытую толстым — в палец — шматом домашнего сала.

" Z roztargnieniem drapał różowy plaster na twarzy. "
" Он рассеянно царапал розово-цветочные бинты на его лице. "

Jak wielki jest plaster miodu?
А большие ли у них соты?

Tak zdejmuje się nasz plaster.
Вот, сдираем пластырь.

Ale w tym samym momencie i ja zauważyłem stojącego przy niskim dębie brunatnego niedźwiedzia z plastrem miodu w łapach.
Но как раз в этот момент и я заметил около невысокого дуба бурого медведя с сотами в лапах.

Pomidory i ogórki występowały zarówno w sałatkach, jak i w postaci pierwotnej, to znaczy pokrojone w plastry.
Помидоры и огурцы наличествовали здесь как в форме салата, так и в первозданном виде, просто нарезанные дольками.

Odwinąłem z powrotem plaster, żeby pokazać jej całą ranę.
Я отклеил пластырь, чтобы показать ей рану.

Antybiotyki, przeciwwirusowe, tabletki z jodyną... plus chyba z tysiąc rodzajów bandaży i plastrów.
Антибиотики, противовирусные препараты, таблетки с йодом... с тысячу перевязочных комплектов.

- Kroi się nożem na plastry i, yyy... się zjada.
– Режут ножом на кусочки и, э-э... едят.

Wosk, z którego pszczoły budują plaster, wydzielany jest przez specjalne gruczoły znajdujące się w ciele owada.
Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.

Plaster miodu (albo sześcian Borga) jest zgrubsza taki sam bez względu, którą komórkę zajmujesz (jeśli jesteś pszczołą).
Скажем, соты (или куб Борга) примерно одинаковы, в какой бы ячейке вы (если вы пчела) ни оказались.

Leżały razem z aspiryną, środkami na ból głowy i przeziębienie, wodą utlenioną i plastrem.
Лежали вместе с аспирином, лекарствами от головной боли, от простуды, перекисью водорода и пластырем.

Jestem pewien, że znajdziesz tam nożyczki i plaster
Думаю, ты найдешь там ножницы и пластырь

/ Opatrujemy rany / plastrami i bandażami.
Мы закрываем раны пластырем...

I uwaga, zgubiłem plaster.
И предупреждаю... у меня слетел лейкопластырь.