Pomiń oor Russies

Pomiń

Soortgelyke frases

pominięcie
недосмотр · обхождение · опущение · упущение

pominąć
включать · включить · излить · обделить · опустить · пропускать · пропустить

voorbeelde

Tak skupiliśmy się na zaznaczonych literach, że pominęliśmy resztę.
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.

Dlaczego pominąłem taką ewentualność?
Но почему я упустил эту возможность?

Oczywiście, nie pominięto raka ani chorób serca, ani z AIDS oraz innych rozlicznych plag współczesności uwzględniono również masowe ofiary postępu w medycynie i 400 najważniejszych chorób.
Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.

Pominę nadużywanie różnych substancji, bo wiesz z pierwszej ręki jak to się kończy.
Лекцию про алкоголь и наркотики я пропущу, потому что ты знаешь об этом не по наслышке.

Pominąwszy już to, możemy powiedzieć, że przebieg ten jest zgoła osobliwy i zadziwiający.
Однако независимо от этого можно утверждать, что данный процесс является чем-то необычным и странным.

Pomińmy zagadnienie zamiany mocy zależnie od odległości i rozważmy w zamian ciała niebieskie.
— Теперь давай рассмотрим вопрос об изменениях силы в зависимости от расстояния и взаимодействия с божественными телами.

Ale pominąłem fakt, że wojna dała mi również okazję dowiedzenia się czegoś więcej na temat ograniczeń własnej wiedzy.
Однако я не рассказал о том, что война дала мне возможность выяснить кое-что о пределах моих познаний о мире.

Cóż, pomińmy to.
Ну, в любом случае

Ten problem jako należący do etyki pominę milczeniem.
Эту проблему, как относящуюся к этике, я обойду молчанием.

Pominę milczeniem ten niesprawiedliwy przytyk i wrócę do naszego poprzedniego tematu.
– Я обхожу молчанием вашу неоправданную грубость и возвращаюсь к прежней теме нашего разговора.

Pominąłem szczegóły, ale prawdopodobnie powiedziałem więcej, niż zamierzałem
Я не стал углубляться в подробности, но, вероятно, рассказал ему больше, чем собирался

- Jestem pod wrażeniem - powiedziałem. - Pominęłaś jedynie jego wagę i sumę drobnych, jakie miał w kieszeni
— Впечатляет, — заметил я. — Осталось определить его вес и количество мелочи в карманах

– Tak, więc możemy pominąć omawianie jej kwalifikacji.
– Да, так что вопрос о ее квалификации снят.

Robert Di Silva nie pominął żadnej możliwości.
Роберт Ди Сильва не упустил ни одной возможности.

- Pani komandor, jestem pewien, że oceniając moją osobę, pominęła pani pewien bardzo ważny szczegół.
— Командор Кавило, я убежден, что в ваших расчетах относительно меня вы упускаете некие важные данные.

Pominęła ten szczegół w raporcie.
Эту деталь она опустила в своём отчёте.

Z wdzięczności za to, że zjawiła się w samą porę, pominąłem milczeniem to, jak głupie zadała pytanie
Я был настолько рад ее своевременному появлению, что даже не заметил, насколько идиотский вопрос она задала

Obawiam się, że tę materię woli pominąć milczeniem.
Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.

Jakie to niegrzeczne z mojej strony, że pominąłem taki szczegół.
Как грубо с моей стороны упускать такую подробность!

Chciałabym pominąć trzy dni w miesiącu gdy jestem irytująca.
Я бы с удовольствием пропустила эти 3 дня в месяц, когда я злая и раздражённая.

Nie zrobi, to historia pana pominie.
А если нет, то история забудет ваше имя.

Sądził on, że Chmielnicki będzie oblegał Kudak i że od tego wojnę zacznie. Tymczasem pośpiech, z jakim Kozacy szli naprzód, pozwalał wnosić, że wojska koronne były już blisko i że właśnie Chmielnicki dlatego pominął fortecę, by nie być zmuszonym do bitwy pod jej działami.
Он думал, что Хмельницкий начнет войну осадою Кудака, а теперь поспешность, с какою казаки шли вперед, означала, что коронные войска близко..

Część kodu aktywności została pominięta, gdyż nie trzeba wprowadzać w nim żadnych zmian.
Часть кода активности опущена, так как изменять ее не нужно.

Tyle że wtedy pominęliśmy posiadaną przez nas przewagę.
Всё это время мы игнорировали наши очевидные преимущества

Szczęście dla wszystkich... i żaden nie odejdzie pominięty... 5 Jak cicho i dobrze...Anna trzymała Marię za rękę.
Счастье для всех... и пусть ни один обиженный не уйдет... 5 Как тихо и хорошо... Анна держала Марию за руку.