Rak jajnika oor Russies

Rak jajnika

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рак яичника

вид рака

Zrobiliśmy testy na raka jajnika, płuc i na chłoniaki.
Мы провели тесты крови на рак яичников, лёгких и на лимфому.

voorbeelde

Matka zmarła sześć lat temu po długiej walce z rakiem jajników.
Ее мать умерла шесть лет назад – проиграла в долгой битве с раком яичников.

Bo nie uśmiecha mi się dostać raka jajników albo piersi w prezencie na czterdzieste urodziny
Потому что такой подарок к сороковому дню рождения, как рак яичников или груди, мне не нужен.

USG byłoby dobre gdybyśmy szukali raka jajników.
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.

To Ken, siedemdziesięciolatek, którego wnuczka leczyła się tu na sepsę, następstwo terapii raka jajnika.
Это Кен, ему семьдесят, и его дочь попала в нашу больницу с заражением крови, пройдя курс лечения от рака яичников.

Shane Jackson zajmuje się żoną chorą na raka jajników.
Шейн Джексон ухаживает за женой, у которой рак яичников.

Możliwe przyczyny obejmują: chorobę wątroby, chorobę serca i nowotwory (np. raka jajnika).
К возможным причинам относятся болезни печени, сердца, а также рак (к примеру, рак яичников).

To był rak jajnika.
Рак яичников.

Zdiagnozowano u niej raka jajników dwa lata temu.
Ей был поставлен диагноз рак яичников два года назад.

W następnym miesiącu, pod koniec grudnia, zobaczycie raka jajnika, a kilka miesięcy później - raka płuc.
В следующем месяце, в конце декабря, вы увидите рак яичников, а затем, через несколько месяцев, появится атлас для рака легких.

Ostermann był wdowcem, jego żona zmarła przed pięciu laty na raka jajników.
Остерманн овдовел пять лет назад, потерял жену, у которой был рак яичников.

Wraca trzy lata później w wieku 42 lat z bardziej zaawansowanym rakiem jajnika, więcej chemioterapii.
Она возвращается снова, три года спустя, в возрасте 42 лет, с ещё одним раком яичников — и опять химиотерапия.

Bardzo złośliwa forma raka jajnika to jeden z największych szwarccharakterów.
Развитый рак яичников — один из худших суперзлодеев.

Miałam kiedyś klientkę, która - zanim trafiła do hospicjum z rakiem jajników - była bota-nikiem.
Однажды у меня была пациентка, которая, до того как попала в дом престарелых с раком яичников, занималась ботаникой.

Gdy ma trzydzieści pięć lat, lekarze diagnozują u niej raka jajników i przeprowadzają histerektomię.
Когда ей исполнилось тридцать пять, у неё диагностировали рак яичников, и их пришлось удалить.

O raku jajnika niewielu ludzi słyszało albo nie przywiązuje do tego wagi.
О раке яичников большинство людей не знает или, по крайней мере, не обращает особого внимания.

- Rak jajnika - mówię bardzo cicho
– Рак яичников,– очень тихо говорю я

Jego żona Kaljani zmarła na raka jajników.
Его жена Кальяни умерла от рака яичников.

To bardziej wygląda na raka jajnika.
Рак яичника куда более вероятен.

Widziałana własne oczy czternastoletnią dziewczynkę, umierającąna raka jajników - zanim na dobre mogła posmakowaćżycia.
Она видела, как четырнадцатилетняя девочка умирала от рака яичников, прежде чем смогла пожить по-настоящему.

Kilka miesięcy dowiedział się, że jego aktualna dziewczyna Dione ma raka jajnika.
Буквально пару месяцев назад узнал, что у его нынешней девушки Дионы рак яичников.

— Moja mama ma raka jajnika — powiedział szorstkim głosem. — Dają jej kilka miesięcy.
— У мамы рак яичников, — сказал он; его голос звучал грубо. — Они говорят, ей осталось пара месяцев в лучшем случае...

Chcieliśmy zbadać, jak komórki raka jajnika uodparniają się na Cisplatin.
Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.

Na przykład, kiedy był rezydentem medycznym w Maryland, jego żona zachorowała na raka jajnika.
Например, когда он проходил ординатуру в штате Мэриленд, США, у его жены обнаружили рак яичников.

Matka zmarła dwa lata temu na raka jajników.
Она умерла два года назад от рака яичников.