Safed oor Russies

Safed

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Цфат

Odłożyłaś swój ślub i zdecydowałaś się przyjechać do Safed.
Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

voorbeelde

Kilka obrazów, które zostawił tu, w Safed, w galerii obrazów.
Несколько картин, которые он оставил здесь, в Цфате, в галерее искусств.

Uspokój się, porozmawiamy w przyszłym tygodniu w Safed, dobrze?
Номи, успокойся, давай поговорим об этом в Цфате, ладно?

Pytam, bo byłam w Safed kilka lat temu, nie było tu wtedy akademickich intytucji dla dziewcząt.
Я спросила потому, что, когда я была в Цфате несколько лет назад, не было высших учебных заведений для девушек.

To najbardziej święte miejsce w Safed.
Это особенное место Цфата.

Zabiła go tu, w Safed?
Что, она убила его в Цфате?

Patrzysz na Safed jak muzułmanie na Mekkę.
Ты смотришь в сторону Сафеда, как мусульманин в сторону Мекки.

Pamiątka z Safed.
Это чтобы ты не забывала Цфат.

* Żydzi mieszkali w centrum Safed od czasów starożytnych.
Евреи жили в центре Сафеда со времен глубокой древности.

Jeśli Safed padnie, zginiemy lub pójdziemy w niewolę.
Если Сафед падет, мы все встретим смерть или станем рабами.

Safed to małe miasto.
Цфат - маленький город.

Odłożyłaś swój ślub i zdecydowałaś się przyjechać do Safed.
Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

Frankowie zemszczą się za Safed, co do tego nie mam wątpliwości.
Франки будут мстить за Сафед, я в этом уверен.

Rabin Samuel ben Samson, który w XIII wieku odwiedził Safed, opisał istniejącą tam żydowską gminę liczącą co najmniej pięćdziesięciu członków.
Самуил бен Самсон, посетивший город в 13 в., упоминает о существовании там еврейской общины численностью как минимум пятьдесят человек.