Salerno oor Russies

Salerno

geogr. nadmorskie miasto i gmina we Włoszech, w Kampanii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Салерно

[ Сале́рно ]

Jeśli to Salerno, to jest seryjnym gwałcicielem i mordercą.
Если это Салерно, то он серийный насильник и убийца.

Soortgelyke frases

Prowincja Salerno
Салерно

voorbeelde

Realne były Palermo, Sycylia, Salerno, Neapol i Rzym, ich cel ostateczny, jeśli w ogóle kiedykolwiek tam dotrą.
Реальными же были Палермо, Сицилия, Салерно, Неаполь и Рим — их конечная цель, до которой надо еще добраться.

–Wygląda na to, że nasze pożegnanie z Moskwą było nieco przedwczesne – powiedział Salerno.
– Похоже, наше прощание с Россией преждевременно, – заметил Салерно и, улыбаясь, посмотрел на Холлиса.

Gruby Tony Salerno tam był – wykańczał się na raka.
Толстый Тони Салерно умирал там от рака.

Salerno był na statku, zamknięty w areszcie.
Салерно был на корабле, заперт в каюте для арестованных

Zupełnie natomiast nie przypominam sobie momentu, kiedy po raz pierwszy strzeliłem do żołnierza wroga w Salerno.
Вот только не помню, когда и где я впервые выстрелил во врага.

Młodzieniec ukłonił mi się z głębokim uszanowaniem i rzekł: – Signor Romati, należymy do księżniczki Monte Salerno.
Молодой человек поклонился мне с глубоким почтением и произнес: — Синьор Ромати, мы — люди принцессы Монте Салерно.

"„Atena"" stała na kotwicowisku w Salerno, czekając na zgodę na podejście do nabrzeża."
«Афина» стояла на якоре недалеко от гавани Салерно, ожидая разрешения на заход в доки.

We Włoszech stały naukowo najwyżej: Salerno i benedyktyński klasztor w Monte Cassino. 6.
В Италии наиболее высокое положение занимали школа в Салерно и бенедиктинский монастырь в Монтекассино. 6.

HISTORIA KSIĘŻNICZKI MONTE SALERNO
ИСТОРИЯ ПРИНЦЕССЫ МОНТЕ-САЛЕРНО

- Wystarczy zwrócić się do banku w Salerno albo do króla Sycylii, żeby potwierdzić moje słowa
— Достаточно справиться обо мне в салернском банке или у короля Вильгельма Сицилийского!..

bitwa o SALERNO 145 Desant 5 armii dowodzonej przez generała Clarka rozpoczął się przed świtem.
Высадка 5-й армии под командованием генерала Кларка началась до рассвета.

Salerno to miasto położone tuż poniżej Neapolu na zachodnim wybrzeżu Włoch.
Салерно – городок южнее Неаполя на западном побережье Италии.

– Tutaj mogę posłużyć za cicerona – rzekł Gennaro. – To kaplica Grzegorza siódmego, papieża, który umarł w Salerno.
— Здесь я могу служить вам чичероне! — сказал Дженаро. — Это капелла святого отца Григория VII, умершего в Салерно.

To mała wioska na wzgórzach nad Salerno, gdzie urodził się Papa.
Мы можем поехать до Капеццано Инфериоре — это небольшая деревня в горах выше Салерно, где родился папа.

Przypominasz sobie, senor Alfonsie, historię księżniczki Monte Salerno, którą mi opowiadał Giulio Romati; mówiłem ci, jakie ta historia uczyniła na mnie wrażenie.
Ты помнишь, сеньор Альфонс, историю принцессы Монте-Салерно, которую рассказал мне Джулио Ромати; я говорил тебе, какое впечатление эта история произвела на меня.

Tak, jutro zawijamy do Salerno.
Да-да, завтра мы прибываем в Салерно.

Matka jej i młoda księżniczka przybyły na mieszkanie do Monte Salerno.
Мать её и молодая принцесса прибыли в Монте Салерно.

Cristian Molinaro został urodzony w Moio della Civitella, niedaleko Salerno, 30 lipca 1983.
Кристиан Молинаро родился в Мойо-делла-Чивителла, рядом с Салерно, 30 июля 1983 года.

Jeśli to Salerno, to jest seryjnym gwałcicielem i mordercą.
Если это Салерно, то он серийный насильник и убийца.

Salerno jest w areszcie.
Салерно под стражей.

Mój przybrany ojciec znalazł go na ulicach Aleksandrii i zawiózł do swojego domu w Salerno.
Мой приемный отец нашел его, голодного оборвыша, на улице в Александрии и забрал с собой домой, в Салерно.

Jest szkoła medyków w Salerno, ale to nędzna dziura.
Есть медицинская школа в Салерно, убогое заведение.

Po drugie, wygląda na to, że w Salerno medycyny uczą się też kobiety.
Во-вторых, в Салерно этому диковинному ремеслу учат, оказывается, и женщин.

Miałam wówczas dziesięć lat - chciałam rzec, że jedyna córka księcia Monte Salerno miała dziesięć lat, gdy umarła jej matka.
Мне было десять лет... Я хотела сказать, что единственной дочери принца Монте-Салерно было десять лет, когда умерла ее мать.

Czy tej szczególnej operacji nauczyła się w Salerno?
Ее обучили данной операции в Салерно?