sale oor Russies

sale

/ˈsalɛ/

M., B. i W. lm <i>od:</i> sala

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

залы

naamwoord plural

Na koncercie było miło, ale w sali panował chłód.
Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим.

Soortgelyke frases

Salach
Залах

Salami
салями

sala
аудитория · вестибюль · горница · зал · зала · комната · коридор · палата · помещение · приёмная · салон · фойе · холл

sala chemiczna
химический зал

sala komputerowa
компьютерный зал

sala egzaminacyjna
экзаменационный зал

sala balowa
бальный зал · танцевальный зал

Mika Salo
Мика Сало

sala wykładowa
аудитория

voorbeelde

Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

– pyta bóg mórz, gasząc w sali światło.
— спрашивает бог морей, гася в зале свет.

Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

— Czy moglibyście ukryć mnie w tej sali dziś w nocy, gdy wszyscy w klasztorze będą spać?
– Могли бы вы сегодня ночью, когда все в обители уснут, спрятать меня в этой комнате?

Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Doradco proszę przyprowadzić Timothiego do sali odpraw.
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?

Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

Szła przez salę, jakby zmierzała ku scenie w teatrze: wygładzając dłońmi małą czarną.
Она прошла через зал, как если бы выходила на сцену, разглаживая ладонями свое маленькое черное платье.

Spotkanie miało się rozpocząć o jedenastej w sali konferencyjnej obok tamtejszej stołówki.
Собрание должно было начаться в 11 утра в конференц-зале рядом с институтской столовой.

Rysunek z sali rozpraw.
Вот набросок суда.

Sala, do której nas wprowadził, cała była wyłożona ciemną boazerią, podobnie jak nasza jadalnia.
Зал, в который мы попали, был полностью обит тёмным деревом, прямо как наша столовая.

- Bardzo piękne - odezwał się Luka, gdy zaniosły tace do sali balowej. - W taki cukierkowy sposób.
— Очень симпатичные, — сказал Лука, когда они проносили свои подносы мимо нас, направляясь в бальный зал. — Кукольные.

Na ulicach, na podwyższeniu, w Sali Audiencyjnej będę traktowana z szacunkiem należnym królowej.
Везде — на улицах, в тронном зале, на помосте Большого зала — мне станут оказывать подобающее царице уважение.

Różniła się ona znacznie od sali tronowej zamku w Wannome, gdzie udzielał posłuchania ojciec Elfy.
Эта комната совершенно отличалась от тронного зала в Уонноме, где отец Эльфы собирал придворных.

Ale siedząc tam, w sali pełnej osób, które czują coś innego, uświadamiam sobie, że wierzę w ludzi.
Но сидя здесь, в помещении, наполненном людьми, которые думают по-другому, я понимаю, что верю в людей.

Bill zbiegł po schodach, by sprowadzić Vince'a Treanora, który pracował na dole, w sali prób.
Билл пошёл к двери, чтобы из репетиционной комнаты позвать Винса Тринора.

– zawołał, natychmiast zmartwiony, gdy rozejrzał się po pustej sali jadalnej. – Czy przyszliśmy nie w porę?
— продолжил он, явно удивленный, оглядев пустой зал. — Что, плохая ночь?

Bardzo ich pokrzepił pod względem duchowym, ale też pomógł im kupić półciężarówkę, by mogli przyjeżdżać na zebrania do Sali Królestwa oraz zawozić swe wyroby na rynek.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

Opiekunowie umówieni na ognisko proszeni są o stawienie się w głównej sali
Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.

- Powiedziałem, że zatańczymy. - Nie zwalniając uścisku, niemal wciągnął ją do sali balowej
- Я же сказал - пойдем танцевать! - И, едва ли не силой поволок её к танцевальному залу.

Czasem Rosie pracowała jako kelnerka na sali.
Иногда Рози подрабатывала официанткой.

Od tej pory sędzia Keyes panował niepodzielnie w sali rozpraw numer 4.
С тех пор судья Кейс не слезал с насеста в зале номер четыре.

Teraz najczęściej przebywał w Talair, gdzie miał kilka własnych pokoi i zaszczytne miejsce przy kominku w wielkiej sali.
Теперь он чаще всего оставался в Талаире, где у него были собственные комнаты и почетное место у очага в зале.

Nigdy wcześniej nie była w szpitalu, na sali operacyjnej czy w prawdziwej izolatce.
Ей никогда раньше не доводилось бывать в больнице, или операционной комнате, или в настоящей больничной палате.