Seszele oor Russies

Seszele

/sɛˈʃɛlɛ/, [sɛˈʂɛlɛ] eienaam, naamwoord p

geogr. polit. afrykańskie wyspiarskie państwo na Oceanie Indyjskim;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сейшелы

[ Сейше́лы ]

eienaam vroulike

Państwo we wschodniej Afryce.

Ale to chyba nie najlepszy czas by odwiedzić Seszele.
Но, возможно, сейчас не самое лучшее время, чтобы отправляться в Сейшелы?

Сейшельские острова

[ Сейше́льские острова́ ]

eienaam manlike

Leżące niedaleko wybrzeża Afryki Wschodniej Seszele stanowią całoroczne schronienie dla morskich ptaków.
Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.

seszele

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сейшельские острова

Leżące niedaleko wybrzeża Afryki Wschodniej Seszele stanowią całoroczne schronienie dla morskich ptaków.
Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.

voorbeelde

–Ufam, że Seszele są bardzo przyjemnym miejscem o tej porze roku?
— Полагаю, Сейшелы — весьма приятное место в это время года?

W 1905 wyjechał na misje na Seszele.
В 1905 году отправился на миссию на Сейшельские острова.

Wkrótce potem deportowano go na Seszele.
Все закончилось тем, что Камвану депортировали из страны на Сейшельские острова.

— Amanda uciekła na Seszele zaledwie kilka tygodni przed planowanym terminem porodu.
— Аманда улетела на Сейшелы всего за пару недель до родов.

Atol Aldabra, Seszele
Атолл Альдабра (Сейшелы)

Brytyjskie zwierzchnictwo nad kilkoma z tych terytoriów jest kwestionowane przez sąsiadujące z nimi państwa: Hiszpania zgłasza roszczenia do Gibraltaru, Argentyna do Falklandów oraz Georgii Południowej i Sandwicha Południowego, a Mauritius i Seszele do Brytyjskiego Terytorium Oceanu Indyjskiego.
Британский суверенитет над некоторыми заморскими территориями оспаривается соседями: на Гибралтар претендует Испания, на Фолклендские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова — Аргентина, на Британскую территорию в Индийском океане — Маврикий и Сейшелы.

– Seszele to wyspy na Oceanie Indyjskim.
– Сейшелы – группа островов в Индийском океане.

– Czy Seszele są na Bliskim Wschodzie?
– А что, Сейшелы – на Ближнем Востоке?

Przez jakieś 14 lat Bertie był dochodzącym pracownikiem Biura Oddziału w Salisbury, ale później postanowiliśmy wyjechać na Seszele — teren o większych potrzebach.
Берти 14 лет прослужил внештатным сотрудником филиала в Солсбери, но потом мы решили переехать на Сейшельские острова, потому что там служить было нужнее.

Ale to chyba nie najlepszy czas by odwiedzić Seszele.
Но, возможно, сейчас не самое лучшее время, чтобы отправляться в Сейшелы?

Ci płynęli na jakieś wyspy... Na Seszele, czy tam Malediwy... Coś takiego turystycznego, rajskiego.
Те шли на острова какие-то... На Сейшелы, что ли, или на Мальдивы... Что-то этакое туристически-райское.

Uwagę innych przykuwają urokliwe miejsca na Oceanie Indyjskim, na przykład Seszele.
Другие — на живописных островах Индийского океана, например, Сейшельских островах.

Do Singapuru, Hongkongu albo może na Seszele.
В Сингапур, или Гонконг, или, может, на Сейшелы.

W 1965 roku Stephen i Barbara Hardy odwiedzali zbory w obwodzie rozciągającym się od Ugandy aż po archipelag Seszele, leżący jakieś 2600 kilometrów dalej na Oceanie Indyjskim.
Так, в 1965 году Стивен и Барбара Харди посещали собрания в районе, который простирался от Уганды до Сейшельских островов — группы островов в 2 600 километрах в Индийском океане.

Leżące niedaleko wybrzeża Afryki Wschodniej Seszele stanowią całoroczne schronienie dla morskich ptaków.
Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.

Trinkomali, Darwin i Durban, Buenos Aires, Wellington i Kalkuta, wyspy Galapagos, wyspy Seszele i Wyspy Przyjacielskie.
Тринкомали, Дарвин и Дурбан, Буэнос-Айрес, Веллингтон и Калькутта, Галапагосы, Сейшелы и Острова Дружбы[3].

One zastanawiały się, gdzie pojechałyby na wakacje, gdyby było je na to stać (Malediwy, Seszele, do Harrodsa).
Девушки обсуждали другой — где они проведут отпуск, если на это найдутся деньги (Мальдивы, Сейшелы, «Хэрродс»)?

Tajlandia, Indonezja – czyli Bali, Malediwy, Seszele, Izrael.
Таиланд, Индонезия – это Бали, Мальдивы, Сейшелы, Израиль.

W ZACHODNIEJ części Oceanu Indyjskiego, wokół Madagaskaru, leżą wyspy Rodrigues, Mauritius, Réunion, Seszele, Majotta i Komory.
РАЗБРОСАННЫЕ по площади почти в 4 миллиона квадратных километров в западной части Индийского океана, острова Родригес, Маврикий, Реюньон, Сейшельские, Майотта и Коморские дугой окружают Мадагаскар.

Seszele leżały sześćset czterdzieści kilometrów na południowy zachód, około godziny lotu od nich.
Сейшельские острова располагались в четырехстах милях к юго-западу, примерно в часе полета.