Szczawik oor Russies

Szczawik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кислица

Świetnie się tu czuje również macierzanka wczesna, szczawik zajęczy, bodziszek czerwony, komonica zwyczajna, zawciąg nadmorski i wiele innych roślin.
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.

szczawik

/ˈʃʧ̑avjik/ naamwoord manlike

zdrobn. <i>od</i>: szczaw

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кислица

[ кисли́ца ]

naamwoord vroulike

roślina dwuliścienna z rodzaju Oxalis L.;

Świetnie się tu czuje również macierzanka wczesna, szczawik zajęczy, bodziszek czerwony, komonica zwyczajna, zawciąg nadmorski i wiele innych roślin.
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.

Soortgelyke frases

szczawik zajęczy
кислица

voorbeelde

Świetnie się tu czuje również macierzanka wczesna, szczawik zajęczy, bodziszek czerwony, komonica zwyczajna, zawciąg nadmorski i wiele innych roślin.
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.

Cody, szczawik jak na wampira, ale prastary w porównaniu z Tawny, objął mnie.
Коди, юнец для вампира, но глубокий старик в сравнении с Тауни, обнял меня за плечи.

Wszyscy słyszeliście, co spotkało wczoraj Szczawika.
Все вы знаете, что произошло вчера с Медянкой.

Do rozprawy z syczowskimi Müller zebrał całe sonderkommando, nawet dwóch szczawików z zawodówki.
Для стыка с «сычовскими» Мюллер собрал всю «зондеркоманду», даже двух четырнадцатилетних пацанят-петеушников.

Nie mogę ukarać Ciemnej Pręgi, dopóki Szczawik nie opowie nam, co się stało.
Я не имею права наказывать Частокола до того, как Медянка расскажет нам о том, что произошло!

Bo musiałem cię wykiwać, szczawiku.
Потому что мне надо было тебя обмануть, парень.

I przekaż ode mnie Ciemnej Prędze, że nie wolno mu opuszczać obozu, dopóki Szczawik nie opowie, co się stało.
Предупреди его, что он не должен покидать лагерь до тех пор, пока мы не услышим рассказа Медянки.

Nawet jeśli nie jadła z nim lunchu, na „szczawika” powinna jakoś zareagować.
Даже если она не обедала с ним, слово «юноша» должно ее насторожить.

Zostawiłam pana Szczawika.
Я м-ра Сквиблза дома забыла.

Młodziak, w porównaniu z nią szczawik, młodszy od niej o jakie dwadzieścia lat.
Молодой, по сравнению с нею щавель, моложе ее лет на двадцать.

— oznajmiła staruszka z dumą. — W porównaniu ze mną wszyscy jesteście szczawiki!
– сказала старая дама с налетом гордости. – По сравнению со мной вы все молодые кузнечики!

Z bliska okazało się, że to siedemnastoletni, a może nawet szesnastoletni szczawik.
Вблизи тот оказался совсем зеленым, лет семнадцати, а то и шестнадцати.

Jakieś pięćset dolarów Igor ze sobą ma, ten szczawik nie oprze się takiej sumie.
Долларов пятьсот у Игоря с собой есть, против такой суммы этот козленочек не устоит.