Szwadron oor Russies

Szwadron

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Эскадрон

Szwadron stanął na drodze i sformował się w kolumnę w oczekiwaniu na nadejście siły głównej.
Эскадрон остановился на дороге и построился в колонну, ожидая пока подойдут главные силы.

szwadron

Noun, naamwoord manlike

wojsk. jeźdz. pododdział kawalerii konnej będący odpowiednikiem kompanii lub batalionu w piechocie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

эскадрон

[ эскадро́н ]

naamwoord manlike

wojsk. jeźdz. pododdział kawalerii konnej będący odpowiednikiem kompanii lub batalionu w piechocie;

Krzysztof uwolnił się z artylerii, wrócił do szwadronu i lancy.
Кшиштоф отчислился из артиллерии и, вернувшись в свой эскадрон, снова вооружился пикой.

отряд

[ отря́д ]

naamwoord manlike

Doktor mówi, że najlepiej sobie radzisz w całym szwadronie.
Док сказал, что ты держишься лучше всех в отряде.

эскадрилья

[ эскадри́лья ]

naamwoord manlike

Wyślijcie na tę planetę szwadron i zabijcie tę kobietę.
Отправьте эскадрилью на Землю и убейте эту женщину.

эскадра · команда · отделение

Soortgelyke frases

Szwadron śmierci
Эскадроны смерти

szwadron śmierci
эскадрон смерти

voorbeelde

Była z niego dumna, była dumna, że pokazuje się publicznie z dowódcą szwadronu Paxtonem.
Она восхищалась им и была горда тем, что ее видят вместе с командиром эскадрильи Пэкстоном.

Legia składała się z 4 batalionów piechoty, 4 szwadronów jazdy i kompanii lekkiej artylerii - łącznie 5970 żołnierzy.
Состав легиона: 4 пехотных батальона 4 кавалерийских эскадрона 1 батарея легкой артиллерии Общая численность — 5970 человек.

Czyszczenie pnia z pasożytów było jednym z zadań Szwadronu Triunów.
Очищение ствола от паразитов входило в обязанности Триединой Бригады.

Grupa ta składała się z oddelegowanych z każdej kompanii 13 Dywizji SS trzech podoficerów, jednego szwadronu kawalerii, jednej baterii z każdego batalionu artyleryjskiego oraz również z wojsk specjalnych.
Среди них были по три младших офицера из каждой роты 13-й дивизии СС и одного кавалерийского эскадрона, по одной батарее от каждого артиллерийского батальона и военнослужащие вспомогательных частей.

W czasie gdy Rosecrans przygotowywał się w Nashville, Bragg kazał płk. Johnowi H. Morganowi rzucić szwadrony kawalerii na linie zaopatrzenia i łączności Rosecransa, by uniemożliwić mu zdobywanie furażu z terenów na północ od Nashville.
Пока Роузкранс готовился в Нашвилле, Брэгг приказал полковнику Джону Моргану отправиться в кавалерийский рейд на север от Нашвилла, чтобы помешать фуражировке и снабжению федеральной армии.

Szwadron!
Эскадрон!

–Dziwne, że dowódca szwadronu zleca pierwszemu kapitanowi swoją robotę.
— Странно, что свор-командир предоставляет перв-капитану выполнять свою работу.

Szwadrony porządkowe przepędziły fragmenty żołnierzy z dala od latającego domu.
Команды уборщиков отогнали фрагменты солдат от летающего дома.

Bądź co bądź jeden szwadron przeciwko takiemu plemieniu, to za mało.
В любом случае одного-единственного эскадрона против такого племени слишком мало.

A co dostaniemy w zamian za szwadron?
И что же мы получим взамен за наш авиаотряд?

Najbardziej bezwzględnym zabójcą, jaki działał w ruchu od czasów Collinsa i jego Szwadronu Śmierci
Самый хладнокровный убийца в движении со времен Коллинса и его группы

Wysłał do boju jeszcze konnicę - trzydzieści siedem szwadronów Kellermana.
Он послал в огонь ещё кавалерию, 37 эскадронов Келлермана.

W końcu pozostał już tylko czwarty szwadron, który — szarżując po raz czwarty — wpadł na linie pruskie.
Наконец только четвертый эскадрон во время четвертой атаки врезался в ряды пруссаков.

Dowodził tam pod zwierzchnictwem księcia Józefa Poniatowskiego brygadą składającą się z 7 szwadronów kawalerii i 3 batalionów piechoty, w tym jego własnych oddziałów.
Находился под командованием генерал-лейтенанта, князя Юзефа Понятовского, в его подчинении была бригада, состоящая из семи эскадронов кавалерии и трех батальонов пехоты, в том числе собственные надворные отряды.

Easterlingowie powitali Otona i jego szwadron, a potem starszyzna długo rozmawiała o czymś z dowódcą oddziału.
Истерлинги приветствовали Отона и его дружину; и старейшины рода долго говорили с предводителем отряда Вождя.

Druga kompania pierwszego szwadronu ułanów pułku Dziewanowskiego wczesnym rankiem wyruszyła na patrol główny.
Вторая рота первого эскадрона улан полка Дзевановского рано утром выступила в головной патруль.

Nie widziałem cię od... od kiedy mnie mianowano dowódcą szwadronu.
Я не видел вас... да с тех пор, как меня сделали свор-командиром.

Kolesie ze szwadronów śmierci jeżdżą w białych SUVach z czerwonymi rombami.
Отряды смертников, они на белых пикапах с красными бриллиантами на бортах.

Podczas drugiej wojny światowej, tor testowy Top Gear był przez pewien czas domem dla szwadronu Spitfire'ów.
Вернемся во Вторую мировую войну, испытательный трек Top Gear был домом, для эскадрильи Спитфайеров.

Podczas bitwy o Filipiny nadeszła informacja o zbliżającym się szwadronie bombowców i samolotów kamikadze.
Во время битвы на Филиппинах поступило сообщение о приближении бомбардировщиков и истребителей-камикадзе.

Będziecie Błękitnym i Czerwonym a ja Zielonym i Żółtym Szwadronem.
Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зелёной и Жёлтой.

Dwa pełne szwadrony viperów będą cię eskortowały do naszego punktu spotkania.
дуо лоияес ха сас сумодеусоум сто сглеио сумамтгсгс.

Dwóch facetów ze szwadronu weszło za tobą – wąsaty i... –Stop!
Двое «эскадронцев» за тобой пошли – усатый и... – Стоп!

- Może najpierw wezwała Szwadron Kremacyjny, a dopiero potem powiedziała Benowi o swoich planach.
– Может быть, Кэрол сначала позвонила в кремационную бригаду, а только потом посвятила Бена в свои планы.

Jeśli dobrą radą jest ochrona przyjaciół w szwadronie myśliwców, to wspaniałą radą jest trzymanie się blisko i ochrona członków naszego kworum, kiedy staramy się twardo stać po stronie Pana.
Это хороший совет – защищать боевых друзей из эскадрильи истребителей, это отличный совет – быть рядом и защищать членов своего кворума, если мы собираемся твердо стоять на стороне Господа.