Ustawienia oor Russies

Ustawienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

параметры

naamwoord

Ustawienia określające jak wiele informacji traci się podczas kompresji
Этот параметр определяет сколько информации можно отбросить в результате сжатия

ustawienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

настройки

naamwoord plural

Będzie mniej problematyczna, gdy przywróci się jej ustawienia fabryczne.
Она будет лучше работать, если восстановить заводские настройки.

параметры

naamwoord

Program zażądał zmiany tych ustawień lub została użyta kombinacja kilku gestów klawiatury
Приложение запросило изменение своих параметров, или вы использовали несколько жестов клавиатуры

Soortgelyke frases

Ustawienia telefonu...
параметры телефона

ustawienia regionalne użytkownika
региональные параметры пользователя

plik ustawień internetowych
файл параметров Интернета

ustawienie hasła losowego
параметр случайного пароля

ustawienie wywołania zwrotnego
предопределенный обратный звонок

Ustawienia wyróżnienia
параметры маркера

ustawienie podziału na przedziały
параметры диапазонов

ustawienia strony
параметры страницы

ustawienia osobiste
личные настройки

voorbeelde

I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Budzik ustawiony na 1:15.
Будильник установлен на 01:15.

Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

Jeśli nie widzisz opcji Domeny, kliknij Więcej ustawień u dołu strony.
Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.

Będę naprawdę zadowolony, kiedy wreszcie dostaniemy holodetektory i kiedy ustawią je w całym domu, pomyślał Arctor.
Скорей бы получить голографические камеры и установить их по всему дому, подумал Арктор.

45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.

Porucznik ustawił Michaela, Mysz, Günthera i dwóch pozostałych mężczyzn przy ciężarówce, gdzie dostali siekiery.
Лейтенант погнал Майкла, Мышонка, Гюнтера и двух других человек к грузовику, где им выдали топоры.

Zwolnij i ustaw ją na 160, a potem idź po apteczkę.
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.

Konto użytkownika możesz zawiesić na jego stronie ustawień lub przy użyciu narzędzia do analizy zagrożeń.
Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".

Po ustawieniu zakresu dat kliknij Zastosuj.
Нажмите Применить.

Wiedziała, że jeśli dostanę dobrą kobietę będę ustawiony do końca życia.
Знала, что с хорошей женщиной моя жизнь будет устроена.

U człowieka jest ustawiona pionowo, a u pozostałych czworonogów w kierunku przednio-dolnym.
При ходьбе человек последовательно опирается то на одну, то на другую ногу.

Dwie sofy w czystym, beżowym kolorze oraz cztery fotele były zgrabnie ustawione wokół ciężkiego, drewnianego stołu.
Два безупречно чистых бежевых дивана и четыре кресла были расположены вокруг тяжелого деревянного кофейного столика.

Kate poczekała, aż ustawi przed nimi talerze i odejdzie
Кейт ждала, пока официанты расставят перед ними тарелки и удалятся

– O tak, Królewska Córka, Posłaniec i London już są ustawione.
— Да, «Дочь короля», «Вестник» и «Лондон» — все на месте.

Składała się z jednego pomieszczenia, nie większego niż moja sypialnia, z ławami ustawionymi wzdłuż ścian.
Она состояла из единственной комнаты ненамного больше моей спальни, со скамьями вдоль стен.

W konsoli administracyjnej Google otwórz Aplikacje > G Suite > Gmail > Ustawienia zaawansowane i zaznacz pole Wyłącz dostęp POP i IMAP dla wszystkich użytkowników.
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.

Pamiętaj o tym, że środowisko interfejsów użytkownika może zapewniać własne ustawienia i nadpisania.
Помните о том, что окружение рабочего стола может обладать собственными настройками и переопределениями.

Wyprzężone konie pasły się na trawie, a pięć platform ustawiono nieopodal w duży półokrąg.
Пока лошади щипали траву, пять платформ выстроили большим полукругом.

Kliknij Dodaj konto i wpisz adresy e-mail administratorów, którzy mają mieć dostęp do urządzenia po przywróceniu na nim ustawień fabrycznych.
Нажмите Добавить аккаунт и введите адреса электронной почты администраторов.

Komputer: zablokuj drzwi i ustaw pole tłumiące poziomu piątego.
Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.

Każde ustawienie routingu określa adresata lub adresatów oraz czynności do wykonania na wiadomościach przeznaczonych dla tych odbiorców.
Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами.

Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródło
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник

Jako administrator usługi G Suite lub Cloud Identity w organizacji możesz wyświetlać ustawienia zabezpieczeń kont użytkowników i zarządzać nimi.
В консоли администратора G Suite или Cloud Identity можно просматривать настройки безопасности каждого пользователя и управлять ими.

Na pewno ustawione jest na nadawanie.
Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.