Wazelina oor Russies

Wazelina

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вазелин

Zmieszaj sok z cytryny z wazeliną i codziennie smaruj.
Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

wazelina

naamwoord vroulike

chem. mazista, biaława substancja będąca mieszaniną węglowodorów parafinowych, głównie dokozanu i trikozanu, wykorzystywana w kosmetyce i technice;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вазелин

[ вазели́н ]

naamwoord manlike

Zmieszaj sok z cytryny z wazeliną i codziennie smaruj.
Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

voorbeelde

Mogę powiedzieć, że jesteś rozsądnym człowiekiem, bo nosisz jedną rękawiczkę nasączoną wazeliną.
Слушайте, по одной кожаной перчатке с вазелином, я могу сказать, что вы разумный человек.

Więc spróbuj wazeliną.
Попробуй вазелин.

Wazelina kosmetyczna
Вазелин косметический

Zginęli Igor, Chariton, Okularnik plutonowy, Paszka, Wazelina, Mucha, Jakowlew, Kisiel, Sania, Kolian, Andriucha...
Умерли Игорь, Харитон, очкастый взводный, Пашка, Вазелин, Муха, Яковлев, Кисель, Саня, Колян, Андрюха...

Ja przynoszę ze sobą wazelinę, a Maureen wibrator.
Я вeзу вазелин, а Морин - дилдо!

Nikt nie lubi wazeliny.
Никто не любит когда ему льстят.

Rose Macaulay szła kiedyś boczną od High Street Kensington, na której „pachniało wazeliną”.
Роуз Маколей вспоминала один проулок близ Хай-стрит в Кенсингтоне, где «пахло вазелином».

Patrzyła, jak wychodzę stamtąd ze słoiczkiem wazeliny.
Она смотрела, как я выхожу оттуда с банкой вазелина.

Poza nią znajduje się świat z wazeliny.
За этой рукой мир из вазелина.

Chodzi o wazelinę.
Чрезвычайный случай.

Odkręcałam słoiczek z wazeliną i dostrzegałam na powierzchni maleńki odcisk palca Elizabeth.
Свинчивала крышку с баночки вазелина – и замечала крохотный отпечаток пальца Элизабет на засохшей поверхности.

Wazelina do celów medycznych
Вазелин для медицинских целей

Możemy wykorzystać wazelinę i rękawicę łapacza.
Нам бы не помешали сейчас вазилин и резиновые перчатки.

Sprawdzaj, czy moja fruzura jest w porządku i zaopatruj moją przyczepę w czerwone winogrona i wazelinę!
Тщательно проверять всех на выходе и внимательно следить за моим трейлером.

– Bez wazeliny – zgodziłem się. – To właśnie porwał Nicky i jego Moneciarze
– С одной стороны, – согласился я. – Вот что захватили Никки и никелевые головы

Tom oświadczył mi się na sawannie Afryki, więc mam źdźbło trawy w pudełku po wazelinie.
Том сделал мне предложение посреди африканского поля, поэтому у меня кольцо из травинки в баночке из-под антисептика.

Trochę wazeliny nie zaszkodzi.
Доброта еще никому не вредила.

Smarować wazeliną twój tyłek i mówić, że jest inny i bardziej wyjątkowy niż wszystkie inne.
И мазать вам попки вазелином и твердить, что ваша попка лучше всех.

Zabójca stworzył miksturę gumy i wazeliny, mającą konsystencję miękkiej galaretki.
Убийца создал смесь резины и вазелина, которая обрела консистенцию мягкого желе.

Czyżby w Redmond zabrakło wazeliny?
В Редмонда не хватает К-У желе?

Wazelina, lizusostwo, wazelina.
Ему до жути страшно.

Przed wejściem do klatki sędzia sprawdza rękawice Tadeo, smaruje jego twarz wazeliną i daje mu zielone światło.
У входа в клетку служитель проверяет перчатки Тадео, наносит ему на лицо масло и дает отмашку.

Wyglądał tak męsko, szlachetnie i proporcjonalnie, jakbym do tempery dorzucił parę funtów wazeliny
Он выглядел столь мужественно, благородно и пропорционально, словно бы в темперу я добавил парочку фунтов вазелина

" Ross, dlaczego nie rzucisz tej aktorskiej wazeliny? "
" Росс, может хватит уже дурью маяться с этим актёрством?

Mama odwróciła wzrok. – Spróbuj wazeliną – poradziła lekarka.
– Попробуйте вазелин, – посоветовала врачиха.