Wykresy oor Russies

Wykresy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

диаграммы

naamwoord

Wykres przedstawia marże zysku firm przez ostatnie 40 lat,
Данная диаграмма представляет корпоративную прибыль за 40 лет

wykresy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

диаграммы

naamwoord plural

Wiem co myślicie o moich wykresach i grafikach.
Я знаю, как вы относитесь к таблицам и диаграммам.

Soortgelyke frases

Wykres fazowy
Фазовая диаграмма

raport w formie wykresu przestawnego
отчет сводной диаграммы

arkusz wykresu
лист диаграммы

wykres ostrosłupowy poziomy
горизонтальная пирамидальная диаграмма

opcje efektów wykresu
параметр эффектов для диаграммы

wykres kołowy kołowego
круг круговой диаграммы

wykres radarowy
лепестковая диаграмма

skumulowany wykres słupkowy
линейчатая диаграмма с накоплением

Wykres funkcji
график функции

voorbeelde

Na te slowa wszyscy zgromadzeni, ktorzy przez ostatnie dwa dni analizowali wykresy i statystyki, zamilkli.
Как только я произнес эти слова, слушатели, целыми днями анализировавшие графики и диаграммы, замолкли.

(Śmiech) To wykres popularności z zeszłego lata.
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.

Jeszcze nie dodała do wykresu incydentu z krukami ani nie skatalogowała snu, który mieli razem z Foxem.
Она еще не добавила происшествие на площади в свою схему и не записала общий с Фоксом сон.

Patrzę na numery, badam naukę, i wykresy.
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.

(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)

Pamiętasz moje N-wymiarowe wykresy przestrzeni psychohistorycznej?
Помнишь мою многомерную развертку психоисторического пространства?

Napisz na tablicy po lewej stronie wykresu, pod napisem „Fałszywe wierzenia”, następujące zdanie: Intymność fizyczna nigdy nie jest do przyjęcia, nawet w małżeństwie.
Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.

Uwaga: możesz ukryć linie na wykresie, klikając je w legendzie.
Примечание. С помощью легенды можно скрывать и показывать линии на графике.

Po wydaniu wszystkie 17 utworów z albumu weszło do amerykańskiego Billboard Hot 100, w tym "Sicko Mode" (na pozycji czwartej) i "Stargazing" (na pozycji ósmej), co uczyniło Scott'a czwartym artystą, którego wiele piosenek zadebiutowało w pierwszej dziesiątce najlepszych albumów na wykresie jednocześnie.
Вслед за релизом, все 17 треков диска вошли в чарт Billboard Hot 100, включая «Sicko Mode» (на позиции No 4) и «Stargazing» (8), что позволило Скотту стать четвёртым исполнителем в истории сразу дебютировавшим в лучшей десятке top-10 с несколькими синглами одновременно.

Liczba ta jest równa polu pod wykresem gęstości, które to możemy uprościć, przyjmując, że gęstość jest stała.
Это количество равно площади под кривой плотности, которую для упрощения будем считать постоянной.

(Zobacz wykres poniżej).
(Смотрите временну́ю прямую на этой странице.)

Wygląda na to, że nie da się wejść na Downing Street 10, nie potykając się o różne kryształy i astrologiczne wykresy
Похоже, в доме номер 10 шагу нельзя ступить, чтобы не споткнуться о магические кристаллы и астрологические таблицы

Co jest ważne to, to, że krzywa idzie prosto na sam szczyt wykresu i nie ma żadnych limitów.
И что важно, так это то, что она как раз идёт прямо вверх в верхней части кривой, и не имеет реальных пределов.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wykresów i obrazów z dokumentu, kliknij „Zobacz więcej treści” pod prezentacją lub dokumentem.
Совет. Чтобы увидеть больше диаграмм или изображений из документа, нажмите "Ещё" под нужным файлом.

Drugi poziom stanowi Dodatek II z wykresami i bardziej technicznym wywodem, choć bez skomplikowanych przykładów.
Второй – это Приложения с графиками и информацией специального плана, но без дальнейших выводов.

[Tabela i wykresy na stronie 26]
[Таблица/Диаграмма, страница 26]

Wykres przedstawiający równanie opisane jako x do kwadratu minus 3x minus 4 jest przedstawiony poniżej.
График уравнения у равно х в квадрате минус 3x минус 4 показано ниже.

Aby uczniowie prawidłowo wypełnili to zadanie, poproś ich, aby przedstawili swoje pomysły na to, jak wykorzystać wykres rodowodu (lub opowieść o przodku), by rozpocząć rozmowę na temat pracy nad historią rodziny i jak dzięki temu nawiązać do przesłania o przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa.
Чтобы помочь студентам успешно справиться с этим заданием, попросите их поделиться идеями того, как использовать диаграмму родословия (или рассказ о предке), чтобы начать разговор о семейно-исторической работе, и как это может привести к посланию о восстановленном Евангелии Иисуса Христа.

Wymiana nawet pięciu tysięcy kredytów spowodowałaby falowanie krzywej wykresu, a nic takiego nie nastąpiło.
Обмен облигаций даже на пять тысяч кредитов вызвал бы подвижку на рынке ценных бумаг, а ничего подобного не произошло.

W Google Finance możesz obserwować kursy akcji i wykresy notowań w czasie rzeczywistym oraz czytać wiadomości finansowe.
С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.

Marginesy były pełne wykresów oraz szaleńczych strzałek odsyłających do wcześniejszych akapitów.
Поля заполнились диаграммами и безумными стрелками, ссылающимися на предыдущие отрывки.

Wykres kaskadowy pokazuje, jak późniejsze wartości wpływają (dodatnio lub ujemnie) na wartość początkową.
Каскадная диаграмма показывает, как изменилось стартовое значение после сложения и вычитания более поздних значений.

JL: Tak wygląda wykres pięciu zmysłów.
Дж.Л.: Таким образом работает график пяти чувств.

Mama i wujek Żenia nadal siedzieli pochyleni nad wykresami i obliczeniami i wcale się nie kłócili.
Мама и дядя Женя по-прежнему сидели, склонившись над чертежами и расчетами, и ничуть не ругались.

Tylko na dziś i obiecuję, że później nigdy więcej nie użyję wykresów.
Только сегодня, и я обещаю, что больше никогда не прикоснусь к ним.