wykręcić się, wymigać się, zastosować fortel
схитрить
wykręcić oor Russies
wykręcić
pl
kręcąc czymś, odłączyć to od reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
набрать
[ набра́ть ]
Nie chcesz, czy nie fizycznie zdolna wykręcić numeru telefonu?
Ты не хочешь или ты физически не способна набрать номер телефона?
позвонить
[ позвони́ть ]
Przepraszam, piekło właśnie zamarzło czy Biała Czekoladka wykręciła mój numer przypadkiem?
Я извиняюсь, ад замерз или мне только что позвонил " Белый шоколад "?
набирать
[ набира́ть ]
Z dziesięć razy próbowałem od tego czasu wykręcić twój numer.
После этого я раз десять набирал тебя.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
звонить · свернуть · выкрутить · свихнуть · скрутить · вывернуть · выкручивать · вывинтить · скручивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie po numerze, który wykręciłeś dziś w domu Salvatore'ów.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak cię przyciśnie taki podły pies, spróbuj się wykręcić!
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
Reyes spojrzał na zegarek i wykręcił się żałosną wymówką, że idzie pobiegać.
Понимаешь, я-официанткаLiterature Literature
– Nie jestem na ciebie zły – wykręcił się. – Po prostu myślę o otwarciu sezonu i o tym, co muszę zrobić
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняLiterature Literature
Gornon stracił kilka minut, zanim zdołał wykręcić i zaparkować na miejscu zarezerwowanym dla arystokracji.
Какой туманLiterature Literature
Musimy ustalić kto mi wykręcił ten numer.
Кажется, я дошёл до страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przecież słyszałeś. – Usiłowała się wykręcić. – Srebrzyste audi, rocznik dziewięćdziesiąty pierwszy
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
Karch odłożył słuchawkę i zaraz potem wykręcił numer drugiej na liście firmy.
ПоздоровайсяLiterature Literature
W przypadku utonięcia bardzo zimna woda może spowodować szok i wykręcenie ciała, które natychmiast zastyga w skurczu agonalnym.
Здесь кусочки #- каратного золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno Andor najpierw usiłował wykręcić się perswazją, ale ostatecznie z niechęcią wyraził zgodę.
Как это получается?Literature Literature
Wziąłem długą kąpiel, zwaliłem się na łóżko z paczką papierosów oraz popielniczką i wykręciłem numer do Ronnie.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
Zrobisz robotę, albo cię wykręcę.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę rozbić mu nos, chcę wykręcić mu rękę, chcę, żeby krzyczał i prosił, by go puścić, chcę powybijać mu zęby.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Oczy nie są wysadzone z orbit, ramiona nie są wykręcone.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?Literature Literature
Kurt Myer leżał wykręcony pomiędzy fotelami, z twarzą przemienioną w miazgę kości i chrząstki.
Что случилось?Literature Literature
- To wolałbym wyjaśnić na spotkaniu - Lennart spróbował wykręcić się jeszcze raz.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
Jeżeli wam się wydaje, że grając na zwłokę, w jakiś sposób się wykręcicie, to lepiej zastanówcie się dwa razy.
Действительно, странноLiterature Literature
Dźgnięcie i wykręcenie.
Когда будет следующий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszła do biurka, podniosła słuchawkę i wykręciła numer komendy policji w Harrisburgu.
Кто отправитель?Literature Literature
Lennox mocniej wykręcił chłopakowi rękę.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Każdy z was ma totalnie wykręconą historię.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko wykręciłaś się z tego spotkania.
японцев только что вышли из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniósł słuchawkę i wykręcił numer De Angelisa.
Да, я этим занимаюсьLiterature Literature
Tym razem wykręciłem mu rękę mocniej, żeby go solidnie zabolało
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
Podniósł słuchawkę, wykręcił numer i zaczął coś mówić ściszonym głosem.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.