wykręty
выкрутасы
wykręt oor Russies
wykręt
pl
zmyślony powód celem wprowadzenia kogoś w błąd, ukrycia prawdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уловка
[ уло́вка ]
Oczywiście przepraszał mnie bardzo za katastrofę, gęsto sypiąc wykrętami.
Конечно, он очень извинялся передо мной за этот несчастный случай, и все с уловками и недомолвками.
уклонение
[ уклоне́ние ]
отговорка
[ отгово́рка ]
Bo National Geographic to magazyn; mówią nam, że publikują zdjęcia, nie wykręty.
Издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извинение · изворот · отмаз · отмазка · оправдание · финт · увертка · увёртка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wykręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pośpieszyłam ze zwyczajowymi wykrętami
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
Masz wykręt dla każdego.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tu stoję, wszystkie twoje wykręty dźwięczą mi w uszach, nim jeszcze je wypowiadasz.
О чём тебе стоило быпозаботитьсяLiterature Literature
Myślałem, że to zwykły wykręt, że po prostu chce się mnie pozbyć.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Nie sądź, iż chcę szukać wykrętu, aby usprawiedliwić lub złagodzić winę; przyznaję, byłem występny.
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Po trzecie oboje jesteśmy zapracowani, co oznacza, że nie chcemy tracić czasu na różne bezsensowne wymówki i wykręty.
Я думал он будет называться " Титов "Literature Literature
Mielibyśmy tu czekać, zanim on wybaje wam setki kłamliwych wykrętów?
Ты впорядке?Literature Literature
Grunt znowu jest nierówny, co nas zmusza do licznych zboczeń i wykrętów opóźniających podróż.
Небольшое головокружениеLiterature Literature
Zadzwoń do magazynu i powiedz, żeby dostarczyli je dzisiaj, bez żadnych wykrętów.
Хорошо, щаз приедуLiterature Literature
Wymyślenie kolejnych kłamstw i wykrętów?
Это- СионизмLiterature Literature
Miło mi usłyszeć to bez żadnych wykrętów, jakich zwykle używajš ludzie twego typu.
Гриффин получил # угрожающихписемLiterature Literature
Czy zawarte w buncie „jesteśmyh może bez zgorszenia lub wykrętu przystać na zabójstwo?
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
Żadnych wykrętów.
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprytny wykręt poruczniku.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nikt nie potraktuje poważnie wykrętów w rodzaju: ‚Nie pozwalają mi na to rodzice’.
О том, что я сделал с Mikejw2019 jw2019
Najseksowniejszy wykręt, jakim mnie uraczono.
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwójnym chwytem zahaczył broń przeciwnika, zrobił wykręt i rapier poleciał w daleki kąt.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Przecież gdybym kłamał, podałbym jakieś inteligentniejsze wykręty.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиLiterature Literature
"Nie wystarczyło zwykłe „w porządku"", bo to brzmiało jak wykręt."
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
— A tak — odparł nie siląc się na wykręty. — Odprowadzałem ją do szkoły wieczornej
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикLiterature Literature
Wstyd było patrzeć na taki upadek ducha i słyszeć wszystkie tchórzliwe wykręty.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Ale to jeszcze jest proste, tu wyraźnie widać wszystkie wykręty.
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
Bo National Geographic to magazyn; mówią nam, że publikują zdjęcia, nie wykręty.
И все пойдутted2019 ted2019
– A więc niechże będzie trzy tygodnie, ale zapamiętaj pan, że za trzy tygodnie żadna zwłoka ani żaden wykręt nie zdoła uwolnić pana...
Здесь ровно # миллионовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeżeli mi się nie spodoba, mogę odpowiedzieć wykrętem.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.