wykręcić się, wymigać się, zastosować fortel
схитрить
wykręcić się oor Russies
wykręcić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
увиливать
[ уви́ливать ]
увильнуть
[ увильну́ть ]
Sampson, chyba nie chcesz wykręcić się od płacenia?
Сэмпсон, вы же не пытаетесь увильнуть от оплаты, не так ли?
выкрутиться
[ вы́крутиться ]
Łamałam sobie głowę, jak wykręcić się przed ciotką.
Ломала себе голову над тем, как выкрутиться перед тетей.
увернуться
[ уверну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reyes spojrzał na zegarek i wykręcił się żałosną wymówką, że idzie pobiegać.
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
Podobno Andor najpierw usiłował wykręcić się perswazją, ale ostatecznie z niechęcią wyraził zgodę.
Ты. и. я. вдвоём. com?Literature Literature
- To wolałbym wyjaśnić na spotkaniu - Lennart spróbował wykręcić się jeszcze raz.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераLiterature Literature
Szybko wykręciłaś się z tego spotkania.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był nawet ciekaw, jak tym razem wykręci się chłopak.
Маленькие, крохотные, желтенькиеLiterature Literature
Zapytałem cię o to wczoraj, ale wykręciłaś się od odpowiedzi.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Pewnego dnia biskup wykręcił sobie nogę nie chcąc rozdeptać mrówki.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Nie wykręcisz się od tego!
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał gorliwością wykazać, jak bardzo jest rad, że wykręci się tak małym kosztem.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Ten, kogo spotkał los tak nudny, pragnąc wykręcić się, zaczął gadać (rozumie się, po rosyjsku):
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Wykręciłam się ze zbiorowego świętowania, posyłając Drew przepraszające spojrzenie.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
– Nie jestem pewien. – Nomuri próbował wykręcić się od odpowiedzi. – Jeszcze nie sprawdzałem
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Zabił Danny'ego i wykręcił się dzięki sztuczkom adwokatów.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i jakoś wykręciłem się na egzaminie, ale tak przedtem pracowałem, żem się przepracował.
Прости, что хотел взорвать твою головуLiterature Literature
Myślałem, że wykręcę się ze wszystkiego.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus wykręcił się i kopnął prosto w fartuch drugiego Madziara, który go trzymał.
И я тебя люблюLiterature Literature
Wykręciła się na łóżku w moją stronę. - Jak to możliwe, prawda?
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
Podając rękę Filipowi wykręciła się tak gwałtownie, że omal nie straciła równowagi.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?Literature Literature
Wykręciła się, by wreszcie przyjrzeć się mężczyźnie, który ją trzymał.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Zaraz wykręcił się i wezwał do siebie pułkownika Sierawskiego.
Например, классная плазмаLiterature Literature
Maria zaśmiała się; ja też się uśmiechnęłam, ponieważ zdołałam wykręcić się od odpowiedzi.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаLiterature Literature
A tak przy okazji, babcia wykręciła się ze spotkania, więc będzie nas tylko troje.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
I nigdy nie pozwalała nam wykręcić się sztucznym drzewkiem.
Каковы эти сети?Literature Literature
Głównie dlatego postanowiłam wykręcić się z chemii w następnym semestrze.
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Wykręciłem się, bo jestem daleko.
Это нарушение условий освобожденияLiterature Literature
874 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.