Wymiennik ciepła oor Russies

Wymiennik ciepła

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теплообменник

[ теплообме́нник ]

naamwoord

устройство для теплообмена между двумя теплоносителями, имеющими различные температуры

Tym samym pełnią funkcję olbrzymich wymienników ciepła i przyczyniają się do łagodzenia różnic klimatycznych.
Таким образом эти штормы служат гигантскими теплообменниками, способствующими смягчению климата.

wymiennik ciepła

/vɨ̃ˈmjjɛ̇̃ɲːic ˈʨ̑ɛpwa/ Noun, naamwoord

techn. urządzenie służące do wymiany ciepła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теплообменник

[ теплообме́нник ]

naamwoord manlike

techn. urządzenie służące do wymiany ciepła;

Tym samym pełnią funkcję olbrzymich wymienników ciepła i przyczyniają się do łagodzenia różnic klimatycznych.
Таким образом эти штормы служат гигантскими теплообменниками, способствующими смягчению климата.

voorbeelde

A te wody geotermiczne pompują do góry, do wymiennika ciepła.
Но эти геотермальные воды накачивают наверх, в теплообменник.

Wykres cieplny wymiennika ciepła Diagram 4.
Вентиляторы с горячей заменой 4.

Produkcja wymienników ciepła, używanych w rafineriach, przemyśle petrochemicznym i zakładach przetwórstwa gazu.
Оборудование теплостанций, используется в нефтеперерабатывающей, нефтехимической и газодобывающей промышленности.

Woda jest wypompowywana i przesyłana do wymienników ciepła, gotowana i destylowana.
Вода выкачивается и подается на пластины теплообменника, кипятится и перегоняется.

Zod ciągnący za sobą wielki wymiennik ciepła nie jest tak manewrowy, jak życzyłby sobie Hiro.
С тащащимся позади теплообменником моторка далеко не столь маневренная и быстрая, как хотелось бы Хиро.

Tym samym pełnią funkcję olbrzymich wymienników ciepła i przyczyniają się do łagodzenia różnic klimatycznych.
Таким образом эти штормы служат гигантскими теплообменниками, способствующими смягчению климата.

Wymienniki ciepła zaprojektowane dla stalowni można wykorzystać do chłodzenia reaktorów.
Теплообменники, разработанные для сталелитейных заводов, можно использовать для охлаждения реактора.

Wymienniki ciepła [części maszyn]
Теплообменники [части машин]

Wymienniki ciepła, nie będące częściami maszyn
Теплообменники, не являющиеся частями машин

- Są dokładnie pod głównymi wymiennikami ciepła - zauważyła
– Отряд находится как раз под первичными теплообменными аппаратами, – заметила она

Wymienniki ciepła na naszej planecie
Теплообменник планеты

Pomyśl: Przeciwprądowy wymiennik ciepła składa się z dwóch przylegających do siebie rurek, z których jedna transportuje ciecz ciepłą, a druga zimną.
Обратите внимание. Противоточный теплообменник состоит из трубки, по которой течет теплая жидкость и которая проходит возле трубки с холодной жидкостью.

Taki wymiennik ciepła znajduje się w nodze mewy. Krew wędrująca w dół ochładza się prawie do temperatury zamarzania, a gdy powraca, znowu się ogrzewa.
Теплообменники в ногах чайки охлаждают кровь, движущуюся к лапкам, почти до точки замерзания, а затем разогревают ее, когда она возвращается обратно.

Można podłączyć do tego destylator termokompresyjny z przeciwprądowym wymiennikiem ciepła, elektrycznie kontrolujemy cały proces. Wykorzystując 450 W, połowę ciepła odpadowego, dostajemy 37, 8 litra wody destylowanej z wody chłodzącej.
Мы сообразили, как установить на наш двигатель парокомпрессионный дистиллятор с противоточным теплообменником, чтобы можно было использовать тепловые потери, привлекая немного электроэнергии для контроля процесса. За 450 ватт — это чуть более половины всех тепловых потерь — он сможет производить 40 литров в час дистиллированной воды из всего, что подаётся в систему, для охлаждения.

Biorę ciepło z kanału na zewnątrz, pompuję je przez wymiennik cieplny wypuszczający je na żagle na suficie, które rozprowadzają je po całej restauracji, chłodząc ich lub grzejąc, w zależności od potrzeb.
Воздух уличной температуры мы пропускаем через теплообменник, он проходит через эти гигантские ветряки на крыше, а потом мягко обдувает людей в ресторане, освежая или согревая их, в зависимости от желания.