Wysoka oor Russies

Wysoka

/vɨˈsɔka/ naamwoord vroulike

geogr. miasto w Polsce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Высока

Wysoka (powiat pilski)

Высока (город)

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.

wysoka

adjektief

Soortgelyke frases

Najwyższa Tajna Rada
Верховный тайный совет

Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych
Верховный суд США

Alpy Wysokie
Верхние Альпы

góry wysokie
высокогорный массив

matematyka wyższa
высшая математика

Siła wyższa
Форс-мажор

siła wyższa
форс-мажор

Krajowa domena najwyższego poziomu
национальный домен верхнего уровня

voorbeelde

– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
– За мораль, – мягко поправил Итан. – Человек высокого положения должен знать разницу.

Ale aeronautyka zmyła z nas grzech wysokości, znany też jako grzech zbyt wysokiego mniemania o sobie.
Но воздухоплавание очистило грех высоты, известный также как грех самовозвышения.

Wysoki, otworzył szufladę wysokiego biurka; był przez chwilę odwrócony do mnie plecami.
Очень высокий, он отпер ящик высокого бюро, на миг повернувшись ко мне спиной.

Bergeńczyk dziwił się, że na północy jest tak niewiele lodowców, choć nie brakuje tu wysokich gór.
Бергенец удивлялся, что на севере мало ледников, — ведь здесь такие высокие горы!

Pracowałem na mostach i innych wysokich konstrukcjach w wielu krajach świata.
Я работал на строительстве мостов и высотных знаний во всех концах света.

Najwyższy czas na kreatywność.
Будь креативной.

Ale czy ona już taka była gdy wróciła z tego wyższego czegoś?
Она была такой с тех пор, как вернулась с высшего чего-то там?

Wysoka, elegancka kobieta imieniem Estella z uśmiechem powitała ją po hiszpańsku. – Mówi, że jesteś piękna.
Высокая и элегантная женщина по имени Эстелла улыбнулась ей и заговорила по-испански

Wozy policyjne i limuzyny podjeżdżały do krawężnika, wysadzając wyższych oficerów policji i cywilnych urzędników.
К тротуарам то и дело подкатывали полицейские машины и лимузины полицейских начальников и гражданских чиновников.

Myślałeś, żeś wysoko urodzony.
Думал, ты из знати.

Dopiero w roku 1896 uczelni nadano formalny status szkoły wyższej z wydziałami: ogólnokształcącym, architektonicznym i artystycznym.
В 1896 году училище было превращено в высшее учебное заведение с общеобразовательным, архитектурным и художественным отделениями.

Dlatego Robert miał dostateczne podstawy do wysokiej (ale całkiem uzasadnionej) samooceny
Поэтому оснований для высокой (но вполне адекватной) самооценки у него хватало.

/ Wchodzimy w wyższą stratosferę, kapitanie. /
Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.

Na barwnie oświetlonej wysokiej scenie tańczą i śpiewają cztery kobiety w jaskrawozielonych kostiumach z cekinami.
Четыре женщины в расшитых блёстками ярко-зелёных нарядах пели и танцевали на залитом светом подиуме.

Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Inaczej mogliby się nigdy nie dowiedzieć, jak wysoko ktoś ich ceni.
Иначе они могут так и не узнать, как им были благодарны.

Podobnymi cechami duszy i Duszy Najwyższej jest to, że obie są świadome, wieczne i pełne szczęścia.
Качества души и Параматмы сходны в том смысле, что у обеих имеется сознание, и обе они вечны и полны блаженства.

Pod nią leżały dwie kolejne książki; pamiętała, że jedną z nich znalazła na najwyższej półce w bibliotece posiadłości.
Под ней лежали еще две, одну из которых, вспомнила Люси, она нашла на верхней полке шкафа в библиотеке Берчвуд-Мэнор.

Orzeł uniósł go już na wysokość wierzchołków wysokich Cedrów, ale nadal się wznosił.
Орёл уже поднял его на уровень вершин высоких Кедров и продолжал стремиться в высоту.

Poręcz nie była wysoka, z łatwością udało mi się na nią wejść i przygotowywałam się do skoku.
Поручень не был высоким; я взобралась на него и приготовилась прыгнуть.

Pomiędzy nim a dworem stali marszałkowie lewej i prawej strony; są to najwyżsi funkcjonariusze państwa.
Между ним и придворными справа и слева застыли военачальники — высшие должностные лица государства.

Hrabia de la Rochefour, o ile pamiętam, jest wysoki i ciemnowłosy.
Граф де ла Рошфор, если я правильно помню, также высокий и темноволосый!

W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.

Najwyższy czas, aby ród Pendergastów ożywiła nowa krew.
Давно пора пустить в род Пендергастов свежую кровь.

Wybornym był jeźdźcem; wysoki, silny, z grzbietem końskim jakby zrośnięty, pomimo ciężkości swej pięknie na koniu wyglądał.
Он превосходно ездил верхом. Высокий, сильный, он точно сросся с лошадью и, несмотря на свою грузность, был прекрасным всадником.