Zdrada stanu oor Russies
Zdrada stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
государственная измена
[ госуда́рственная изме́на ]
ru
преступление против государства
Moglibyśmy dopuścić się zdrady stanu w słusznym celu.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zdrada stanu
pl
polit. przestępstwo wymierzone przeciw najistotniejszym interesom państwa, jego bezpieczeństwu lub ustrojowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
государственная измена
[ госуда́рственная изме́на ]
Moglibyśmy dopuścić się zdrady stanu w słusznym celu.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.
государственный
[ госуда́рственный ]
pl
polit. przestępstwo wymierzone przeciw najistotniejszym interesom państwa, jego bezpieczeństwu lub ustrojowi;
Moglibyśmy dopuścić się zdrady stanu w słusznym celu.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.
измена
[ изме́на ]
pl
polit. przestępstwo wymierzone przeciw najistotniejszym interesom państwa, jego bezpieczeństwu lub ustrojowi;
Jeśli Rochefort oskarża królową o zdradę stanu, o co posądzą ciebie?
Если Рошфор сообщит об измене королевы, что получишь ты?
государственный измена
Moglibyśmy dopuścić się zdrady stanu w słusznym celu.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czeka cię zarzut o zdradę stanu.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżył cię o zdradę stanu.
каталог файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś miał z nim jakieś powiązania, ciążyłoby na tobie podejrzenie o zdradę stanu
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
Marek przez dłuższą chwilę oglądał dokument. — Zdrada stanu?
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Jesteś poszukiwany za zdradę stanu.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy dodać zdradę stanu i morderstwo.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku Mojżesz popełniłby zdradę stanu.
Частное использованиеLiterature Literature
Nie wiem, czy słyszałeś, że wycofano oskarżenie o zdradę stanu przeciwko Huntowi i pozostałym aresztowanym.
Следует признать, что он генийLiterature Literature
Jeśli Rochefort oskarża królową o zdradę stanu, o co posądzą ciebie?
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy zdobyć zeznanie, w którym przełożony Inkwizycji Jego Królewskiej Mości przyznaje się do zdrady stanu...”
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Tym bardziej trybunał, gdzie zwyczajowo rozpatruje się sprawy o zdradę stanu.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореLiterature Literature
Oskarżasz go o zdradę stanu, ale nie dajesz żadnych dowodów winy.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Czyli przyznajesz się do zdrady stanu.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogłaszać carem młodszego brata, podczas gdy prawowity następca tronu żyje – to pachnie zdradą stanu.
Где англичане?Literature Literature
Hans von Dohnanyi, który pracował w Abwehrze, został w kwietniu aresztowany za zdradę stanu.
Что это значит?Literature Literature
– Tak – powiedział Joe. – Planujemy tutaj akt zdrady stanu przeciwko rządowi Stanów Zjednoczonych.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Moglibyśmy dopuścić się zdrady stanu w słusznym celu.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jesteś oskarżony o zdradę stanu i kradzież własności państwowej.
Пролившийся свет путь укажет намLiterature Literature
– Pleć dalej o zdradzie stanu, to cię zaknebluję – rzekł i bez dalszych słów wyszedł z namiotu.
Это нельзя не учитыватьLiterature Literature
Że ocierają się o zdradę stanu, występując przeciwko prawowitej następczyni tronu?
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
- Megga Tyrell i Elinor Tyrell są oskarżone o lubieżność, cudzołóstwo i spisek mający na celu popełnienie zdrady stanu.
Тытак напряжёнLiterature Literature
Seymour przeżył żonę zaledwie o kilka miesięcy – w marcu 1549 roku ścięto go za zdradę stanu.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
– Żeby stanąć przed sądem za zdradę stanu.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
Wielkiemu Septonowi rozkazano stawić się w Czerwonej Twierdzy, gdzie czekał go proces o zdradę stanu.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалLiterature Literature
Clary i Jace nie stoją przed zarzutami o zdradę stanu.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.