zdradliwy oor Russies
zdradliwy
pl
skłonny do zdrady, taki, któremu nie można ufać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коварный
[ кова́рный ]
Jak Kain pokazał, że jego serce jest zdradliwe, i czego się z tego uczymy?
Из чего видно, что у Каина было коварное сердце, и в чем урок для нас?
вероломный
[ вероло́мный ]
Są to pełne mocy obietnice, które ochronią nas w tych zdradliwych czasach.
Это серьезные обещания, которые могут защитить нас в эти опасные и вероломные времена.
предательский
[ преда́тельский ]
Brodząc w wodzie wzdłuż brzegu, trafiłem nagle na zdradliwą dziurę i wpadłem w głębinę.
Как-то, идя вброд вдоль берега, я неожиданно оступился в предательскую, очень глубокую, яму и упал в воду.
изменнический
[ изме́ннический ]
скрытый
[ скры́тый ]
Przysłowie to zwraca uwagę na pewną zdradliwą pułapkę — na nadużywanie siły i władzy.
Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko się powtarzało – znowu leciał nad nieskończoną falującą taflą, ale nie była to zdradliwa, wroga tafla morza.
Что это значит?Literature Literature
Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę.
Привет, Сьюзанjw2019 jw2019
Na tej zdradliwej rzeczułce z rozległymi błotnistymi zalewiskami mosty znajdują się tylko w Senczy i Łochwicy.
Что совесть замучила?Literature Literature
‛Serce jest zdradliwe’ — ostrzega Księga Jeremiasza 17:9.
Ты настолько умнаjw2019 jw2019
Przeszłość potrafi być zdradliwa.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie będziemy ostrożni, zdradliwe fale w życiu mogą być śmiertelnie groźne — tak jak te na oceanie.
Шерлок, с тобой все в порядке?LDS LDS
Zdaniem jednego z audiologów „wywołana hałasem utrata słuchu pogłębia się tak powoli i jest tak zdradliwa, że gdy możemy ją zauważyć, z reguły jest już za późno”.
Были у нас и хорошие моментыjw2019 jw2019
Im niżej zejdziemy po północnej ścianie siodła, tym bardziej spękany i zdradliwy będzie lód.
Подожди, я выйду взглянутьLiterature Literature
Kłamliwa, małostkowa, zdradliwa duszyczka.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
I tu jest korzeń zdradliwego niebezpieczeństwa snów.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
Przysłowie to zwraca uwagę na pewną zdradliwą pułapkę — na nadużywanie siły i władzy.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуjw2019 jw2019
Z brzegu przejście wydawało się łatwe, lecz w rzeczywistości belki okazały się zdradliwe, wilgotne i śliskie.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
– Myślisz, że natura jest aż tak zdradliwa?
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиLiterature Literature
Nowoczesna technika daje nawigatorom pewność, że w swej podróży od wybrzeża do wybrzeża zdołają ominąć niebezpieczne mielizny i rafy oraz zdradliwe skały przybrzeżne.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
- Nie czuję już pragnienia, a pańskie wino jest zdradliwe, mój drogi Jakubie!
Пойти на лекции?Literature Literature
Na przykład jakiś chrześcijanin może ogólnie zgadzać się z tym, że serce bywa zdradliwe i nieobliczalne (Jeremiasza 17:9).
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?jw2019 jw2019
Nawierzchnia pod nią jęknęła, zadrżała i Jenny uświadomiła sobie, że sama też leży na zdradliwym gruncie.
Добавить задачуLiterature Literature
–Powodem są zdradliwe rafy czy wysokie fale przyboju?
Если ты парень, то я подстригу тебяLiterature Literature
- Robi się ciemno, a ta ziemia jest zdradliwa.
Огромное спасибоLiterature Literature
Więc nadal mnie kochasz pomimo, że jestem zakłamaną i zdradliwą dziwką?
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jeżeli dwoje ludzi zauroczy się sobą i pozwoli, by w ich zdradliwych sercach zakorzeniły się niedozwolone pragnienia, to mogą zacząć poruszać sprawy, które powinno się omawiać jedynie ze współmałżonkiem.
Она есть на всех четырех сторонах башниjw2019 jw2019
- syknęła. - Zawsze mile cię wspominałam; ciebie i ten twój zdradliwy ogród!
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Południowe burze były zdradliwe jak kobiety.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
Morderczyni mego brata, okryta zdradliwą magią, którą kto inny dla niej utkał.
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
Jej przeżycia wyraźnie potwierdzają, że „serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i nieobliczalne” (Jeremiasza 17:9).
Да он просто... хренов психопатjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.