Zimna wojna oor Russies

Zimna wojna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Холодная война

vroulike

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

холодная война

[ холо́дная война́ ]

eienaam vroulike

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

zimna wojna

/ˈʑĩmna ˈvɔjna/ Noun, naamwoord

hist. okres napięcia pomiędzy Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi istniejący w drugiej połowie dwudziestego wieku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

холодная война

[ холо́дная война́ ]

naamwoord vroulike

przen. stan wrogości, który nie jest jawnym konfliktem

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

Холодная война

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

voorbeelde

Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".

Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Ale fakt pozostał faktem: zimna wojna dobiegła końca.
Тем не менее факт оставался фактом: холодная война закончилась.

Przez ostatnie dwadzieścia lat po zakończeniu Zimnej Wojny miał miejsce ogólny spadek liczby wojen domowych.
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.

Po zakończeniu zimnej wojny Wujek Sam wziął za to całą odpowiedzialność i powołał nas.
После того как железный занавес рухнул правительство США привезло его к нам.

Dopiero po zimnej wojnie około 88, 89 roku, gdy zburzono mur, upadł system komunistyczny.
И тoлькo в кoнцe Xoлoднoй вoйны, гдe-тo в 88-м или в 89-м, кoгдa oбpyшилacь Бepлинcкaя cтeнa, oбpyшилacь и вcя cиcтeмa кoммyнизмa.

Można znaleźć więcej, googlując " zimna wojna ".
Вы можете узнать больше, гугля " холодную войну ".

W czasie zimnej wojny na Ukrainie stacjonowało prawie milion żołnierzyArmii Czerwonej. Taka była taktyka
Во время Холодной войны Советы держали больше миллиона солдат на Украине из- за ее стратегической роли

W czasach zimnej wojny Stany Zjednoczone prowadziły ryzykowną akcję szpiegowską.
В годы холодной войны Соединенные Штаты затеяли рискованную разведывательную операцию.

– Boże, Knopf, gdy pana słucham, mam wrażenie, że wróciliśmy do epoki zimnej wojny!
— Боже, Кнопф, слушая вас, я начинаю думать, что вернулся на сорок лет назад.

Wylądowaliśmy u szczytu zimnej wojny w świecie gotowym na nuklearne zniszczenia.
Мы приземлились в разгар Холодной Войны в мире, балансирующем на грани ядерной войны.

Najważniejsza maszyna szyfrująca zimnej wojny.
Лучшая шифровальная машина холодной войны.

Nie ma wątpliwości, że siły reakcyjne, które skorzystałyby z powrotu czasów zimnej wojny, są wszędzie.
Реакционеры, воспитанные на устаревших принципах «холодной войны», найдутся везде.

- zapytał. - Niech pan mi powie, pułkowniku. - Kończy się zimna wojna.
– спросил он. – Это вы мне скажите, полковник. – Холодная война подходит к концу.

Potem skończyła się zimna wojna.
Затем наступил конец Холодной Войны.

Niech pan pamięta, że to były lata pięćdziesiąte... zimna wojna w rozkwicie.
Не забывайте, тогда, в пятидесятые, холодная война была в самом разгаре.

Zimna wojna była o wiele prostsza
Холодная война была гораздо проще

Kryzys kubański z października następnego roku omal nie doprowadził zimnej wojny do krawędzi.
Кубинский кризис в октябре подвел «холодную войну» к самой грани настоящей войны.

Zimna wojna nigdy nie była tak gorąca.
Холодная война еще никогда не была такой жаркой

Niestety, zimna wojna sprawiła, że współpraca między nami przez długi czas prawie nie istniała.
К сожалению, из-за «холодной войны» долгое время сотрудничество между нами почти отсутствовало.

— Zimna wojna się skończyła — oświadczył.
— «Холодная война» закончилась, — произнес он.

Powrót zimnej wojny.
возвращение к холодной войне.

Aby przywrócić zimną wojnę między Rosją a Stanami Zjednoczonymi.
Возобновить Холодную войну между Россией и США.

Jest przekonany, że zimna wojna ciągle trwa.
Он совершенно уверен, что холодная война отнюдь не закончилась.

Nadal z nim nie rozmawiałam, przestrzegając niepisanych zasad zimnej wojny
Я всё ещё не разговаривала с ним, действуя согласно протоколу ведения холодной войны