olej rzepakowy tłoczony na zimno
сурепное масло
zimno oor Russies
zimno
pl
niska temperatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
холод
[ хо́лод ]
Nie przeszkadza mi zimno, ale gorąca nie wytrzymuję.
Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.
холодно
[ хо́лодно ]
pl
przysł. przysłówek od: zimny
Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.
холодный
[ холо́дный ]
Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стужа · простуда · мороз · неприветливо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie jest naga, jest jej zimno.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
Ale kto zachowa zimną krew, kiedy atakuje go nurkująca pizza i ananasy?
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W końcu opowiedziała jej pani całą tę historię: że Archer Minor zamordował jej ojca z zimną krwią i uśmiechem na ustach.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorące tchnienie i grobowe zimno.
Пойду сделаю сэндвичиLiterature Literature
Jego głos zabrzmiał zimno i silnie w jego uszach i zobaczył, jak jej twarz zbladła, tuż zanim opuścił pokój.
Извините за ошибкуLiterature Literature
Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимQED QED
– Jestem producentką filmową – wyjaśniła zimno.
Предоставьте это мнеLiterature Literature
Twarz młodego tłumacza była zimną maską niezrozumienia.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Był to kąt najciemniejszy i najzimniejszy w całym mieście.
Итак... что у тебя с Кейт?Literature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Ужин готовлю яLDS LDS
Zimno tu.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoto pozostawało ciepłe pomimo dotkliwego zimna.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаLiterature Literature
Wydaje się, że na dworze jest zimno.
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, gdy jest tak zimno, ryby pływają blisko powierzchni.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
Haggard uśmiechnął się zimno i powiedział: Ja jestem bankrutem.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Bez ciepła jego uścisku jej skóra była lepka i zimna.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Rozmównicę wypełnia tamta woń prochu, w ręku czuję zimny ciężar pistoletu, z którego strzelałem w okna.
Это был даже не её домLiterature Literature
Za całe towarzystwo mam tylko tę zimną, starą rzekę i jej śpiew, ale to mi wystarczy.
Песок наветруLiterature Literature
To niepojęte, że można być zimnym jak lód i śmiałym jak ogień.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "Literature Literature
- Warto spróbować - odparł McClean. - W czystej, zimnej wodzie można przeżyć trochę dłużej
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Zima potrafi być zbyt zimna, wiosna za mokra, a lato za suche, ale jesień jest zawsze piękna
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
W nocy przestały go zalewać te straszliwe, zimne poty, po których rankiem był zupełnie rozbity i bez tchu.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.