zimny oor Russies

zimny

[ˈʑimnɨ], /ˈʑĩmnɨ/ adjektief manlike

mający (względnie) niską temperaturę, wywołujący uczucie zimna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

холодный

[ холо́дный ]

adjektief manlike

o jedzeniu podawany na zimno

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

студёный

[ студё́ный ]

adjektief

холодно

[ хо́лодно ]

bywoord

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

прохладный · ледяной · зимний · неприветливый · студеный · морозный · леденящий · безразличный

Zimny

naamwoord manlike

Niemiłościwy

Soortgelyke frases

olej rzepakowy tłoczony na zimno
сурепное масло

uszkodzenia z zimna
повреждения низкими температурами

zimny napój
холодный напиток

Zimny lut
Холодная пайка

wytrzymałość na zimno
закаленность к холоду

Zimny swiat
Классный мир

mnie jest zimno
мне холодно

dupa zimna
жопа · полная жопа

przekąski na zimno
холодные закуски

voorbeelde

Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".

Sophie jest naga, jest jej zimno.
Софи совершенно голая, ей немного холодно.

Ale kto zachowa zimną krew, kiedy atakuje go nurkująca pizza i ananasy?
Но разве можно сохранять спокойствие, когда тебя атакуют пикирующие пиццы с ананасами?

Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?.

W końcu opowiedziała jej pani całą tę historię: że Archer Minor zamordował jej ojca z zimną krwią i uśmiechem na ustach.
Вы, наконец, рассказали ей всю правду, что Арчер Майнор хладнокровно с улыбкой на устах убил её отца.

Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.

Gorące tchnienie i grobowe zimno.
Горячее дыхание и могильный холод.

Jego głos zabrzmiał zimno i silnie w jego uszach i zobaczył, jak jej twarz zbladła, tuż zanim opuścił pokój.
Его голос ему самому казался холодным и сильным, и он увидел, как побледнело ее лицо, когда он покидал комнату.

Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

– Jestem producentką filmową – wyjaśniła zimno.
— Я работаю в кино, — холодно проговорила она.

Twarz młodego tłumacza była zimną maską niezrozumienia.
На физиономию молодого переводчика легла маска холодного недоумения.

Był to kąt najciemniejszy i najzimniejszy w całym mieście.
Здесь было самое темное и самое холодное место в городе.

Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Zimno tu.
Здесь холодно.

Złoto pozostawało ciepłe pomimo dotkliwego zimna.
Золото оставалось теплым, несмотря на холод.

Wydaje się, że na dworze jest zimno.
Тяжело, когда тебя выбрасывают.

Teraz, gdy jest tak zimno, ryby pływają blisko powierzchni.
В такой холод вся рыба на поверхности.

Haggard uśmiechnął się zimno i powiedział: Ja jestem bankrutem.
Хаггард холодно улыбнулся и сказал: — Я банкрот.

Bez ciepła jego uścisku jej skóra była lepka i zimna.
Без тепла его объятий ее кожа мгновенно стала холодной и липкой.

Rozmównicę wypełnia tamta woń prochu, w ręku czuję zimny ciężar pistoletu, z którego strzelałem w okna.
В комнате для свиданий снова запахло порохом, в пальцах я ощутил холод и тяжесть оружия, из которого стреляю по окнам.

Za całe towarzystwo mam tylko tę zimną, starą rzekę i jej śpiew, ale to mi wystarczy.
Мне хорошо в компании холодной, старой реки, которая поет мне свои песни.

To niepojęte, że można być zimnym jak lód i śmiałym jak ogień.
Это нечто неслыханное: как это можно быть одновременно и холодным как лед, и смелым, как огонь!

- Warto spróbować - odparł McClean. - W czystej, zimnej wodzie można przeżyć trochę dłużej
– Надо попытаться, – пояснил Маклин. – В чистой прохладной воде время выживания повышается

Zima potrafi być zbyt zimna, wiosna za mokra, a lato za suche, ale jesień jest zawsze piękna
Зима может быть слишком холодной, весна дождливой, а лето сухим.

W nocy przestały go zalewać te straszliwe, zimne poty, po których rankiem był zupełnie rozbity i bez tchu.
По ночам не было этого ужасного, обильного пота, от которого он себя по утрам чувствовал истощенным и разбитым.