a co dopiero oor Russies
a co dopiero
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
а тем более
Nawet wtedy nie wiem, czy dam radę naprawić baterię, a co dopiero zdekompresować maszynę.
И даже тогда я не уверен, что смогу починить батарею, а тем более распаковать Машину.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Cicho – wyszeptała. – Nikt nie może się dowiedzieć, że jestem dziewczyną, a co dopiero księżniczką.
А которая Труди?Literature Literature
Nie ma prawa się denerwować, a co dopiero dostawać 500 dolców.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znosisz rozlewu krwi, nie śmiałbyś podnieść na nikogo ręki, a co dopiero kogokolwiek zamordować.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Ale Corbina nie życzyłabym najgorszemu wrogowi, a co dopiero własnej siostrze.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
Od ponad ośmiu miesięcy nikt nie prosił mnie o poświęcenie mu choćby sekundy, a co dopiero minuty
Что вы скажете, а?Literature Literature
Rozumiem — odparł Papież. — Jesteś niebezpieczny jako ogrodnik, a co dopiero jako kardynał.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Bardziej jestem uczonym niż politykiem, a co dopiero detektywem.
Аличе, ты там?Literature Literature
Uważałem to za istny cud, że dwie kobiety potrafią dzielić ten dom, a co dopiero mówić o trzech.
Очень умнаяLiterature Literature
Z pewnością pielęgniarka musiała zauważyć, że Aurnia z trudem może siadać, a co dopiero chodzić.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Trudno mi było pojąć... jak mogłeś się dowiedzieć... a co dopiero dostać się za bramę.
за #. # франков мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Silku, nawet nie możemy się teraz wydostać z pałacu, a co dopiero z miasta.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяLiterature Literature
A co dopiero tak chudą jak Jennifer Garner.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Rzadko się spotyka taką różnorodność na jednej planecie, a co dopiero w tym samym mieście.
Яничего от Вас не хочуLiterature Literature
Nie sądzę, żeby był w stanie zabić karalucha, a co dopiero człowieka.
Это адрес в ТрибэкеLiterature Literature
- Ledwie jesteś w stanie wykarmić Evę, a co dopiero mnie.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Przy takich szansach człowiek nie postawiłby na konia, a co dopiero na wszechświat.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
/ a co dopiero pracować nad sprawą.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyobrażam sobie, że mogłabym z kimś mieszkać trzy lata, a co dopiero trzydzieści.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
Nie wygląda nawet na osiemnaście lat, a co dopiero na trzydzieści cztery.
Привет, КейсиLiterature Literature
Małżeństwo to poważny krok dla każdej pary, a co dopiero mówić o parze, która prawie się nie zna.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Przedtem nie mogłem, a co dopiero teraz... Spojrzałem na zamek.
К скромной шлюхе?Literature Literature
Ona uważa, że nie ma takich mężczyzn, dla których zechciałaby zmienić makijaż, a co dopiero kraj.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Nawet w takim ogromnym mieście jak Moskwa podobna taktyka zdawała egzamin, a co dopiero tutaj...
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
Jak miałbym sobie dalej radzić, gdybym stracił którekolwiek z nich, a co dopiero całš trójkę?
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
... A co dopiero matki wszystkich strachów:
Как насчёт скидки # процентов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1306 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.