Abraham a Sancta Clara
Абрахам а Санта-Клара
a oor Russies
a
pl
<i>...uzupełniania</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
а
[ а́ ]
pl
...objaśnień
Pies goni za kotem, a kot za myszą.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
и
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
эй
zaraz, zaraz, zaraz, a gdzie ty się niby wybierasz, kowboju?
Эй, эй, куда это ты собрался, ковбой?
в сравнении с
[ в сравне́нии с ]
Nigdy nie woskowałam, a nawet jeśli, nasze marne ekspresje mogłyby wypaść blado w porównaniu z recytowaniem Michaela.
А даже если бы и пользовалась, наши ничтожные выражения чувств побледнели бы в сравнении с красноречием Майкла.
по сравнению с
[ по сравне́нию с ]
Przechwalali się tylko, gdzie chodzili do szkoły, a ja nie.
Они лишь хотели дать мне понять, что, по сравнению с ними, я – никто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A
pl
jęz. majuskuła pierwszej litery alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеLiterature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Клевая травкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
A później zmienił zdanie?
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam się grzecznie z dystyngowanym panem i z Poucem, a potem wślizguję na swoje ulubione miejsce.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?Literature Literature
Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Miała nadzieję na szczerą, serdeczną rozmowę, na wsparcie duchowe, a tymczasem co z tego wyszło?
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
- A co mam powiedzieć twoim rodzicom?
Эта книга у меняLiterature Literature
Włosy miał równie gęste i czarne jak przedtem, a spojrzenie jego nie większą niż dawniej wzbudzało ufność
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаLiterature Literature
Słysząc to kniaziówna Helena zwiesiła głowę na piersi właśnie jak kwiat podcięty kosą, a namiestnik odparł żywo:
Твердила мама мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zbliżała się nieznana wojna, starcie zdesperowanych śmiertelników, a być może także równie zdesperowanych bogów.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
- Nigdy nie chcą siedzieć prosto. - Szarpnęła za materiał. - A tu nie ma nawet lustra, żeby to poprawić.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Теперькуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie Mary Allen się skończyło, a ich dopiero się zaczynało.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
Nazywa się Marceli de Lagere, a wystawia swoje obrazy pod pseudonimem Cyne
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
W dalszej kolejności zapisywane są prywatne zmienne statyczne, a po nich prywatne zmienne instancyjne.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
6 tygodni temu skontaktował się z moim laboratorium. Nie miałam dostępu do serwerowni, a musiałam zdobyć dowód.
Ну- ка дай мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Ще ми се да му измисля и имеLiterature Literature
A potem z uprzejmości zapytał: – A dla ciebie?
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
A może błędem był powrót do domu?
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Дальше чем ты можешь представитьLDS LDS
A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
Выпьешь?Зачем?Literature Literature
A pani Buckle?
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.