adresat oor Russies
adresat
pl
poczt. osoba, do której ktoś wysyła list, przesyłkę itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
адресат
[ адреса́т ]
pl
osoba, do której ktoś kieruje słowa, dla której jest przeznaczony jakiś utwór, odezwa itp.
Jego treść na zawsze zmienia życie zarówno adresata, jak i członków jego rodziny oraz znacznej liczby innych osób.
Содержание этого письма оказывает бесконечное влияние на адресата, его родных, а также на множество других людей.
получатель
[ получа́тель ]
Ustawienia podpisu dla tych adresatów są sprzeczne. Podpisać tę wiadomość?
Обнаружен конфликт параметров подписывания для указанных получателей. Подписать сообщение?
получательница
[ получа́тельница ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приёмник · адресатка · адрессив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każde ustawienie routingu określa adresata lub adresatów oraz czynności do wykonania na wiadomościach przeznaczonych dla tych odbiorców.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?support.google support.google
Tylko to, że nie znałam treści listu i nie miałam pojęcia, przez kogo został napisany i kto miał być jego adresatem.
Но всё равно, спасибоLiterature Literature
Przez lata to on był adresatem tego uśmiechu, ale już więcej nie będzie.
Проигрыватель боковой панелиLiterature Literature
Zmiana adresata w danych koperty wiadomości w adresie głównym jest równoważna z przekazaniem wiadomości do innego adresata.
Всегда получаю то, что хочуsupport.google support.google
Nagłówki są przydatne w przypadku kierowania kopii wiadomości do innego adresata.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаsupport.google support.google
Wyskakuje kolejny e-mail, którego adresata nie kojarzę
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.
Вставить виджетsupport.google support.google
Konto adresata jest zajęte
Мне правда нужно с тобой поговоритьsupport.google support.google
Ten komunikat oznacza, że przekroczono dozwolony rozmiar zasad poczty e-mail (rozmiar zasad, liczbę zasad lub oba te limity) w domenie adresata.
Как ее зовут?support.google support.google
Ale w 2007 r. wpadłam na dziwaczny pomysł ręcznego rysowania walentynek dla każdego adresata.
Морг " испанские пальмы "QED QED
(b) Jak w Liście do Kolosan uwidacznia się serdeczna troska o adresatów?
Я пойду переодеваться, секундуjw2019 jw2019
Wręczy pismo szybkiemu jeźdźcowi, lecz i tak miną trzy tygodnie, nim dotrze do adresata.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLiterature Literature
Dzięki tej lekturze pojął, że powinien napisać co najmniej dwa listy, które muszą trafić do adresatów.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
Adresatem słów z Księgi Rodzaju 3:15 nie był literalny wąż, lecz istota, która się nim posłużyła (Objawienie 12:9).
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеjw2019 jw2019
Informacje o adresatach wiadomości.
Если ты парень, то я подстригу тебяsupport.google support.google
Mamy na pokladzie 50 skrzyń z ziemią, adresat Londyn, Anglia.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jeśli w Miami jest zdjęcie przesyłki, na której jest ten kod kreskowy, możemy zobaczyć adresata.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażał sobie, co się będzie działo, kiedy jego przesyłki dotrą do adresatów w Langley i w Londynie.
Ужин готовлю яLiterature Literature
Nadawca/Adresat
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиKDE40.1 KDE40.1
Powiedzmy, że umownie przyjmiemy za „adresata” jakąś gwiazdę niedaleką „nadającej”.
Мне сказали # переулок вместо # улицыLiterature Literature
Jeśli na przykład zmienisz adresata w danych koperty, dołączysz niestandardowy przedrostek tematu i dodasz własne nagłówki w dostarczaniu podstawowym, to taka sama konfiguracja zostanie zastosowana w dostarczaniu dodatkowym.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеsupport.google support.google
Kiedy w końcu zaniósł listy sekretarce, koperty z wypisanymi na maszynie nazwiskami adresatów były już gotowe.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
– Że zatrzymają ją dla adresata.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуLiterature Literature
Informator powiadamiał, że list kobiety gdzieś zaginął i nie dotarł do adresata.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
Poważne potraktowanie tej sprawy wywrze na adresacie korzystne wrażenie.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.