błona fotograficzna oor Russies

błona fotograficzna

naamwoord

jeden z podstawowych rodzajów materiałów światłoczułych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пленка

naamwoord

Niestety, nadal na błonie fotograficznej.
Я боюсь, я по-прежнему, работаю с пленкой.

фотопленка

фотоплёнка

[ фотоплё́нка ]

naamwoord vroulike

Błona fotograficzna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фотоплёнка

[ фотоплё́нка ]

прозрачная лента с чувствительным к свету покрытием

voorbeelde

A w publikacji Popular Photography czytamy: „Oczy ludzkie dostrzegają znacznie więcej szczegółów niż błona fotograficzna.
И в издании Popular Photography (Попьюлар фотографи) говорится: «Человеческие глаза охватывают намного больший диапазон подробностей, чем фильм.

Koperta nie przepuszczająca światła zawierała kawałek zwykłej błony fotograficznej.
Светонепроницаемая оболочка скрывает под собой кусочек обыкновенной фотопленки.

Jesteś artystką, bez względu na to, czy tworzysz na płótnie czy na błonie fotograficznej.
Ты остаешься художником независимо от того, работаешь ли ты с красками и кистями или с пленкой и фотоаппаратом.

Niestety, nadal na błonie fotograficznej.
Я боюсь, я по-прежнему, работаю с пленкой.

Z przezorności rozwinął on jednak paczkę błon fotograficznych, które odłożone były w szufladzie razem z solami uranu.
Для большей достоверности он предварительно проявил одну из фотопластинок, которые лежали в ящике вместе с солью урана.

Na błonie fotograficznej utrwaliła się strona tytułowa: „Die Chronik von Ibn Sahim.
Фотопленка запечатлела титульную страницу: «Хроника Ибн-Сахима.

Jeżeli wynalezienie narzędzi, komputerów i błony fotograficznej przypisuje się człowiekowi, to z pewnością powinno się też przypisać komuś zasługę stworzenia o wiele bardziej wszechstronnych narządów, jak ręka, oko i mózg.
Если человеку приписывают изобретение инструментов, компьютеров и фотопленок, то, несомненно, надо уважать кого-то за создание универсальной кисти, глаза и головного мозга.