bić brawo oor Russies

bić brawo

/ˈbjiʥ̑ ˈbravɔ/ Verb

klaskać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хлопать

[ хло́пать ]

werkwoord

аплодировать

[ аплоди́ровать ]

werkwoord

Wszyscy biali w barze wstali i bili brawo.
Все сидящие в кафе, каждый из находящихся там белых людей, встали и начали аплодировать.

Soortgelyke frases

bić brawa
аплодировать

voorbeelde

Kiedy powiedziałam „tak”, goście w restauracji zaczęli bić brawo.
Когда я сказала «да», все, кто был в ресторане, зааплодировали.

Wszyscy się roześmiali z wyjątkiem Joego, który zaczął bić brawo.
Все засмеялись, кроме Джо – тот зааплодировал.

Bijcie brawo, to nie cmentarz.
Бурные аплодисменты!

Ludzie na stadionie zaczęli bić brawo, kiedy sanitariusze powieźli Kameruńczyka w stronę czekającej już karetki.
Зрители на трибунах зааплодировали, когда врачи повезли камерунца к ожидавшей машине «скорой помощи».

Pingwiny, stonogi... Wszyscy biją brawo.
Все пингвины, сороконожки все хлопают.

Jeden z nich nieśmiało klasnął w dłonie i nagle wszyscy zaczęli bić brawo, witając mnie.
Один робко хлопнул в ладоши, и вдруг все громко зааплодировали, приветствуя меня.

Gdy miasto zaczyna komuś bić brawo czy kogoś wygwizduje, nigdy nie wiadomo, kiedy się zatrzyma.
И когда город готовится рукоплескать или свистать, он никогда не знает, на чем он остановится.

Na szczęście Amerykanie zaczęli bić brawo i reszta gości z ulgą poszła w ich ślady.
К счастью, начали хлопать американцы, и тогда все с радостью подхватили.

Możecie przestać bić brawo.
Вы можете попридержать свои аплодисменты.

Przez tego sukinsyna prawie stratowano mnie na śmierć, podczas gdy banda nuworyszy popijała szampana i biła brawo.
Из-за сукиного сына меня почти растоптали до смерти, пока компашка ростовщика попивала шампанское и развлекалась.

Widzowie oszołomieni paradą i przepychem strojów bili brawo, damy machały chusteczkami ku rycerzom.
Зрители, ошеломленные зрелищем и роскошью одежд, бурно аплодировали, дамы махали рыцарям платочками.

Najgłośniej klaskał król, który powstał z tronu i bił brawo z radosnym uniesieniem.
Король аплодировал громче всех, поднявшись с трона с ликующим выражением лица.

I wówczas ludzie siedzący na widowni zaczęli bić brawa, żądając, aby mama chłopca weszła na scenę.
Но никто не подошёл к сцене, и тогда люди, сидящие в зале, стали аплодировать, требуя маму мальчика подняться на сцену.

Bije brawo naszej grupie: pięciu chłopców robi piramidę sportową na polance - bardzo nieskładnie.
Она аплодирует нашей группе: мы — пять мальчиков — делаем спортивную пирамиду на лужайке — очень нескладно.

Spontanicznie bijemy brawo Peecie, ale szybko przestajemy, przypomniawszy sobie, gdzie jesteśmy.
Мы аплодируем ему, а потом быстро останавливаемся, вспоминая, где мы.

Jej przybrani rodzice siedzący na brzegu brodzika biją brawo.
Ее приемные родители, сидя на бортике, аплодируют.

Pokrzykiwali, wiwatowali, pohukiwali i bili brawo.
Они кричали, вопили, свистели и визжали от восторга.

A potem dziennikarze i pracownicy szpitala zaczęli bić brawo.
А потом репортеры и больничный персонал разом зааплодировали.

W weekendy grał w tenisa, a ona przyglądała mu się, podziwiała i biła brawo.
На уик-энд он обычно играл в теннис, а она наблюдала — и восхищалась им.

Katarzyna Arogancka bije brawo i skłania głowę w podzięce memu ojcu za ten wymyślny komplement .
Екатерина Арроганская аплодирует и благодарно кланяется отцу за такой тонкий подарок.

Przyjąć to, co nam dadzą, wypić, zjeść, bić brawo i mówić: „Mniam, mniam, prosimy jeszcze.
Принимали то, что они нам дают, пили это, ели это, ходили ради этого на лапках и повторяли: «Ммм, еще, пожалуйста.

Konrad z uznaniem poklepał wolną dłonią w stół, tak jak to robią studenci, kiedy biją brawo profesorowi.
Конрад постучал костяшками свободной руки по столу, как делают студенты, когда аплодируют профессору.

Widownia zaczęła bić brawo, ale okazało się, że to jeszcze nie koniec.
Зрители начали хлопать, но оказалось, это еще не конец.

A czy biła brawo, gdy zjadałaś swoje warzywa?
И аплодировала, когда вы ели овощи?

Wszyscy bili brawo.
Все зааплодировали.