bieg w miejscu oor Russies

bieg w miejscu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бег на месте

manlike

voorbeelde

Wyekwipowani spadochroniarze zaczynają bieg w miejscu w ciasnej przestrzeni. – Naprzód!!!
Экипированные десантники начинают бег на месте в тесном пространстве. – Вперед!!

Wyekwipowani spadochroniarze zaczynają bieg w miejscu w ciasnej przestrzeni
Экипированные десантники начинают бег на месте в тесном пространстве

Grace French wróciła biegiem w miejsce, gdzie w momencie wybuchu stała wraz z Prestonem Prichardem.
Грейс Френч побежала туда, где они с Престоном Причардом стояли в момент удара.

Zajął ponadto czwarte miejsce w biegu na 20 km stylem klasycznym, piąte miejsce w sztafecie, siódme miejsce w sprincie stylem dowolnym i ósme miejsce w biathlonowym biegu na 7,5 km.
Занял также четвертое место в беге на 20 км классическим стилем, пятое место в эстафете, седьмое место в спринте свободным стилем и восьмое место в биатлонной гонке на 7,5 км.

Niektórzy wręcz potknęli się o niego w biegu na miejsce przeznaczenia.
Некоторые из них буквально перешагивали через него – настолько они спешили к месту назначения.

Na Mistrzostwach Świata Juniorów w roku 2008 zajęła 3 miejsce w biegu indywidualnym oraz 11 w sprincie.
На Чемпионате мира среди юниоров 2008 заняла 3 место в индивидуальной гонке и 11 в спринте.

Z biegiem wieków stało się miejscem przeklętym, w którym każdy przybysz umierał na jakąś chorobę lub ginął z rąk diabła.
С тех пор он навечно стал запретным местом, и любой, кто войдет в него, умрет от болезни или будет убит дьяволом.

Po raz pierwszy startował w biegu maratońskim w 1909, kiedy zajął 3. miejsce w mistrzostwach Finlandii.
Впервые марафонскую дистанцию пробежал в 1909 году, когда занял 3-е место на национальном чемпионате.

Na Mistrzostwach świata juniorów w roku 2007 w Martello zajęła 15 miejsce w biegu indywidualnym, 20 w sprincie i 16 w biegu pościgowym.
На чемпионате мира среди юниоров 2007 в Мартелло заняла 15 место в индивидуальной гонке, 20 — в спринте и 16 в гонке преследования.

Tak dla odniesienia, rzeka w tym miejscu zmieniła bieg o ponad 6 kilometrów w ciągu jednej lub dwóch pór roku.
Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона.

Jako 15–letni biegacz uzyskał w swojej grupie wiekowej drugie miejsce w kraju, w biegu na 800 metrów.
В пятнадцатилетнем возрасте он занял второе место в своей возрастной группе в национальном первенстве по бегу на дистанции 800 метров.

Na początku 2012 roku wzięła udział w zimowych igrzyskach olimpijskich młodzieży w Innsbrucku, zajmując piąte miejsce w biegu na 5 km stylem klasycznym oraz siedemnaste w sprincie stylem dowolnym.
Участница первых зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года в Инсбруке, стала пятой на дистанции 5 км классикой и 17-й — в спринте.

Wiele z najważniejszych i zmieniających bieg życia chwil miało miejsce, w czasie gdy byłem młodym mężczyzną.
Многие из наиболее важных и судьбоносных моментов в моей жизни произошли еще в годы юности.

Dopiero gdy każdy znajdzie swoje prawdziwe miejsce w biegu rzeczy, nadaje mu sens.
Только когда каждый находил свое истинное место в мироздании, жизнь обретала смысл.

Dwa tygodnie temu Cody uplasował się na pierwszym miejscu w biegu na setkę na poziomie regionalnym.
Две недели назад Коди пришел первым в забеге на сто ярдов на региональном уровне.

Pierwszy raz stanęła na podium zawodów PŚ w sezonie 1988/1989, zajmując drugie miejsce w biegu na 10 km stylem klasycznym, rozgrywanym 13 stycznia 1989 w niemieckim Klingenthal.
Первый раз встала на пьедестал в сезоне 1988/1989 годов, заняв второе место в немецком Клингентале 13 января 1989 года в гонке 10 км классикой.

Obaj Kebiryjczycy wyskoczyli w biegu, dobywając szabel, a ja wyhamowałem ptaka i zawróciłem go w miejscu.
Оба кебирийца выскочили на ходу, выхватывая сабли, а я приостановил птицу и развернул ее на месте.

Miejsce w czwartym biegu kwalifikacyjnym.
4-й квалификационный раунд.

Billy zajął drugie miejsce w jakimś biegu, oblał egzamin z algebry albo coś w tym rodzaju.
Может, на спортивных соревнованиях был вторым или срезался на экзамене по алгебре, или еще что-то в этом духе.

Katarzyna rozpoznaje mnie, ledwie zsunę z głowy kaptur, zrywa się z miejsca i biegiem pędzi w moją stronę.
Катерина узнает меня, едва я сбрасываю капюшон, вскрикнув, вскакивает и бежит ко мне.

Może po to, żeby drugą ręką odczytać bieg dróg, które przyprowadziły dziewczynę w to miejsce.
Может быть, пыталась задним числом прочесть все те извивы дорог, что привели в конце концов девушку в это место.

W swojej karierze brała udział w sześciokrotnie w mistrzostwach świata, najlepszy wynik 7 miejsce w biegu masowym na 30 km techniką klasyczną osiągnęła podczas mistrzostw świata w 2007 roku w japońskim mieście Sapporo.
За свою карьеру принимала участие в шести чемпионатах мира, лучший результат 7-е место в масс-старте на 30 км классикой на чемпионате-2007 в японском Саппоро.

Osada powstała więc w miejscu, gdzie prosty bieg rzeki został przez wzniesienie zahamowany, a rzeka zmuszona do obejścia przeszkody.
Населённый пункт появился в месте, где течение реки из-за возвышенностей было затруднено и река была вынуждена искать обходные пути для преодоления преграды.

Reprezentował Polskę na Halowym Pucharze Europy (2004 – 5. miejsce na 3000 m) w Lipsku oraz dwukrotnie na Superlidze Pucharu Europy w lekkoatletyce – 3. miejsce w 2005 we Florencji oraz 7. miejsce w 2006 w Maladze (oba biegi na 3000 m).
Он представлял Польшу на Кубке Европы в помещении 2004 в Лейпциге (5-е место на 3000 м) и дважды в Кубке Европы — 3-е место в 2005 году во Флоренции и 7-е место в 2006 году в Малаге (оба на 3000 м).

Bez skrzyni biegów i silników odrzutowych dzisiejszy świat stałby w miejscu.
Благодаря коробкам передач и реактивным двигателям сегодняшний мир находится в постоянном движении.