boczna oor Russies

boczna

Soortgelyke frases

Nerw skórny uda boczny
Латеральный кожный нерв бедра

Spółgłoska boczna półotwarta z retrofleksją
Боковой ретрофлексный аппроксимант

Ciała kolankowate boczne
Латеральное коленчатое тело

Pasek boczny systemu Windows
боковая панель Windows

Amunicja bocznego zapłonu
Патрон кольцевого воспламенения

Motocykl z bocznym wózkiem
Мотоцикл с коляской

Mlask boczny dziąsłowy
Боковой щёлкающий согласный

boczny
боковой · побочный · сторона

Stwardnienie zanikowe boczne
Боковой амиотрофический склероз

voorbeelde

Na bocznych uliczkach, w cichych zaułkach, uchodzących już w wieczorną dzielnicę, miasto było puste.
На боковых улочках, в тихих закоулках, уходящих теперь в вечерний квартал, город был пуст.

Krab wyprowadził go z bocznego korytarza do głównego tunelu i po dwustu metrach weszli na peron Majakowskiej.
Краб вывел его из бокового коридора в общий туннель, и через двести метров они поднялись на перрон Маяковской.

Rozdział 10 Trzymając się bocznych ulic, Johnny przejechał na drugą stronę miasta.
Глава 10 Держась боковых улочек, Джонни перебрался из одной части города в другую.

Pobiegliśmy w tamtym kierunku, skręcając w boczną uliczkę prowadzącą do dzielnicy sklepowej.
Мы поспешили в ту сторону, срезав через какой-то переулок, что вывел нас к торговому кварталу.

Parker i Lambert, obstawicie boczne ujście szybu, to, o którym mówiłem.
Паркер, вы с Лэмберт идите к боковому запасному выходу, о котором я уже говорил.

Tutaj, w bocznej części mózgu.
В боковой части мозга.

Max skręcił w boczną uliczkę i zatrzymał się przed restauracją o nazwie Venitici.
Наконец свернули на боковую улочку и остановились перед рестораном «Венитичи».

W otoczeniu serdecznych przyjaciół opuścił salę bocznym wyjściem i pospieszył do czekającego samochodu...
Окруженный преданными друзьями, он вышел из комнаты по боковому проходу и поспешил к автомобилю.

Silk potakująco skinął głową, wszyscy trzej wstali od stołu i przecisnęli się przez tłum ku bocznemu wejściu
Силк кивнул в знак согласия, и все трое поднялись из-за стола и стали пробираться сквозь толпу к боковой двери

Biskup wziął jedną z nich i zaprowadził Donala do bocznej kaplicy z małym ołtarzem i malowidłem ukrzyżowanego Chrystusa.
Джулиус взял в руки свечу и повел Донала в крохотную боковую часовню, с алтарем и изображением распятого Христа.

Powiedziałem, że może zajrzeć przez boczne drzwi kadłuba, ale żeby niczego nie ruszał.
Ну, я сказал — можно заглянуть через боковую дверь фюзеляжа, только ничего трогать нельзя

Samochód skręcił na boczną drogę, ostrożnie przetoczył się przez mostek i jechał teraz wzdłuż dopływu rzeki.
Машина свернула с главной дороги, осторожно пересекла мостик — теперь они ехали вниз по течению реки.

Jeżdżą tylko bocznymi drogami
А они обычно не летают туристическими маршрутами

Cmentarz znajduje przy bocznej drodze na zachód od drogi nr 977.
Кладбище расположено на боковой дороге к западу дороги 977.

Wszyscy chcieliśmy, żeby Kolej Gór Skalistych przeprowadziła boczną linię przez nasze miasto, prawda?
Мы все хотели, чтобы «Роки-Маунтин-Рэйлроуд» проложила ветку железной дороги через наш город, так ведь?

- Wiesz, że Michel poprosił mnie dzisiaj, żeby zdjąć boczne kółeczka z jego rowerka?
— Мишел попросил меня сегодня снять боковые колеса с его велосипеда, — сказал я.

Budynek stał w bocznej uliczce, naprzeciwko pałacu Shelleyów, gdzie mieszkała rodzina Martineza.
А самое главное, дворец стоял в переулке совсем недалеко от дворца Шелли, где остановилась семья Мартинесов.

I była wolna przestrzeń, pozostawiona przy budowie bocznych izb, które należały do domu.
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.

Spojrzałam w kierunku, w którym odszedł Scott, i dostrzegłam, jak mijał narożnik budynku i znikał w bocznym zaułku.
Посмотрев в ту сторону, куда подался Скотт, я увидела его на углу здания, за которым он тут же исчез.

Odpowiedzią jest umożliwienie samochodom, by z bocznej drogi bezpiecznie dołączyły się do ruchu.
Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.

Co, u diabła, ta kobieta robiła na bocznej drodze po zmroku?
Какой черт занес ее в преддверии ночи на темную дорогу?

Boczne drzwi nagle się otworzyły i zjawił się Wowka, czyli Władimir Pawłowicz
Боковая дверь открылась, и появился Вовка, то есть Владимир Павлович

W bocznych kieszeniach znalazła tylko paprochy, jakby kurtka była świeżo kupiona.
Боковые карманы были удручающе пустыми — такое впечатление, что куртка куплена только вчера.

- zapytała żywo i poprowadziła go w boczną uliczkę do małej herbaciarni, której nigdy dotąd nie zauważył.
– оживлённо спросила Чу и повела Гарри на боковую улочку, к маленькому кафе, которого он никогда раньше не замечал.

Mam na myśli mały pokoik z tyłu za biurem, z którego boczne drzwi prowadzą do szatni
Я видел комнатку позади конторы, которая открывается в сторону гардеробной.