Stwardnienie zanikowe boczne oor Russies

Stwardnienie zanikowe boczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Боковой амиотрофический склероз

W zeszłym roku zdiagnozowano u mnie stwardnienie zanikowe boczne.
В прошлом году мне поставили диагноз - боковой амиотрофический склероз.

stwardnienie zanikowe boczne

naamwoord

voorbeelde

W roku 1998 wykryto u niego stwardnienie zanikowe boczne (SLA), wskutek którego jest już całkowicie sparaliżowany*.
В 1998 году ему поставили диагноз амиотрофический боковой склероз, и впоследствии его полностью парализовало*.

Stwardnienie zanikowe boczne.
Боковой амиотрофический склероз.

Mam stwardnienie zanikowe boczne.
Да, у меня БАС.

Co z papierami na stwardnienie zanikowe boczne?
А здешние записи про БАС?

Właśnie wykryto u niego ALS( stwardnienie zanikowe boczne ), które jest chorobą o średniej przeżywalności równej 3 lata.
Ему только что был поставлен диагноз ALS, болезнь, при которой средняя продолжительность жизни составляет три года.

Załatwi go ALS, stwardnienie zanikowe boczne, znane powszechnie jako choroba Lou Gehriga.
БАС, боковой амиотрофический склероз, больше известный под названием болезни Лу-Герига.

W połowie października, zaledwie dwa miesiące po przyjeździe do Betel, stwierdzono u mnie stwardnienie zanikowe boczne (SLA).
В середине октября, всего лишь через два месяца после приезда в Вефиль, у меня обнаружили амиотрофический боковой склероз.

(Patrz: Stwardnienie zanikowe boczne)
(Смотри Амиотрофический боковой склероз)

Właśnie musiałem powiedzieć swojemu pacjentowi, że ma stwardnienie zanikowe boczne.
Мне пришлось сказать моему пациенту, что у него АБС.

SLA (stwardnienie zanikowe boczne)
БАС (боковой амиотрофический склероз)

Właśnie wykryto u niego ALS(stwardnienie zanikowe boczne), które jest chorobą o średniej przeżywalności równej 3 lata.
Ему только что был поставлен диагноз ALS, болезнь, при которой средняя продолжительность жизни составляет три года.

Ma stwardnienie zanikowe boczne.
У неё болезнь Шарко.

W zeszłym roku zdiagnozowano u mnie stwardnienie zanikowe boczne.
В прошлом году мне поставили диагноз - боковой амиотрофический склероз.

Dwa lata później zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne, chorobę Lou Gehriga.
Два года спустя у него обнаружили БАС, также известный как болезнь Шаркó.

Może następnym lekiem, który wynajdziesz, będzie lekarstwo na stwardnienie zanikowe boczne.
Может следущее лекарство, которое ты выпустишь должно быть средством антилимфоцитной сыворотки.

Jeśli obumierająca komórka nerwowa jest nerwem ruchowym, mamy stwardnienie zanikowe boczne.
И если начавшая умирать клетка является двигательной клеткой, например, у вас будет заболевание двигательных нейронов.

Ojciec zmarł na stwardnienie zanikowe boczne osiemnaście lat temu, mama cztery lata po nim, przytłoczona samotnością.
Отец скончался от амиотрофического склероза восемнадцать лет назад, мать пережила его всего на четыре года.

Sądzimy, że ma Pan stwardnienie zanikowe boczne.
" Мы думаем, у вас болезнь моторных нейронов. "

Wie pan, jak postępuje stwardnienie zanikowe boczne?
Вы знаете, как прогрессирует боковой амиотрофический склероз?

To może być stwardnienie zanikowe boczne.
— Это может быть болезнь Шарко.

STWARDNIENIE ZANIKOWE BOCZNE
АМИОТРОФИЧЕСКИЙ БОКОВОЙ СКЛЕРОЗ

We wrześniu postawiono diagnozę: stwardnienie zanikowe boczne (SLA) — szybko postępująca choroba, która atakuje komórki nerwowe w mózgu i rdzeniu kręgowym.
А в сентябре ей поставили диагноз — амиотрофический боковой склероз. Это прогрессирующее заболевание, которое поражает нервные клетки в головном и спинном мозге.

Mógłbym pokazać podobne zdjęcia innych schorzeń: stwardnienie rozsiane, stwardnienie zanikowe boczne, choroba Parkinsona, nawet choroba Huntingtona i wszystkie przedstawiają ten sam obraz.
Я мог бы показать вам эквивалентные иллюстрации по другим болезням: рассеянный склероз, заболевания двигательных нейронов, болезнь Паркинсона, даже болезнь Гентингтона, и все они покажут аналогичную картину.

Sharon, która jest sparaliżowana wskutek stwardnienia zanikowego bocznego (SLA), mówi: „Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej nauczyła mnie wyszukiwać informacje i przedstawiać je w logiczny sposób.
Шерон, которая парализована из-за амиотрофического бокового склероза (АБС), говорит: «Школа теократического служения научила меня проводить исследования и излагать материал логически.