stwarzać pozory
делать вид · притворяться · создавать видимость
stwarzać oor Russies
stwarzać
pl
powoływać do istnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
создавать
[ создава́ть ]
pl
powoływać do istnienia
Stawanie się „parą” stwarza emocjonalną intymność, co zbyt często prowadzi do fizycznej intymności.
Образование «пары» создает эмоциональную близость, которая слишком часто приводит к близости физической.
порождать
[ порожда́ть ]
Sama wielorakość instytucjonalnych form przedsiębiorczości stwarza rynek bardziej cywilizowany i jednocześnie bardziej konkurencyjny.
Само многообразие институциональных форм предпринимательства порождает более цивилизованный и одновременно более конкурентный рынок.
сотворять
pl
stawać się przyczyną czegoś
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
творить · создать · сотворить · производить · созидать · образовать · плодить · образовывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś już nie ma żadnego znaczenia, ale posiada talent stwarzania mało ważnych okoliczności, które pozwalają mu zbliżać się do monarchy i pozorować przed światem, że jest w łasce.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kilka elementów stadionu stwarza poczucie komfortu.
Его башка ни разу не похожа на арахис!ted2019 ted2019
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуjw2019 jw2019
Każda przeciwność stwarzała okazję do ucieczki do przodu, każde zwycięstwo stanowiło zapowiedź nowej bitwy.
Это... это не укладывается у меня в головеLiterature Literature
Duże komuny są o wiele lepsze, stwarzają więcej możliwości.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
WIELU twierdzi, że nauka zaprzecza biblijnej relacji o stwarzaniu.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийjw2019 jw2019
Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?jw2019 jw2019
Źli ludzie byli w Jaju, chociaż w Jaju powinno się tylko stwarzać, nie zabijać.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойLiterature Literature
7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
У тебя с этим какие- то проблемы?jw2019 jw2019
Stwarzać coś, czego nigdy jeszcze nie było, a nie po prostu tworzyć projekcje idei.
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
Drużyna uczonych stwarza superkomputer zdolny do całkowitej symulacji określonego odcinka rzeczywistości - łącznie ze świadomością i myśleniem ludzi zamieszkujących model.
Он не знает, что я здесьWikiMatrix WikiMatrix
3, 4. (a) Co nie było zamiarem Boga, gdy stwarzał człowieka z prochu?
Какая ты оказывается сердечнаяjw2019 jw2019
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
Мы должны что- то сделатьjw2019 jw2019
To włączenie zmiennych typów stwarza pewne problemy algorytmiczne dotyczące równoważności określeń typów.
Пойду смотреть АрмапокалипсисLiterature Literature
Prawdziwe zagrożenie stwarzał jednak sam tłum, jego przekonanie o własnej słuszności.
Подожди,- почти закончила!Literature Literature
Może zaskoczy cię fakt, że do czynników tych nawiązuje biblijna relacja o stwarzaniu.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоjw2019 jw2019
Na tym etapie pod żadnym pozorem nie powinni stwarzać wrażenia, że zamierzają uwolnić więźniów.
Мы только что нашли брата АбдулаLiterature Literature
Po kilku dniach ukończyłem analizę tej książki i musiałem przyznać, że biblijna relacja o stwarzaniu nie przeczy znanym faktom naukowym dotyczącym życia na ziemi.
Все подробности здесьjw2019 jw2019
Mówi się, że co dzień stwarza nowe anioły.
Он сам был душойLiterature Literature
I stwarzają w naszym życiu jeszcze większe problemy.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I On stwarza to, czego wy nie znacie. 9 Bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
Отрезать себя от нашей работы?Literature Literature
Bóg nie chciał napełnić ziemi przez bezpośrednie stwarzanie poszczególnych ludzi, lecz postanowił wykorzystać ich zdolności rozrodcze.
Это был самый ужасный квартал в городеjw2019 jw2019
–Tłumaczenie stwarza więcej kłopotów niż interpretacja symboli chińskiego lub japońskiego języka migowego.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Mamy otwarte biura, które stwarzają przyjazną atmosferę.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLiterature Literature
Gdyby chciał stwarzać pozory, że łączy ich poważniejszy związek, powinien jej to powiedzieć.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.