stwardnieć oor Russies
stwardnieć
pl
przen. wzmocnić się, uodpornić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
затвердевать
[ затвердева́ть ]
Po stwardnieniu powstaje kompozyt, który jest lekki, wytrzymały i elastyczny.
Когда полимер затвердевает, получается легкое, прочное и гибкое соединение.
затвердеть
[ затверде́ть ]
Możliwe, że wytopione z gruntu naquadah stwardniało tuż nad horyzontem zdarzeń.
Возможно, расплавленная наквада затвердела прямо у горизонта событий.
окрепнуть
[ окре́пнуть ]
Najpierw je maluję, potem wypiekam, żeby stwardniały, po czym dodaję zawieszki
Я разрисовываю их и запекаю, пока не окрепнут, потом добавляю крючки
отвердеть
[ отверде́ть ]
Włókna przebudowy nie stwardniały jeszcze w kość korową.
Костная ткань еще не до конца отвердела.
связать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczułem jej ciepły oddech na moich ustach i stwardniałem jeszcze bardziej, choć zdawało mi się, że to niemożliwe.
Ты уверена что хочешь сделать это?Literature Literature
Męczyłem dzieciaka cały tydzień o to, żeby stwardniał... i w końcu mnie posłuchał.
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddychałam powoli, aż stwardnienie ustąpiło.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюLiterature Literature
Rozpięłam stanik i rzuciłam go na piasek, a sutki natychmiast stwardniały mi od chłodnego powietrza.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
Ruszyliśmy po stopniach wykutych w skale, która wyglądała jak stwardniała powierzchnia lawy.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Ścisnął ją i to bolało, ale podobało im się – a miękkość jej piersi stwardniała spłaszczona.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноLiterature Literature
Jest pewien, że to stwardnienie.
Они все равно нас убьютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drugi powód to spłata starego długu. – Spojrzenie Grubego stwardniało. – Zabroniłem ci wtedy bawić się w zemstę.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
Jego twarz stwardniała, jak ryba w suszarni, na nosie miał odmrożenia.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоLiterature Literature
Pobrał wycinki skóry od ludzi chorych na ALS - stwardnienie zanikowe boczne, od ludzi chorych na ALS - stwardnienie zanikowe boczne, pobrane komórki zmienił w komórki IPS, następnie zmienił komórki IPS w motoneurony, które to właśnie ginęły w trakcie choroby. które to właśnie ginęły w trakcie choroby.
Ваше любимое блюдоQED QED
Jako młody ojciec zmagał się ze stwardnieniem rozsianym.
ПроизводительLDS LDS
–Muszę to teraz wypolerować, zanim stwardnieje – wyjaśnił.
Любишь берег... или море?Literature Literature
– Jeśli stwardnieje jeszcze bardziej, zemdleję z braku krwi w głowie.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
To czemu sutki ci stwardniały?
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki mama i tata nie przychodzą z wizytą, że ona ma stwardnienie zanikowe.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek mógł żyć, nawet jeśli drugie serce by mu stanęło, a duch stwardniał w żyłach.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
Odkąd zdiagnozowano u mnie stwardnienie rozsiane seks przestał być tym samym dla mnie i dla Matthew.
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw je maluję, potem wypiekam, żeby stwardniały, po czym dodaję zawieszki
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce nadejdą mrozy i ziemia stwardnieje.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niewykluczone, że Stary Brock razem z panem Morganem zaszczycą nas tu wkrótce swą wizytą. - Głos Greyfortha stwardniał
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Stwardnienie rozsiane zostało po raz pierwszy opisane w 1868 roku przez Jeana-Martina Charcota.
Ты это сделал!WikiMatrix WikiMatrix
Chodzi o to Walt, że przy stwardnieniu zanikowym bocznym, kiedy pojawią się objawy, średnia długość życia to 1-2 lata, a opierając się na twoich objawach, prawdopodobnie masz to od jakiegoś czasu.
Это прерывателиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ton jej głosu coś w jego twarzy stwardniało, a oczy stały się... niebezpieczne.
Ты вещи собрал?Literature Literature
Potem zachorowała na stwardnienie rozsiane.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rysy twarzy Poego stwardniały. – Dobrze by było, majorze Ematt.
Так чего зря переживать?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.