brandenburgia oor Russies

brandenburgia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бранденбург

Pierwsza dama leci do Brandenburgii i nie będzie jej w Waszyngtonie na czas operacji.
Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.

Brandenburgia

naamwoord vroulike

geogr. adm. kraj związkowy w północno-wschodniej części Republiki Federalnej Niemiec ze stolicą w Poczdamie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бранденбург

eienaam manlike

geogr. adm. kraj związkowy w północno-wschodniej części Republiki Federalnej Niemiec ze stolicą w Poczdamie;

Pierwsza dama leci do Brandenburgii i nie będzie jej w Waszyngtonie na czas operacji.
Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.

Провинция Бранденбург

Brandenburgia (prowincja)

voorbeelde

1 marca 1816 w Królestwie Prus w prowincji Brandenburgia utworzono trzy rejencje (Regierungsbezirk): berlińską, poczdamską i frankfurcką.
1 марта 1816 года в провинции Бранденбург королевства Пруссия были выделены три административных округа: Берлинский, Потсдамский и Франкфуртский.

Brandenburgia zajęła Ziemię Lubuską (1249-1252) i pogranicze wielkopolsko-pomorskie.
Бранденбург занял Любушскую землю (1249—1252) и великопольско-померанское пограничье.

W 1648 roku na mocy traktatu westfalskiego Brandenburgia zajęła Pomorze i tym samym wydłużyła się granica polsko-brandenburska – dołączył odcinek dawnej granicy Polski z księstwem słupskim, do Morza Bałtyckiego w okolicy Łeby.
В 1648 году, на основании Вестфальского трактата, Бранденбург занял Померанию, увеличив границу с Польшей присоединением к ней бывшей границы Польши со Слупским княжеством, доведя её до Балтийского моря в окрестностях Лебы.

Flaga Brandenburgii - flaga niemieckiego kraju związkowego Brandenburgia.
Флаг Бранденбурга — официальный символ федеральной земли Бранденбург.

Granica przestała istnieć w 1701 roku po koronacji elektora Fryderyka Wilhelma na króla w Prusach, a Brandenburgia stała się prowincją nowego królestwa.
Граница перестала существовать в 1701 году, когда бранденбургский курфюрст Фридрих короновался королём Пруссии, а Бранденбург стал провинцией нового королевства.

Granica powstała w okresie rozbicia dzielnicowego, kiedy to Brandenburgia zawładnęła ziemią lubuską w latach 1249–1252.
Граница между двумя государствами появилась во времена феодальной раздробленности Польши, когда Бранденбург завладел любушской землёй в 1249—1252 годах.

Jedną z przyczyn jest także średnia zarobków w regionie Berlin-Południowa Brandenburgia, niższa od średniej krajowej.
Кроме того, у местных жителей Берлина и южного Бранденбурга средний душевой доход несколько ниже общефедерального значения.

28 sierpnia 2013, po rezygnacji Matthiasa Platzka, landtag wybrał Dietmara Woidke na stanowisko premiera kraju związkowego Brandenburgia.
После отставки Маттиаса Платцека 28 августа 2013 года Дитмар Войдке был избран премьер-министром Бранденбурга.

Uważał za śmieszne obawy królowej, że Brandenburgia może dążyć do połączenia z Prusami Książęcymi.
Опасения королевы, будто Бранденбург может объединиться с Прусским герцогством, он считал смешными.

W okresie II wojny światowej, w obliczu alianckich ataków lotniczych na Berlin, w 1942 wiele drogocennych eksponatów zostało wywiezionych z poczdamskich i berlińskich pałaców do Rheinsberga (Brandenburgia) i kopalni soli Bernterode w Eichsfeld (Turyngia).
После начала бомбардировок Берлина во Вторую мировую войну в 1942 году из соображений безопасности особо ценные предметы искусства из потсдамских и берлинских дворцов были вывезены на хранение в бранденбургский Райнсберг и тюрингский Бернтероде.

Przyjęte w 1992 roku konstytucje krajów związkowych Brandenburgia i Saksonia przewidywały wspieranie języka i kultury serbołużyckiej.
Принятыми в 1992 году конституциями федеральных земель Бранденбург и Саксония предусмотрена поддержка серболужицкого языка и культуры.