Brand oor Russies

Brand

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бранд

naamwoord

Brand (gmina)

Бранд (Верхний Пфальц)

Franz Brand tak bardzo się cieszył z nowo poznanych prawd biblijnych, że postanowił opowiadać o nich innym.
Франц Бранд, воодушевленный услышанными им новыми истинами, решил, что он должен распространять благую весть.

brand

naamwoord manlike

fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia

Soortgelyke frases

Neunkirchen am Brand
Нойнкирхен-ам-Бранд

brandy
алкоголь · алкогольный напиток · бре́нди · бренди · водка · коньяк

voorbeelde

- Nie wydaje mi się, abyś po tej ilości brandy miała jakiś wybór
– Боюсь, после такого количества бренди у тебя попросту не останется другого выбора

Don Lorenzo spoglądał szeroko otwartymi oczami na trzymany w rękach kieliszek z brandy
Дон Лоренцо по-прежнему зачарованно смотрел на свой бокал бренди

Test nieskończenie cennej, tysiącletniej brandy.
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!

Na to Brand Leofson nie miał odpowiedzi
На это у Бранда Леофсона не нашлось ответа

Profesor Brand.
Профессор Брэнд.

Niech mi zaparzy mnóstwo czarnej kawy, a do tego wleje podwójną porcję naszej najlepszej brandy.
Заставь ее сварить мне много черного кофе и добавить в кофейник пару стаканчиков самого лучшего виски.

- Niech pan zażąda dużej podwyżki - zasugerował Laretta i dolał mu brandy. - Należy się panu
– Добейтесь повышения, – сказал Ларетта, снова наливая ему бренди. – Дайте им знать, что вы этого достойны

Chciałam popływać w Black Point z Brandy, gdy zobaczyłam, jak mama wchodzi do domu z jakimś pajacem.
Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом.

Mogę panu zaproponować trochę pańskiej brandy, panie Driskill?
И, э-э, могу ли я предложить стаканчик вашего же бренди, мистер Дрискил?

Szeregi Anglików rozstąpiły się nagle, Brand Zabójca skoczył do przodu z podniesionym toporem.
Ряды англичан расступились, Убийца-Бранд прыгнул вперед с поднятым топором.

Ale czuł się staro, ogarnęło go przygnębienie, siedział więc w milczeniu, powoli sącząc brandy.
Но он ощущал себя слишком старым и подавленным, а потому сидел тихо и потягивал бренди.

- Brandy jest na stoliku obok łóżka - powiedział.
— Рюмка с коньяком стоит на столике возле кровати, — сказал он.

— Papa i książę Orłów są w bawialni, popijają brandy.
– Папа и князь Орлов в гостиной, пьют бренди.

Brandy nigdy nie uderzała mu do głowy!
Коньяк никогда не ударял ему в голову.

Gdy wrócili do domku, rozpalili ogień i napili się brandy.
Вернувшись в хижину, они разожгли камин и выпили бренди.

Powiedz jej, żeby przyniosła koce i tę butelkę brandy, którą przechowałem od czasu Zimowego Święta.
Скажешь ей, пускай принесет одеяла и бутылочку бренди, оставшуюся после праздника...

Siedział wygodnie na kanapie, po drugiej stronie pokoju, popijając brandy i wyglądając na odprężonego.
Тот развалился на диване на другом конце комнаты, не торопясь пил свой коньяк и выглядел совершенно спокойным.

- Kawa z brandy - oznajmił, podając filiżankę Svensonowi i wracając do stolika po swoją.
— Кофе с бренди, — сказал он, протянул чашку Свенсону и возвратился к столу, чтобы взять свою чашку.

Chodź, Fergusie, w przejściu stoi osiemnaście beczek brandy, a mnie ścigają celnicy.
Идем, Фергюс: в восемнадцатом проходе разливают бренди, и акцизные чиновники уже у меня на хвосте!

Ta brandy ma # lat!
Этому бренди уже пятьдесят лет!

Ruszaj, Brand, ale wracaj szybko.
А теперь беги, Бранд, и побыстрее возвращайся.

Popatrzyła na suknię, w którą wsiąkała brandy.
Она посмотрела на платье, которое пропиталось бренди.

- Jasne - mówię dopijając brandy.
— Ага, — говорю я, допивая свой бренди.

Kiedy posiłek wreszcie się skończył, damy pozostawiły dżentelmenów z ich brandy i porto.
Когда же наконец он завершился, дамы удалились, оставив мужчин допивать свой бренди и портвейн.

Każdy relaksuje się na swój sposób – ja i Cenci preferowaliśmy w tym celu brandy
Каждый отдыхает по-своему мы с Ченчи находили то же самое в бренди.