by tak rzec oor Russies
by tak rzec
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
так сказать
[ так сказа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By tak rzec, alternatywa między być albo nie być...
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!Literature Literature
Przy stoliku on jeden wiedział cokolwiek na temat Reyesa i tego, że uciekł z więzienia, by tak rzec.
Ненормальный!Literature Literature
Jest to, by tak rzec, wielka historia, przeznaczona dla podręczników.
Пока не знаюLiterature Literature
Ja wam podpowiedziałem, rzuciłem, by tak rzec, niteczkę przewodnią, a wy już tam sobie rozpłaczcie cały kłębek.
Трудный путь... только трудным путёмGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Chce pan wiedzieć, czy nie spotykamy się z Nikitą w celach, by tak rzec, romansowych?
Расскажем об Инженере?Literature Literature
Dalszy przebieg tej niesłychanej bitwy obserwowałem, by tak rzec, z samego jej serca.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Ale ta radość nagła i by tak rzec, sztuczna, wprędce opuściła Alberta. Posmutniał jeszcze bardziej.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nietrudno było zatem sądzić, że mgła może się zamienić w sól szarpiącą ranę, by tak rzec.
Ах как остроумно!Literature Literature
Jest to ignorancja, by tak rzec, „totalna”.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Nikt nie kupiłby dziewczyny, której dotykali inni, skalanej, by tak rzec.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Dlatego, że poszukiwaniom sprzyja, by tak rzec, pewien duch spartański.
А что я- то " придумай" сразу?Literature Literature
Człowiek znajduje się, by tak rzec, w imaginacyjnym centrum wydarzeń.
Золушка села в тыквуLiterature Literature
Potrzebny był mu ktoś po tej stronie zasłony, kto, by tak rzec, przesuwałby pionki na szachownicy.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Operowałem po raz drugi skalanym, by tak rzec, wzorem Einsteina na równoważność masy i energii.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
Nadal jesteśmy, by tak rzec, na płaszczyźnie ziemskiej egzystencji.
Ответьте #- #- ЧарлиLiterature Literature
Nic tak nie uszkadza grozy zaświata, jak pokazy, by tak rzec, panoramicznie otwarte.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Można by tak rzec.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sytuacja wygląda tak: przysłano mnie dlatego, że brakuje ludzi, by tak rzec, na państwowym stołkach.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихLiterature Literature
Talentów wrodzonych, lecz także tych, które nam, by tak rzec, narzucono poprzez wychowanie i środowisko.
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Wszystko to miało jednak charakter, by tak rzec, globalny.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
Współczesny wariant europejski główny nacisk kładzie na organizację, by tak rzec – miejsca pracy.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLiterature Literature
Ty na przykład żyjesz w tej chwili bardziej intensywnie niż zwykle, a więc, by tak rzec, gromadzisz intensywność.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
By tak rzec, gospodarz twojego cmentarza.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składającego się z niezliczonych cytatów, w których zawarto, by tak rzec, ideologię wampiryzmu.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
Przedsiębiorca działa jako, by tak rzec, zleceniobiorca konsumentów.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
277 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.