byczek oor Russies
byczek
pl
zdrobn. <i>od:</i> byk
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бычок
[ бычо́к ]
Szanuj mnie, albo cię wykastruję jak młodego byczka.
Не забывай об уважении, или я кастрирую тебя как трехлетнего бычка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Byczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A i tak połowa dworu twierdzi, że Elżbieta jest córką Marka Smeatona, młodego byczka.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLiterature Literature
Już gdy o zdechłym byczku mówiła, łzy miała w oczach a teraz zachlipała i zalała się łzami.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Byczek trzymał się blisko matki, nie bałam się, że ucieknie.
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
Ziemniaki nie rosną szybciej, choć załamuję ręce, także mój mały byczek nie wydorośleje przez jedną noc.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Zabiegało o nią jeszcze kilku młodych byczków, ale nie wyróżniała żadnego z nich.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
— Kto jednak połączy byczka z Bogiem?
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
Żeby pan widział tego byczka: ogolony na łyso, na twarzy blizny po oparzeniach, bicepsy niczym stalowe kule.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Ofiara z jednego byczka w ósmym dniu jest kwestią odrębną.)
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
I uwielbiam tę historię, którą opowiedziała o walce z małym byczkiem w Meksyku.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan Rau, Okita i jeszcze inny byczek zwany Settim to jego ekipa. -- Ketaganda!
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
Nawet w dostatnim domu, w którym hodowano wiele bydła, nie jadano na co dzień „delikatnego i dobrego byczka”.
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
On, głupiec, myślał, że podoba się Lenie, a ona po prostu prowadzała go za sobą jak posłusznego byczka na sznurku.
Сега ќе одамLiterature Literature
Zapolujmy na tego byczka.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A który z was, byczki, będzie siedział koło mnie?
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
Średnie te byczki, myślałem, że tu mają lepsze...
Глянь- новый телефонLiterature Literature
Młodsze byczki są o wiele ładniejsze od tego starego paskudnego stwora
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаLiterature Literature
Puść mnie, ty byczku
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zwłaszcza że mogłaby wybrać takiego młodego byczka jak ty
А меня на охоту возьмёте?Literature Literature
Powiem to tak, miły byczku naprawdę nie chcesz wiedzieć.
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Othere był nadmiernie pewnym siebie młodym byczkiem, czego więc miał się obawiać, atakując starca?
Мои парни это обожаютLiterature Literature
Dlaczego nie trzymasz swojego byczka w zagrodzie dla krów?
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrezygnuje dla mnie z tego byczka?
Неважно выглядишьLiterature Literature
Kiedy uderzył pana kijem, to po prostu, jak młodego byczka, kierował pana na właściwą drogę.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
Ale proszę, pomóż mi odzyskać mojego byczka.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedmioletni chłopiec w świetnie dopasowanym kostiumie toreadora walczył z rocznym byczkiem.
У меня тоже, но это работаLiterature Literature
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.