być na ustach wszystkich oor Russies
być na ustach wszystkich
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
у всех на устах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoje imię było na ustach wszystkich!
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li bien będzie na ustach wszystkich, w każdym domu
Привет, парниLiterature Literature
Musi wiedzieć, że jest na ustach wszystkich.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skradając się do mesy, Macduff stwierdził, że słowo sphyghi było na ustach wszystkich – tak jak przewidział.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Słowo “mafia”było na ustach wszystkich ludzi, których mijali.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Trzydzieści pięć lat milczenia, a teraz nazwisko Carol Braithwaite było na ustach wszystkich
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
Ojciec, który zastrzelił mordercę swej córki, ryzykując tym samym karę dożywotniego więzienia, był na ustach wszystkich.
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Nazwisko genialnego wodza było na ustach wszystkich.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Znak, który jest na ustach wszystkich ludzi.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li bien będzie na ustach wszystkich, w każdym domu. – Wynająłeś już domek na święta?
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Nazajutrz wydarzenie to było na ustach wszystkich mieszkańców stolicy.
И самое времяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak łatwo odgadnąć, wypadek ten był na ustach wszystkich zarówno w Londynie, jak i na prowincji.
Что происходит?НеLiterature Literature
Przez całe wieki wojownicy byli na ustach wszystkich.
Ему нужен луч солнцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego wiedział, że nazajutrz imię Zorro znowu będzie na ustach wszystkich.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Marzyła również o Chicago, mieście, które było na ustach wszystkich i do którego wszyscy chcieli się przenieść.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноLiterature Literature
„Ten film jest na ustach wszystkich [więc dlaczego jeszcze go nie obejrzałeś?]”.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиjw2019 jw2019
Tego dnia byłem akurat w sądzie w sprawach królowej, i ta nowina była na ustach wszystkich.
Гуго не пробегал?Literature Literature
Nic nie zmienia się bardziej niezawodnie niż to, co aktualne, zwłaszcza gdy jest na ustach wszystkich.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
Nazwisko Mustafy Kemala było na ustach wszystkich.
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Wtedy to określenie będzie na ustach wszystkich.
Пусть услышат!Literature Literature
Pięć tygodni później, 26 kwietnia, gdy proces miał się ku końcowi, nazwisko jego było na ustach wszystkich.
Я хочу ещё выпить!Literature Literature
Będziesz na ustach wszystkich, przez jakieś pół godziny.
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś go pokonał, byłbyś na ustach wszystkich Rzymian
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеopensubtitles2 opensubtitles2
Małżonka Leto będzie na ustach wszystkich, będzie przedmiotem plotek i spekulacji.
Затем, что ты особенныйLiterature Literature
Jutro będziesz na ustach wszystkich.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.