być w siódmym niebie oor Russies
być w siódmym niebie
pl
być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
быть на верху блаженства
pl
być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym
быть на седьмом небе
pl
być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym
Był w siódmym niebie.
Он был на седьмом небе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był w siódmym niebie, kiedy powiedziała: — Zdaje mi się, że monsieur ma rację.
Что у нас есть?Literature Literature
Powinnam być w siódmym niebie, a czułam jedynie smutek.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамLiterature Literature
W przeciwieństwie do kierownictwa wyższego szczebla, Erik i Goodman byli w siódmym niebie.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Tita była w siódmym niebie, ponieważ dziecko zapewniało jej bezpieczeństwo finansowe.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
– Jestem w siódmym niebie – odparł. – Czytałem list sześciokrotnie i za każdym razem porusza mi serce
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
Nic go to nie kosztowało, a staruszka była w siódmym niebie.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеLiterature Literature
- Wiem, że nie uważasz wydziału psychologii za przesadnie naukowy i byłbyś w siódmym niebie, gdyby nas zlikwidowali.
Хулии здесь нетLiterature Literature
Max i Miles siedzieli tuż przy ławce dla zawodników, oglądając rozgrzewkę, i byli w siódmym niebie.
А какая другая плохая новость?Literature Literature
Archie był w siódmym niebie: nie musiał już pracować, nie musiał się ścierać z kapryśnym, nieznośnym kolegą.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Byłabym w siódmym niebie. – Uśmiechnęłam się. – Mam taką fantazję w stylu Tarzana.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Berenika była w siódmym niebie.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьLiterature Literature
Widać było, że stary rozbójnik jest w siódmym niebie ze szczęścia.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Chłopak miał minę, jakby był w siódmym niebie.
Пойдем, когда стемнеетLiterature Literature
MacLeod i major Fraser byli w siódmym niebie.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Jak dobrze pamiętacie, Lily i Marshall byli w siódmym niebie sprowadzając do domu, waszego kuzyna, Marvina.
Экcпeллиaрмуc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonia jest w siódmym niebie. - Ja też chciałam cię poznać, Jaime.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Byłbym w siódmym niebie, gdyby mnie czasem zakuli w kajdany... choć na parę godzin.
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Jeśli przeprowadzimy diagnozę, uratujemy jaja. - Jamie był w siódmym niebie.
Это необходимо?Literature Literature
Nasze rodziny są w siódmym niebie... – Nawet jeżeli nasi ojcowie nie rozmawiali ze sobą przez lata?
А также палку и ниткуLiterature Literature
Dziś wieczorem Caroline Bellefleur była w siódmym niebie.
Привет!Как дела?Literature Literature
Byłem w siódmym niebie.
ДолговременныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy w siódmym niebie, jak gdyby Koko zdał egzamin dojrzałości.
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
– z zachwytem zawołał producteur. – Jestem w siódmym niebie!
Нет, не про сексLiterature Literature
W takim razie dlaczego nie jest w siódmym niebie?
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаLiterature Literature
Myślę też, że Ahren będzie w siódmym niebie.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
142 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.