być w swoim żywiole oor Russies
być w swoim żywiole
pl
znajdować się w doskonałym dla siebie środowisku, czuć się świetnie w jakiejś sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
быть в своей стихии
pl
znajdować się w doskonałym dla siebie środowisku, czuć się świetnie w jakiejś sytuacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłeś w swoim żywiole.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy są w swoim żywiole, a ty się jeszcze wdrażasz.
Через полчасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę w swoim żywiole.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian był w swoim żywiole, czarujący, fachowy, spontaniczny, publiczność - zachwycona i zaintrygowana.
Да, понимаете, если я поселюсьздесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
W cyberprzestrzeni jesteśmy w swoim żywiole: to świat słów niezwiązanych z konkretnymi ludźmi.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Będzie w swoim żywiole. – Pociągnął łyk piwa i znowu podrapał się po brzuchu
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
Już on się był ze swego bólu w krzyżach wyleczył i teraz był w swoim żywiole.
Ты не сможешь сидеть там вечноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Julia i Chloe były w swoim żywiole.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
Roland nie czuł się najswobodniej na bulwarze Malesherbes, lecz w Wersalu był w swoim żywiole.
Ладно, у меня был ДоусонLiterature Literature
Byłem w swoim żywiole: pośród książek, w sprzyjającej refleksji atmosferze spokoju.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Jesteś w swoim żywiole.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci są zachwycone przestrzenią do biegania, a Richard jest w swoim żywiole.
Я люблю тебя, Паоло!Literature Literature
Byłem w swoim żywiole.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Proctor zdaje się być w swoim żywiole.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Albo liść palmowy. . coś bardzo prostego. . – widać było, że Mouse jest w swoim żywiole.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Jeśli uwierzy, że zachowujesz się dziwnie i wymykasz się, bo się spotykamy, będzie w swoim żywiole.
Поэтому, одному с этим не справитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był w swoim żywiole, wesoły jak szczygieł.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыLiterature Literature
Chyba jesteś w swoim żywiole.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu był w swoim żywiole, tu nie wyrządzi nikomu krzywdy.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Nie jestem w swoim żywiole lub... może jestem.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leia wiedziała jednak, że jej dziecię jest w swoim żywiole i postara się wykorzystać wszystkie możliwości promu.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Długie wąsy drgają, delikatne gałązki zaczynają się kołysać — futerkowi lotniarze znów są w swoim żywiole!
Его привязали и тащили?jw2019 jw2019
Teraz jest w swoim żywiole; mój ojciec zawsze chętniej obraża niż chwali
Кажется, он не виновенLiterature Literature
Jeśli w grę wchodziły czary – a z pewnością tak było – Hannan Mosag był w swoim żywiole.
Я знал, что это было ошибкойLiterature Literature
Teraz jesteście w swoim żywiole."
А для кого оно?ted2019 ted2019
104 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.