bydlak oor Russies

bydlak

/ˈbɨdlak/ Noun, naamwoord manlike

pot. rogate zwierzę hodowlane

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зверь

naamwoord manlike

To po prostu bydlaki.
По-моему, они просто звери.

монстр

naamwoord manlike

Obawiałem się, że okażesz się bydlakiem nieczułym na ból.
Я боялся, что ты окажешься монстром, который не чувствует боли.

чудовище

[ чудо́вище ]

naamwoord onsydig

Wydałeś mnie temu bydlakowi, który poderżnął gardło mojej matce.
Предал этому чудовищу которое перерезало горло моей матери.

скотина · животное · скот · дрянь · шкура · животный

Soortgelyke frases

kanalia, bydlak
мразь

voorbeelde

Pewnie chcecie wiedzieć dlaczego zastrzeliłam tego bydlaka?
Я думаю, что вы хотите знать, почему я застрелила грабителя.

A na taką ohydę, z którą mamy tutaj do czynienia, stać tylko chama, ostatniego bydlaka.
А на мерзости, с которыми столкнулись мы, способен только хам, быдло.

Rozmawiając z tym bydlakiem... — spojrzał ze złością na Georgesa.
Говорить с этим животным... — Он гневно взглянул на Жоржа.

Powiedziała: jesteście parą bydlaków, parą degeneratów, parą sukinsynów, niszczycie siebie nawzajem i łamiecie prawo.
Она сказала: вы пара подонков, вы дегенераты, вы - мразь и сволочь, вы - растлители друг друга и закона.

Bardzo mnie ciekawi, jaki bydlak uznał, że Sancho da się przekupić!
Мне вот интересно, какая такая скотина посчитала Санчо продажным!

Coś zab iło jego mózg, a teraz, bydlaku, teraz ja skosztowałem tej samej trucizny!
Ты отравил его ядом, разрушающим мозг, а теперь, слышишь ты, чудовище, теперь я выпил тот же яд!

Bo każdy zapyta: dlaczego ten bydlak zamordował czterech chłopaków?
Ведь каждый спросит: чего ради этот зверь убил четверку парней?

– Bo serca są wrednymi, podstępnymi bydlakami, stworzonymi, by sprawiać nam ból.
— Потому что сердце это злобный, подлый маленький ублюдок, созданный для причинения боли.

Bydlak.
Черт возьми.

"Nie przypuszczałem, że syn okaże się takim bydlakiem""."
И не знал, что сын – такая скотина».

Tylko dzięki Trish te bydlaki siedziały cicho, kiedy się tu sprowadzałem.
Триш — единственная причина, по которой те ублюдки до сих пор меня терпят.

Widziałem te zdjęcia, ty bydlaku!
– Я видел фотографии, сволочь проклятая.

Trzeba było spadać, z tymi bydlakami nie mieliśmy szans.
Надо было любой ценой уходить, у нас не было никаких шансов против этих чудовищ.

Niech no dorwę bydlaka, który go wsypał!
Когда я найду ублюдка, который его продал! ..

Banda bydlaków.
Свора ублюдков.

Przecież pan go osobiście przesłuchiwał... Jeszcze ten bydlak go zabije...
Ведь вы его сами допрашивали... Этот скот его еще грохнет...

Spójrz tylko co robisz swojej matce, ty leniwy bydlaku!
Посмотри, что из-за тебя творится с матерью, ленивый ублюдок!

Pierwszy tu wrócę, na ochotnika, ale żeby się z tymi bydlakami rozprawić, muszę mieć odpowiedni sprzęt.
Я первым вызовусь сюда вернуться, но хочу иметь подходящее снаряжение, чтобы разделаться с проблемой.

Setki cholernych bydlaków. — Stracił przez nie dwóch wartowników.
Сотни проклятых нищих. – Из-за этого он потерял двух часовых.

To tobie, bydlaku, czy mnie kołczakowiec przestrzelił lewe ramię?
Это тебе, мразь, или мне колчаковец прострелил левое плечо?

Pojedynek ochroni ciebie przed utratą honoru - ale życia pozbawi ciebie, bydlaka, na zawsze!
Дуэль хотя избавит тебя от бесчестия, но жизни тебя, скота, лишит навсегда.

Zabrać tego separatystycznego bydlaka.
Уведите эту сепаратистскую шваль.

Szczerze mówiąc, miał wielką ochotę ściąć tego bydlaka serią.
Говоря откровенно, ему очень хотелось срезать этого гада очередью.

Śnij dalej, bydlaku.
Хотеть не вредно, паршивец.

- Pewnie, że bydlaki - przyznała, gdy nagranie dobiegło końca. - Myślisz, że mało takich?
– Скоты, конечно, – вздохнула она, когда запись кончилась. – Думаешь, мало таких?