być zobowiązanym oor Russies
być zobowiązanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
быть в долгу
[ быть в долгу́ ]
быть должным
[ быть до́лжным ]
быть обязанным
[ быть обя́занным ]
Nie chciałbym być zobowiązany wobec ratusza bardziej, niż jestem.
Ну, мне хотелось бы быть обязанным мэрии не больше, чем сейчас.
задолжать
[ задолжа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żydzi są po prostu zobowiązani to uczynić, a my jesteśmy zobowiązani im się podporządkować na szczeblu prawodawczym.
Давайте обратноLiterature Literature
To jest zobowiązanie dla mnie, prawa?
Что ты знаешь о Пыли?QED QED
Jesteś zobowiązany do miesięcznych wyników sprzedaży.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako sprawiedliwy Bóg był zobowiązany skazać ich na śmierć (Rzymian 6:23).
[ Молодой мэр ]jw2019 jw2019
Ale teraz, skoro znamy prawdę jesteśmy zobowiązani, podążyć za nią gdziekolwiek nas to zaprowadzi.
Хорошая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gry zabierały czas wszystkim - oczywiście z wyjątkiem trzech godzin pracy dziennie, do której każdy był zobowiązany.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
Do tego jesteśmy zobowiązani.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby religijne są zobowiązane z mocy dogmatu uznawać papieża za namiestnika Chrystusowego i za posiadacza kluczy św.
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
Wszystkie Towarzyszki są zobowiązane do przeprowadzenia badań raz w roku.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym zobowiązany, gdyby mógł mnie pan podwieźć do najbliższej stacji pocztowej.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Jestem zobowiązany.
Это один из тех парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są zobowiązani starożytnymi prawami do opuszczenia tej planety w spokoju.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to jesteście zobowiązani, aby słuchać
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыLiterature Literature
Jestem zobowiązany, madame, za twe słodkie przypomnenie.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w niektórych sytuacjach wcale nie jesteśmy zobowiązani przebaczyć.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?jw2019 jw2019
Nawet jeśli wyznała mu prawdę, wiedziałam, że kapłani są zobowiązani do zachowania tajemnicy.
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
Oczywiście, że byłaś zobowiązana.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy jesteście zobowiązani, a ona odwali całą robotę.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej krytycznej sytuacji żaden żołnierz nie może jechać na urlop, wszyscy są zobowiązani do walki.
Просто... немного верыLiterature Literature
Ale to nie jest zobowiązanie.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego chrześcijanki niekiedy są zobowiązane włożyć nakrycie głowy?
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаjw2019 jw2019
Powinienem... jestem zobowiązany powiadomić panią o istnieniu pewnych nieznanych wam faktów... okoliczności.
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Aby dostać zaproszenie, trzeba się było zobowiązać do wypicia dwudziestu dwóch półfiliżanek kawy do śniadania.
Иди занюхай качков,дерьмоголовыйLiterature Literature
Jest zobowiązane zachować neutralność oraz przechowywać i gromadzić wiedzę
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
Małżonkowie powinni zatem rozumieć, że są zobowiązani wobec Jehowy dochowywać sobie nawzajem wierności (1 Mojżeszowa 39:7-9).
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
1835 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.